Voorbeelden van het gebruik van Ce programme prévoit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ce programme prévoit un entretien tous les six mois.
Dit schema voorziet een zesmaandelijks onderhoud.Conformément à des délibérations- où la culture se trouve impliquée à des degrés divers- des«sommets» de 1969, 1972 et 1973 et aux orientations qu'atracées le Parlement européen, ce programme prévoit.
Volgens de beraadslagingen van de„ topconferenties" van 1969, 1972 en 1973- waarbij de cultuur in verschillende mate betrokken is- en de door het EuropeseParlement uitgestippelde oriëntaties, beoogt dit programma.Ce programme prévoit des contrôles, réparations, le redéploiement de satellites géostationnaires.
Dit programma voorziet in controles, reparaties, herschikking van de geostationaire satellieten.Dans certains domaines,notamment celui des créances incontestées, ce programme prévoit la possibilité d'instaurer dans la Communauté une procédure spécifique, uniforme ou harmonisée, en vue d'obtenir une décision judiciaire.
Dit programma voorziet in de mogelijkheid om in de Gemeenschap een specifieke, eenvormige of geharmoniseerde procedure in te voeren om op bepaalde gebieden, waaronder dat van de niet-betwiste schuldvorderingen, een rechterlijke beslissing te verkrijgen.Ce programme prévoit également pour certains une formation professionnelle et une aide financière pour le démarrage d'une activité.
Voor sommigen voorziet dit programma een beroepsopleiding en financiële steun bij het opstarten van een activiteit.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
la proposition prévoitprévues par le règlement
prévus aux articles
prévues par la loi
date prévuele règlement prévoitprojet prévoitla loi prévoitprévues par la législation
prévues par le traité
Meer
Gebruik met bijwoorden
initialement prévuecomme prévueprévoit expressément
prévoit déjà
il prévoit également
prévoit explicitement
prévu initialement
la proposition prévoit également
prévoit donc
prévoient notamment
Meer
Gebruik met werkwoorden
Tecnologie meccaniche·, ce programme prévoit 30 902 millions de LIT sur la période 1983 1988.
Technologie Meccaniche"- Dit programma waarvoor in de periode 1983-1988 30 902 miljoen LIT wordt uitgetrokken.Ce programme prévoit de poursuivre et d'étendre le programme ALTENER, qui expire le 31 décembre 1997, pour une période de 2 ans.
Dit programma voorziet in de verlenging en de uitbreiding van het ALTENER-programma, dat op 31 december 1997 verstrijkt voor een periode van 2 jaar.Ce programme prévoit un montant de 532 millions d'écus, dont la répartition indicative sur ses quatre thèmes représente, en pourcentage, respectivement.
Dit programma voorziet in een bedrag van 532 miljoen ecu, waarvan de indicatieve verdeling over de vier thema's percentagegewijs als volgt is.Ce programme prévoit un soutien communautaire à la région du sud des Pays-Bas dans le cadre de l'objectif«compétitivité régionale et emploi».
Dit programma omvat steun van de Gemeenschap voor de regio Zuid-Nederland in het kader van de doelstelling" Regionaal concurrentievermogen en werkgelegenheid.Ce programme prévoit dans une première phase la suppression de l'exequatur, c'est-à-dire la création d'un titre exécutoire européen, pour les créances incontestées.
Dit programma omvat in de eerste fase de afschaffing van het exequatur, dat wil zeggen de invoering van een Europese executoriale titel voor niet-betwiste schuldvorderingen.Ce programme prévoit une contribution communautaire de 19,16 millions d'UC et sera exécuté par voie de contrats à conclure avec des organismes et sociétés de la Communauté.
Dit programma omvat een communautaire bijdrage van 19,16 miljoen rekeneenheden en zal worden uitgevoerd door middel van met instellingen en bedrijven van de Gemeenschap te sluiten contracten.Ce programme prévoit, pour la période 2004-2009, la construction de 30 nouveaux navires(90-120 tonnes brutes) contre le retrait d'une partie non quantifiée de la vieille flotte.
