Exemples d'utilisation de Fixer des objectifs en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Fixer des objectifs pour moi-même.
Att sätta mål för mig själv.Souscrit à et soutient la proposition du Conseil de fixer des objectifs pour l'après-2012.
ReK stöder rådets förslag att sätta upp mål för perioden efter 2012.Fixer des objectifs et des échéances 21.
Fastställa mål och milstolpar 23.Pour la première fois,les États membres devront fixer des objectifs pour les biocarburants.
Medlemsstaterna skall för första gången fastställa mål för biodrivmedlen.Fixer des objectifs à la politique industrielle européenne.
Slå fast mål för den europeiska industripolitiken.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
protocole fixantles états membres fixentfixées au paragraphe
règlement fixantfixant les principes
fixer un délai
fixé au mur
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
C'est à cette période-là que j'ai appris comment fixer des objectifs et me battre pour les atteindre.
Det var där jag lärde mig sätta upp mål och kämpa för att nå dem.Fixer des objectifs une course, poids, ou pas à l"esprit?
Uppsatta mål Ha en tävling, vikt, eller takten i åtanke?Il convient doncd'agir réellement sur la demande et de fixer des objectifs substantiels en la matière.
Därför bör omfattande åtgärder vidtas och omfattande mål fastställas på efterfrågesidan.Il faut maintenant fixer des objectifs beaucoup plus fermes, clairs et contraignants.
Vi måste nu sätta upp mål som är mycket fastare, tydligare och bindande.Le principe 9 du code prévoit queles autorités statistiques devraient fixer des objectifs pour la réduction de ce fardeau au fil du temps.
I princip 9 i uppförandekoden anges attstatistikmyndigheterna bör fastställa mål för att successivt minska rapporteringsbördan.Pour cela, il faut fixer des objectifs ambitieux en matière de lutte contre le changement du climat.
För att göra detta måste ambitiösa mål fastställas för kampen mot klimatförändringen.Nous devons nous projeterau-delà de la période couverte par le protocole de Kyoto et fixer des objectifs pour 2020 que nous serons à même de tenir et de contrôler.
Vi måste seframåt till tiden efter Kyotoprotokollet och sätta upp mål för år 2020 som vi kan hålla oss till och övervaka.Il faut fixer des objectifs nationaux, de telle sorte que ces pays, eux aussi, puissent améliorer leur situation.
Sur la lutte contre le changement climatique,l'Europe doit se fixer des objectifs concrets et montrer la voie à ses partenaires mondiaux.
När det gäller kampen mot klimatförändringar måste EUsätta upp konkreta mål för sig självt och visa sina globala partner vägen.Ils devront fixer des objectifs de diminution du risque pour ces zones et mettre sur pied des programmes de mesures afin de les réaliser.
De måste fastställa mål för att minska riskerna i områdena och utarbeta åtgärdsprogram för att uppnå La Commission devrait exposer dans la version définitive de son Livre blanc des axes d'intervention clairs et fixer des objectifs concrets et quantifiables.
Kommissionen borde i sin slutliga vitbok lägga fram tydliga handlingsalternativ och föreslå konkreta,kvantifierbara mål.Il ne s'agirait pas de fixer des objectifs en vue d'une harmonisation obligatoire.
Det handlar inte om att fastställa mål som syftar till en obligatorisk harmonisering.Fixer des objectifs pour chaque employé au sein du système, vous pouvez mesurer le résultat net en analysant les rapports basés sur l'application CRM.
Sätta upp mål för varje anställd inom systemet, Du kan mäta snyggt resultat genom att analysera de rapporter som bygger på CRM-program.Il s'agit notamment de renforcer lescapacités de liquidation des banques et de fixer des objectifs spécifiques pour la réduction des prêts non productifs.
Där ingår att stärka bankernaskapacitet att sanera lån och att införa specifika mål för minskningen av nödlidande lån.Le Comité propose de fixer des objectifs pour les aspects environnementaux dans les transports, la production d'énergie, l'agriculture et les changements climatiques.
Kommittén föreslår att mål anges inom miljöområdena transport, energiproduktion, jordbruk och klimatförändring.Les programmes des États membres devraient déterminer plusprécisément les besoins de financement et fixer des objectifs pertinents et mesurables; la Commission ne devrait les approuver qu'à cette condition;
Medlemsstaterna bör i programmen tydligtidentifiera behovet av finansiering och fastställa mål som är meningsfulla och mätbara; kommissionen bör endast godkänna program som gör det.Il conviendrait de fixer des objectifs SMART pour ce qui est d'augmenter la part globale des recettes en aval du système GNSS.
Mål som uppfyller SMART-kriterierna( Specific, Measurable, Attainable, Relevant, Time-bound) bör sättas upp för att öka den globala andelen av GNSS-relaterade intäkter nedströms.Je ai essayé de regrouper après la première moitié et fixer des objectifs pour moi-même rubrique dans la seconde moitié, Ã la fois comme un coéquipier et un joueur.
Jag försökte att omgruppera efter första halvleken och sätta några mål för mig själv på väg in i andra halvlek, både som en lagkamrat och en spelare.Avant de fixer des objectifs pour l'avenir, il conviendrait d'analyser les chances de réalisation, sur le plan technique, ainsi que les conséquences économiques et sociales.
Innan framtida mål fastställs bör man analysera de tekniska möjligheterna att uppfylla Blockland est un jeu sandbox non-linéaire avec pas fixer des objectifs, donnant aux joueurs la liberté pour concevoir et construire des structures complexes.
Blockland är en icke-linjär sandlåda spel med inga uppsatta mål, ger spelare frihet att utforma och konstruera avancerade strukturer.Si nous voulons fixer des objectifs pour promouvoir l'utilisation de biocarburants, nous devons aussi être prêts à lâcher du lest en matière fiscale en ce qui les concerne.
Om vi vill ställa upp målsättningar för att främja användandet av biobränslen bör vi även vara beredda att medge vissa skattelättnader för dessa.Soyez conscient de besoins de votre corps, fixer des objectifs de perte de poids raisonnable et demander l'avis d'un professionnel de la santé si vous décidez de prendre Phen24.
Var medveten om kroppens behov, som rimliga mål viktminskning och rådfråga en läkare om du väljer att ta Phen24.Il nous faut également fixer des objectifs spécifiques qui nous permettent de mesurer l'engagement de chaque État membre en ce qui concerne l'égalité des genres et de réaliser des progrès à cet égard.
Vi behöver även specifika mål så att vi kan mäta varje medlemsstats engagemang när det gäller jämställdhet och därefter genomföra förbättringar utifrån detta.La connaissance- il s'agit de fixer des objectifs clairs pour améliorer l'encadrement de l'éducation, de la recherche et de l'innovation en Europe en tant que facteurs de croissance;
Kunskap, med tydliga mål för att förbättra Europas utbildnings-, forsknings- och innovationsstrukturer som drivkrafter för tillväxt.Le Comité souscrit donc à la proposition de fixer des objectifs en matière de mobilité pour l'éducation et la formation professionnelle, pour le personnel enseignant, pour les écoliers et pour l'éducation non formelle.
Kommittén stöder därför planerna på att ställa upp mål för rörlighet inom yrkesutbildning, för lärare, skolelever och icke-formellt lärande.
