Que Veut Dire FIXANT LES PRINCIPES en Suédois - Traduction En Suédois

• fastställande av principerna
• fastställande av principer

Exemples d'utilisation de Fixant les principes en Français et leurs traductions en Suédois

Proposition de directive du Conseil fixant les principes.
Förslag till rådets direktiv om principerna.

Proposition de directive du Conseil fixant les principes relatifs à l'organisation des contrôles vétérinaires pour les produits en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté.
Förslag till rådets direktiv om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter som förs in i gemenskapen från tredje land.

Le Parlement peut opter pour cette seconde option en exigeant de la Commission qu'elle formule une proposition de directive-cadre fixant les principes d'un revenu minimum suffisant en Europe.
Parlamentet kan välja det senare genom att kräva att kommissionen lägger fram ett förslag till ramdirektiv om principen om en lämplig minimiinkomst i EU.

Ce résultat sera obtenu en fixant les principes dans la proposition elle-même et en traitant les matières plus techniques et détaillées dans des règlements d'application.
Detta kommer att ske genom att principerna fastställs i själva förslaget medan de mer tekniska och detaljerade frågorna fastställs i genomförandeförordningar.

Comme suite au rapport du Groupe à Haut Niveau, il est jointe une proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil fixant les principes et les modalités de mise en place du Ciel Unique Européen.
Till följd av högnivågruppens rapport har man utarbetat ett förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om fastställande av principer och metoder för genomförandet av ett gemensamt europeiskt luftrum.

La directive 95/53/CE du Conseil du 25 octobre 1995 fixant les principes relatifs à l'organisation des contrôles officiels dans le domaine de l'alimentation animale(4) contribue à la réalisation de cet objectif.
Rådets direktiv 95/53/EG av den 25 oktober 1995 om fastställande av principerna för organisationen av officiell kontroll på djurfoderområdet (4) bidrar till att uppnå detta mål.

Manquement d'Etat- Défaut d'avoir pris les dispositions nécessaires pour se conformer à la directive 95/53/CE du Conseil, du 25 octobre 1995, fixant les principes relatifs à l'organisation des contrôles officiels dans le domaine de l'alimentation animale.
Fördragsbrott· Underlåtenhet att anta de nödvändiga bestämmelserna för att följa rådets direktiv 95/53/EG av den 25 oktober 1995 om fastställande av principerna för organisationen av officiell kontroll på djurfoderområdet.

Un accord ex ante fixant les principes d'un juste partage des charges est nécessaire pour jouer le rôle de«filet de sécurité» incitant les autorités concernées à coopérer au titre du cadre de prévention et de résolution des crises.
Ett förhandsavtal som fastställer principerna för en rättvis bördefördelning är ett nödvändigt ”säkerhetsnät” som säkerställer att berörda myndigheter har de incitament som krävs för att samarbeta när det gäller krisförebyggande och avvecklingsordning.

Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 95/53/CE fixant les principes relatifs à l'organisation des contrôles officiels dans le domaine de l'alimentation animale.
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 95/53/EG om fastställande av principerna för organisationen av officiell kontroll på djurfoderområdet.

Vu la directive 91/496/CEE du Conseil, du 15 juillet 1991, fixant les principes relatifs à l'organisation des contrôles vétérinaires pour les animaux en provenance de pays tiers introduits dans la Communauté et modifiant les directives 89/622/CEE, 90/425/CEE et 90/675/CEE(1), modifiée en dernier lieu par l'acte d'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède, et notamment son article 18.
Med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av principer för organisationen av veterinärkontroller av djur som förs in till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG, och 90/675/EEG( 1) senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 18 i detta.

Avis du Comité économique et social sur la"Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 95/53/CE fixant les principes relatifs à l'organisation des contrôles officiels dans le domaine de l'alimentation animale.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 95/53/EG om fastställande av principerna för organisationen av officiell kontroll på djurfoderområdet.

Modifiant la directive 95/53/CE du Conseil fixant les principes relatifs à l'organisation des contrôles officiels dans le domaine de l'alimentation animale ainsi que les directives 70/524/CEE, 96/25/CE et 1999/29/CE du Conseil concernant l'alimentation animale.
Om ändring av rådets direktiv 95/53/EG om fastställande av principerna för organisationen av officiell kontroll på djurfoderområdet samt av rådets direktiv 70/524/EEG, 96/25/EG och 1999/29/EG om djurfoder.