Dit programma voorziet over de periode 2004‑2009 in de bouw van 30 nieuwe schepen( 90‑120 brutoton), terwijl een niet nader bepaald aantal schepen van de oude vlootcapaciteit uit de vaart wordt gehaald.Que ce programme prévoit l'affectation de la ZIRAD principalement aux activités industrielles et artisanales et également aux bureaux et aux équipements d'intérêt collectif ou de service public;
Dat dit programma bepaalt dat het GGBUA vooral wordt bestemd voor nijverheids- en ambachtsactiviteiten en ook voor kantoren en voorzieningen van collectief belang of van openbare diensten;Ce programme prévoit, en particulier, un projet de développement rural intégré et un projet de création de zones industrielles, ce que l'on appelait auparavant des pôles de développement.
Dit programma bevat met name een project voor de geïntegreerde plattelandsontwikkeling en een project voor de aanleg van industriegebieden, die voorheen ontwikkelingspolen werden genoemd.Ce programme prévoit en outre la formation et la mise en réseau des journalistes, la tenue de conférences à l'intention des étudiants, le suivi des médias et l'organisation de sondages d'opinion dans la zone concernée par la PEV.
Dit programma omvat tevens opleiding en netwerkactiviteiten voor journalisten, congressen voor studenten, mediamonitoring en opiniepeilingen in het ENB-gebied.Ce programme prévoit les travaux à mener par le CCR dans deux domaines qui sont également couverts par des programmes spécifiques: la fusion thermonucléaire contrôlée et la sûreté de la fission nucléaire.
Dit programma bevat de werkzaamheden die het GCO moet uitvoeren op twee gebieden die eveneens worden bestreken door specifieke Ce programme prévoit une initiative majeure sur dix ans en faveur de la recherche liée à l'hydrogène, à sa production et à son utilisation, pour un budget total de 2,8 milliards d'euros de fonds publics et privé.
Dit programma behelst een omvangrijk initiatief, dat zich uitstrekt over tien jaar, voor onderzoek, productie en toepassing van waterstof, met een indicatief totaalbudget van 2,8 miljard € uit openbare en particuliere bronnen.Ce programme prévoit des mesures particulières d'éradication pour la SHV, destinées à obtenir le statut de zone agréée pour ce qui est de la septicémie hémorragique virale(SHV) et de la nécrose hématopoïétique infectieuse(NHI) pour toutes les régions continentales et littorales de Finlande.
Het programma voorziet daarbij in specifieke maatregelen voor de uitroeiing van VHS in de getroffen kustgebieden met als uiteindelijk doel de status van erkend gebied ten aanzien van VHS en IHN te verkrijgen voor alle continentale gebieden en kustgebieden in Finland.Ce programme prévoit, à l'article 6 paragraphe 2 et à l'article 9, un cadre cohérent permettant à la Commission de conduire une action de simplification des réglementations et des procédures douanières, avec comme objectif de faciliter la participation des entreprises au commerce extérieur.
Dit programma voorziet in artikel 6, lid 2, en artikel 9 in een coherent kader dat de Commissie in staat stelt een actie ter vereenvoudiging van de douanevoorschriften en -procedures te voeren, met als doel de deelneming van de ondernemingen aan het internationale handelsverkeer te vergemakkelijken.Ce programme prévoit dans une première phase la suppression de l'"exequatur" et la création d'un titre exécutoire européen pour les créances incontestées qui, aux fins de l'exécution, a la même valeur que s'il avait été établi dans l'État membre dans lequel l'exécution est demandée.
