Voorbeelden van het gebruik van Objectifs du programme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les objectifs du programme sont les suivants.
Doel van het programma.Si c'est le cas, la réalisation des objectifs du programme sera également plus probable.
Als wij daarin slagen,is Les objectifs du programme consistent.
Par contre, plusieurs activités combinéesproduisent des effets qui contribuent aux objectifs du programme.
Les objectifs du programme ont été mis en œuvre au cours des phases suivantes.
De programmadoelstellingen werden in verschillende fasen geïmplementeerd.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
les objectifsun objectifla réalisation des objectifsobjectifs communs
les objectifs généraux
critères objectifsles objectifs fixés
objectifs nationaux
grands objectifsconformément aux objectifs
Meer
Concernant l'action 1, l'évaluation montre que les objectifs du programme sont atteints et que cette action fonctionne de façon satisfaisante.
Actie 1: Uit de evaluatie blijkt dat de programmadoelstellingen zijn gehaald en dat deze actie naar tevredenheid verloopt.Les objectifs du programme seront axés sur les trois domaines suivants.
De programmadoelstellingen zullen op de volgende drie terreinen worden geconcentreerd.Pertinence: le projet répondait à un besoin réel chez les interlocuteurs culturels etétait conforme aux objectifs du programme.
Relevantie: het project was gericht op een reële behoefte onder belanghebbenden in de culturele sector enstrookte met de programmadoelstellingen.Les objectifs du programme seraient poursuivis grâce aux actions décrites ci-dessous.
De programmadoelstellingen worden door de hieronder beschreven acties gerealiseerd.En définitive, peu d'informations sont disponibles concernant la réalisation des objectifs du programme et les résultats des PC.
Tenslotte is er weinig bekend over Les objectifs du programme ont parfois été vagues, ce qui a rendu le suivi et l'évaluation des performances difficiles.
Programmadoelstellingen waren soms vaag, waardoor het lastig was de resultaten te controleren en te evalueren.La liste ci-après met en lumière certains des avantages escomptés,par rapport aux objectifs du programme.
In A les objectifs du programme sont souvent contradictoires et il est difficile d'apprécier la mesure dans laquelle ils sont atteints;
A de programmadoelstellingen zijn vaak tegenstrijdig en het is moeilijk uit te maken in hoeverre ze zijn bereikt;Ces nouveaux indicateursseront fortement liés aux objectifs du programme et directement, ou dans une large mesure, influencés par le budget de l'UE.
Deze nieuwe indicatorenzullen sterk worden gekoppeld aan de programmadoelstellingen en direct of in hoge mate worden beïnvloed door de EU-begroting.Les objectifs du programme tiennent compte des problèmes et défis recensés qui se présenteront dans le domaine des douanes au cours de la prochaine décennie.
In de programmadoelstellingen is rekening gehouden met de problemen en uitdagingen die de komende tien jaar op het gebied van douane kunnen worden verwacht.Les débats traiteront en particulier de la mise en œuvre des objectifs du Programme de développement durable à l'horizon 2030.
Onderwerpen Les objectifs du programme de Lisbonne s'évaporent doucement et je pense que toute la stratégie en matière de concurrence est en train de tomber à l'eau.
Cette nouvelle version de l'indicateursera fortement liée aux objectifs du programme et directement, ou dans une large mesure, influencée par le budget de l'UE.
Deze nieuwe versie van deindicator zal sterk worden gekoppeld aan de programmadoelstellingen en direct of in hoge mate worden beïnvloed door de EU-begroting.Au plus tard le 31 décembre 2007, la Commission soumet au Parlementeuropéen et au Conseil un rapport sur la réalisation des objectifs du programme.
De Commissie legt uiterlijk op 31 december 2007 aan het Europees Parlement ende Raad een verslag voor over de verwezenlijking Comment a-t-elle contribué aux objectifs du programme(efficacité) et la pertinence de ces derniers s'est-elle améliorée?
Op welke wijze heeft Les conclusions de l'évaluation indiquent que les projets financés sont susceptibles decontribuer de façon significative aux objectifs du programme.
Uit Selon l'évaluateur,cette situation risquerait de créer un gouffre entre les objectifs du programme et les résultats qu'il permettrait en fait d'obtenir.
Naar de meningLa réalisation des objectifs du programme dépend de la manière dont les administrations nationales utilisent les opportunités offertes par le programme. .
De verwezenlijking van de programmadoelstellingen is afhankelijk van de wijze waarop de overheidsdiensten van de lidstaten de door het programma geboden mogelijkheden benutten.La proposition d'augmenter le cadre financier pour que les objectifs du programme puissent être atteints mérite un soutien particulier.
La supervision de la Commission est axée sur l'exécution budgétaire et la mise en œuvre des projets,plutôt que sur la réalisation des objectifs du programme dans son ensemble.
De Commissie hield vooral toezicht op de begrotingsuitvoering en op de projectuitvoering enminder op de verwezenlijking van de programmadoelstellingen in hun geheel.Cependant, les objectifs du programme respectent la marge de prudence né cessaire pour éviter de franchir le seuil de 3% du PIB retenu pour le déficit.
De streefcijfers in het programma nemen de veilig heidsmarge tegen overschrijding van de drempel van 3 7o van L'objectif poursuivi par les mesures proposées renforcera lacohérence déjà réelle des objectifs du programme avec d'autres politiques de l'UE.
Les objectifs du programme sont poursuivis à travers des mesures de formation, une connexion en réseau et une participation massive des partenaires sociaux locaux ou d'autres organisations compétentes.
De doelstellingen van het plan worden nagestreefd middels opleiding, netwerken en grote betrokkenheid Il sera indispensable de poursuivre avec détermination les réformes structurelles ayant une incidence budgétaire pour pouvoir réaliser les objectifs du programme.
Het is evident dat het voor de verwezenlijking van de programmadoelstellingen van essentieel belang is dat structurele hervormingen die gevolgen hebben voor de begroting, resoluut worden doorgevoerd.
