Voorbeelden van het gebruik van Fixer des objectifs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fixer des objectifs et relever les défis.
Stel doelen en uitdagingen over te nemen.De l'opportunité de fixer des objectifs;
De wenselijkheid Il faut fixer des objectifs clairs.
La personne de talent modeste devrait fixer des objectifs modestes.
Daarom moet elke persoon realistische doelen te stellen.Fixer des objectifs et veiller à leur réalisation.
Objectieven stellen en toezien op hun realisatie.Combinations with other parts of speech
La personne de talent modeste devrait fixer des objectifs modestes.
De persoon van bescheiden talenten moeten bescheiden doelen te stellen.Fixer des objectifs une course, poids, ou pas à l"esprit?
Stel doelen Hebben een race, gewicht, of tempo in het achterhoofd?Mais si vous pouvez trouver un certain soutien, et fixer des objectifs réalistes, vous serez en mesure de réussir de nouveau.
Maar als u vindt enige steun, en stel realistische doelstellingen, zult u in staat zijn om opnieuw te slagen.Fixer des objectifs à la politique industrielle européenne.
Vaststellen van de doelstellingen voor het Europese industriebeleid.Les adultes atteints du TDAH peuvent avoir du mal à gérerle temps, organisé, fixer des objectifs, et en maintenant un emploi.
Volwassenen met ADHD kunnen moeite hebben met het beheren van tijd,wordt georganiseerd, doelen stellen, en vast te houden van een baan.Ensuite, il faut fixer des objectifs et il faut les contrôler.
Ten tweede moeten er doelstellingen zijn en daarover moet gewaakt worden.Il est nécessaire de réaliser des progrès dans lalutte pour la réduction de la pauvreté et de fixer des objectifs ambitieux en matière de cohésion sociale.
De armoedebestrijding dient verbeterd te worden enambitieuze doelstellingen voor sociale cohesie zijn een vereiste.Fixer des objectifs et de spin et la vitesse à cheval lait première souris!
Stel doelen en vervolgens spin en snelheid met de muis melk eerste paard!La raison pour laquelle je voulais parler, c'est de mettre en lumière lafaçon parfois inconsciente, nous fixer des objectifs et suivre les modes.
De reden dat ik wilde praten, is het aan het licht brengen in de somsonbewuste manier waarop we die doelstellingen en de follow-patronen.Fixer des objectifs, aider les collaborateurs à les atteindre, évaluer les performances.
Objectieven vastleggen, medewerkers helpen ze te bereiken, prestaties evalueren.Nous devons nous projeter au-delà de la périodecouverte par le protocole de Kyoto et fixer des objectifs pour 2020 que nous serons à même de tenir et de contrôler.
Er moet gekeken worden naar de tijd na het Protocol van Kyoto ener moeten voor 2020 doelstellingen komen die we kunnen aanhouden en toetsen.Soutien, et fixer des objectifs réalistes, vous serez en mesure de réussir de nouveau.
Steun, en stel realistische doelstellingen, zult u in staat zijn om opnieuw te slagen.Une grande variété de luminaires permettentchoisir le produit le plus approprié,en tenant compte des caractéristiques de la chambre et fixer des objectifs.
Een groot aantal armaturen mogelijkkiezen voor de meest geschikte product,rekening houdend met de eigenschappen van de ruimte en de gestelde doelen.Il est impossible de fixer des objectifs quantitatifs pour les indicateurs d'incidence à ce stade.
In dit stadium kunnen nog geen kwantitatieve streefdoelen voor de impactindicatoren worden vastgelegd.Il nous faut donc clarifier ce que doit être notre projet pour l'Europe d'aujourd'hui,nous fixer des objectifs, et non décider arbitrairement d'un chiffre.
We moeten dus helderheid verschaffen over wat onze plannen moet worden voor het Europa van vandaag;we moeten onszelf doelen stellen en niet willekeurig bedragen vaststellen.Fixer des objectifs, aider les collaborateurs à les atteindre, évaluer les performances:.
Objectieven vastleggen, begeleiden van de medewerkers bij het bereiken van deze objectieven, evalueren van de resultaten.Comme le recommande le rapport Cardiff I,les Etats membres se doivent de fixer des objectifs précis et d'établir un calendrier pour la réduction des aides d'état.
Zoals in het Cardiff I-verslag wordt aanbevolen,zouden de lidstaten precieze doelstellingen en een tijdschema voor de verlaging van de staatssteun moeten vaststellen.Fixer des objectifs*: Dites à votre enfant, par la lecture et par l'exemple, que le travail acharné est récompensé.
Stel doelen: Laat je kind weten, door te lezen en door het voorbeeld, zal dat hard werken worden beloond.Élaborer une communication sur les marchés publics en 2007, fixer des objectifs(volontaires) et donnerdes conseils sur les indicateurs et sur l'étalonnage.
Voorbereiding Fixer des objectifs à courir un demi-marathon, perdre du poids, remplir une distance totale ou un record personnel.
Stel doelen om een halve marathon lopen, verlies gewicht, voltooien een totale afstand of À cette fin, les États membres devraient envisager de fixer des objectifs nationaux d'augmentation du taux d'emploi de façon à contribuer aux objectifs européens globaux visant à.
Daartoe dienen de lidstaten na te denken over de bepaling van nationale doelstellingen om de arbeidsparticipatie te verhogen teneinde bij te dragen tot de algemene Europese Nous pouvons fixer des objectifs ambitieux, mais si nous ne pouvons pas compter sur un politique digne de ce nom, nous ne les atteindrons jamais.
We kunnen wel ambitieuze doelen stellen, maar als we het noodzakelijke politieke leiderschap ontberen, zullen we die Mais si vous pouvez fixer des objectifs réalistes et en choisir quelques plans romantiques, vous serez en mesure de concilier votre travail et votre vie amoureuse.
Maar als je realistische doelstellingen kunt instellen, en ook een aantal romantische plannen, kunt u uw werk en liefde leven balans.Il est impossible de fixer des objectifs individuels pour les différents États membres parce qu'il n'existe pas de données comparables, par exemple en ce qui concerne la base de calcul.
Afzonderlijke doelstellingen voor lidstaten zijn niet haalbaar omdat er te weinig vergelijkbare informatie is die als uitgangspunt voor de berekening kan dienen.L'Italie devrait se fixer des objectifs et des délais plus contraignants en vue de réduire le nombre élevé de formalités nécessaires et le temps nécessaire pour constituer une nouvelle société.
Italië moet zichzelf strengere doelstellingen en termijnen opleggen om het grote aantal procedures en de lange termijnen voor de oprichting van nieuwe bedrijven te beperken.