Dit programma bevat in de eerste fase de afschaffing van het zogenoemde exequatur en de invoering van een Europese executoriale titel voor niet-betwiste schuldvorderingen die, wat tenuitvoerlegging betreft, op dezelfde manier moet worden behandeld als een beslissing die in de lidstaat van tenuitvoerlegging is gegeven.Ce programme prévoit un soutien financier en faveur des initiatives des Etats membres qui visent à promouvoir la coopération des organes chargés de l'application de la loi au moyen de programmes de formation, d'échanges de personnel, de la mise à disposition de compétences opérationnelles spécialisées, d'activités de recherche, d'études de faisabilité opérationnelle, d'évaluations et d'échanges d'informations.
Het programma behelst financiële steun voor nationale initiatieven ter bevordering van de samenwerking op La mesure n° 2 de ce programme prévoit« l'adoption d'un ou de plusieurs instruments instaurant le principe selon lequel le juge d'un État membre doit être en mesure de tenir compte des décisions pénales définitives rendues dans les autres États membres pour apprécier le passé pénal du délinquant, pour retenir la récidive et pour déterminer la nature des peines et les modalités d'exécution susceptibles d'être mises en œuvre».
Maatregel 2 van dit programma behelst de" aanneming van één of verscheidene instrumenten tot vaststelling van het beginsel dat de rechter van een lidstaat bij de beoordeling van het strafrechtelijk verleden van de dader, de vaststelling van recidive, de straftoemeting en de bepaling van de strafmodaliteiten rekening moet kunnen houden met onherroepelijke strafrechtelijke beslissingen in andere lidstaten.Je rappelle que ce programme prévoyait une aide alimentaire de 800 000 tonnes d'équivalent céréales pour un coût budgétaire de 220 Mécus.
Ik herinner eraan dat dit programma voorzag in voedselhulp van 800.000 ton graanequivalent ten bedrage van 220 miljoen ecu.Ces programmes prévoient des échanges d'enseignants et la mise au point de nouvelles méthodes de formation permanente pour professeurs de langues.
Deze programma's voorzien in de uitwisseling van docenten en het opzetten van nieuwe methoden voor de permanente opleiding van taaldocenten.Ces programmes prévoient des stratégies spécifiques pour l'environnement et le transport et prennent en compte la dimension transnationale du développement de réseaux transeuropéens.
Bij de uitwerking van deze programma's, waarin specifieke strategieën op milieu- en vervoersgebied worden opgenomen, moet rekening worden gehouden met de transnationale dimensie Ce programme prévoyait un calendrier prévisionnel très serré selon lequel toutes les propositions nécessaires à la mise en place du nouveau système commun de TVA devaient être présentées avant la fin 1999.
Dit programma voorzag in een zeer strak voorlopig tijdschema, volgens welke alle noodzakelijke voorstellen voor de opzet van het nieuwe gemeenschappelijke BTW-stelsel vóór eind 1999 zouden moeten worden ingediend.Ce programme prévoyait jusqu'à présent des dépenses de 54 millions d'écus, dont 40 pour la seule amélioration de la sûreté des réacteurs exploités et 14 pour l'aide aux instances chargées d'agréer les centrales.
Dat programma omvatte tot dusverre een bedrag van 54 miljoen ecu, waarvan 40 miljoen ecu voor de verbetering van de veiligheid in al functionerende reactoren en 14 miljoen ecu voor verlening van assistentie aan de vergunningsinstanties.Ce programme prévoyait, pour l'essentiel, que les entreprises procédant à des investissements pourraient bénéficier d'une aide sous forme de subvention à fonds perdu allant jusqu'à 20% du coût desdits investissements.
In dit programma is voornamelijk bepaald dat ondernemingen, die investeringen doen,Ces programmes prévoient, entre autres, des propositions de mesures visant à diminuer les émissions en fonction de l'état de la technique et à réduire la pollution provenant de sources diffuses.
Deze programma's voorzien onder meer ook in voorstellen voor maatregelen ter vermindering van emissies overeenkomstig de recentste stand van de techniek en ter beperking van belastingen uit diffuse bronnen.