Considérant que les États membres importent des équidés conformément aux dispositions de la directive 91/496/CEE du Conseil(8), modifiée par la décision 92/438/CEE(9), fixant les principes relatifs à l'organisation des contrôles vétérinaires pour les animaux en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté;
Medlemsstaterna importerar hästdjur i enlighet med bestämmelserna i rådets direktiv 91/496/EEG(), senast ändrat genom beslut 92/438/EEG(), som fastställer de principer som gäller utformningen av veterinärkontroller av djur som införs till gemenskapen från tredje land.

Que la directive 95/53/CE du Conseil, du 25 octobre 1995, fixant les principes relatifs à l'organisation des contrôles officiels dans le domaine de l'alimentation animale13, doit couvrir l'ensemble des produits et substances utilisés dans l'alimentation des animaux dans la Communauté;
Rådets direktiv 95/53/EG av den 25 oktober 1995 om fastställande av principerna för organisationen av officiell kontroll på djurfoderområdet13 måste omfatta samtliga produkter och ämnen som används i foder inom gemenskapen.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, nous avons sous les yeux la position commune du Conseil en vue de la modification des directives fixant les principes relatifs à l'organisation de contrôles officiels dans le domaine des aliments pour animaux ainsi qu'en matière d'alimentation animale.
Herr talman, herr kommissionär, mina damer och herrar! Nu föreligger rådets gemensamma ståndpunkt inför ändringen av direktivet om fastställande av principerna för organisationen av officiell kontroll på djurfoderområdet samt direktivet beträffande djurfoder.

Pom ce qui concerne la proposition de directive du Conseil fixant les principes relatifs à l'organisation des contrôles vétérinaires pour les produits en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté, le Conseil est d'avis que, conformément à la jurisprudence de la Cour, l'article 43 constitue une base juridique appropriée et suffisante.
Vad gäller rådets förslag till direktiv om att fastställa principerna för organisationen av veterinärskontroller vid införsel i gemenskapen av produkter från tredje land, anser rådet att enligt domstolens rättspraxis utgör artikel 43 en lämplig rättslig grund.

Le Conseil, conformément à l'article 251, paragraphe 3, du traité a approuvé à l'unanimité les six amendements adoptés par le Parlement européen en deuxième lecture à propos des modifications à apporter à la directive 95/53/CE fixant les principes relatifs à l'organisation des contrôles officiels dans le domaine animal ainsi qu'aux directives 70/524/CEE, 96/25/CE et 1999/29/CE du Conseil concernant l'alimentation animale.
I enlighet med artikel 251.3 i fördraget antog rådet enhälligt de sex ändringsförslag som Europaparlamentet antog vid sin andra behandling om ändring av direktiv 95/53/EG om fastställande av principerna för organisationen av officiell kontroll på djurfoderområdet och direktiv 70/524/EEG, 96/25/EG och 1999/29/EG om djurfoder.

La directive 95/53/CE du Conseil du 25 octobre 1995 fixant les principes relatifs à l'organisation des contrôles officiels dans le domaine de l'alimentation animale(2), modifié en dernier lieu par la directive 2001/46/CE du Parlement européen et du Conseil(3), dispose qu'il faut prendre les mesures qui s'imposent à l'égard de l'importation de certains produits en provenance de pays tiers et destinés à l'alimentation animale lorsqu'apparaît ou s'étend toute cause susceptible de présenter un risque grave pour la santé animale ou humaine.
Enligt rådets direktiv 95/53/EG av den 25 oktober 1995 om fastställande av principerna för organisationen av officiell kontroll på djurfoderområdet (2), senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/46/EG (3) skall det fastställas bestämmelser beträffande importen från tredje land av vissa produkter avsedda att användas som foder om det uppträder eller sprids en företeelse som kan utgöra en allvarlig fara för människors eller djurs hälsa.

Le Conseil a arrêté sa position commune en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 95/53/CE du Conseil fixant les principes relatifs à l'organisation des contrôles officiels dans le domaine de l'alimentation animale ainsi que les directives 70/524/CEE, 96/25/CE et 1999/29/CE du Conseil concernant l'alimentation animale.
Rådet an tog sin gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 95/53/EG om fastställande av principerna för organisationen av officiell kontroll på djurfoderområdet och rådets direktiv 70/524/EEG, 96/25/EG och 1999/29/EG om djurfoder.

Les produits destinés aux aliments pour animaux répondant aux exigences de la présente directive ne peuvent être soumis, en ce qui concerne la teneur en substances indésirables, à des restrictions de mise en circulation autres que celles prévues par la présente directive ainsi que par la directive 95/53/CE du Conseil du 25 octobre 1995 fixant les principes relatifs à l'organisation des contrôles officiels dans le domaine de l'alimentation animale6.
Produkter avsedda för djurfoder som uppfyller kraven i detta direktiv får, i fråga om halten av främmande ämnen, endast omfattas av de omsättningsrestriktioner som föreskrivs i detta direktiv samt i rådets direktiv 95/53/EG av den 25 oktober 1995 om fastställande av principerna för organisationen av officiell kontroll på djurfoderområdet6.

Création d'un règlement du Parlement européen et du Conseil sur les additifs alimentaires fixant les principes de l'utilisation d'additifs alimentaires, ainsi qu'une liste positive des substances pouvant être utilisées en tant qu'additif alimentaire.
Europaparlamentets och rådets förordning om livsmedelstillsatser som fastställer principerna för användning av livsmedelstillsatser och en positivlista över ämnen som får användas som livsmedelstillsatser.

L'ordre du jour appelle le rapport(A5-0372/2000) de M. Staes, au nom de la délégation du Parlement européen au comité de conciliation sur le projet commun, approuvé par le comité de conciliation, de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 95/53/CE fixant les principes relatifs à l'organisation des contrôles officiels dans le domaine de l'alimentation animale.
Nästa punkt på föredragningslistan är debatten om betänkande( A5-372/2000) av Staes för Europaparlamentets delegation till förlikningskommittén om förlikningskommitténs gemensamma utkast till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 95/53/EG om fastställande av principen för organisationen av officiell kontroll på djurfoderområdet.

Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 95/53/CE du Conseil fixant les principes relatifs à l'organisation des contrôles officiels dans le domaine de l'alimentation animale et la directive 1999/29/CE du Conseil concernant les substances et produits indésirables dans l'alimentation des animaux.
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 95/53/EG om fastställande av principerna för organisationen av officiell kontroll på djurfoderområdet och rådets direktiv 1999/29/EG om främmande ämnen och produkter i djurfoder.

Rapport(A5-0372/2000) de M. Staes, au nom de la délégation du Parlement européen au comité de conciliation, sur le projet commun, approuvé par le comité de conciliation, de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 95/53/CE fixant les principes relatifs à l'organisation des contrôles officiels dans le domaine de l'alimentation animale C5-0499/2000- 1998/0301COD.
Betänkande( A5-0372/2000) av Staes för Europaparlamentets delegation till förlikningskommittén om förlikningskommitténs gemensamma utkast till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 95/53/EG om fastställande av principerna för organisationen av officiell kontroll på djurfoderområdet C5-0499/2000 - 1998/0301COD.

Avis du Comité économique et social sur la"Proposition de directive du Parlement européen modifiant la directive 95/53/CE du Conseil fixant les principes relatifs à l'organisation des contrôles officiels dans le domaine de l'alimentation animale et la directive 1999/29/CE du Conseil concernant les substances et produits indésirables dans l'alimentation des animaux" COM(2000) 162 final- 2000/0068 COD.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 95/53/EG om fastställande av principerna för organisationen av officiell kontroll på djurfoderområdet och rådets direktiv 1999/29/EG om främmande ämnen och produkter i djurfoder" KOM( 2000) 162 slutlig- 2000/0068 COD.

Considérant qu'il y a lieu de prévoir que les dispositions de la directive 90/675/CEE du Conseil, du 10 décembre 1990, fixant les principes relatifs à l'organisation des contrôles vétérinaires pour les produits en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté(9), ainsi que celles de la directive 91/496/CEE du Conseil, du 15 juillet 1991, fixant les principes relatifs à l'organisation des contrôles vétérinaires pour les animaux en provenance de pays tiers introduits dans la Communauté(10) s'appliquent aux animaux et produits visés par la présente directive;
Det bör göras möjligt att tillämpa rådets direktiv 90/675/EEG av den 10 december 1990 om principer för anordnande av veterinärkontroller av produkter som förs in i gemenskapen från tredje land (9) och rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av principer för organisationen av veterinärkontroller av djur som förs in i gemenskapen från tredje land( 10) för sådana djur och produkter som avses i detta direktiv.

Le Conseil a marqué son accord sur sa position commune concernant le projet de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 95/53/CE du Conseil fixant les principes relatifs à l'organisation des contrôles officiels dans le domaine de l'alimentation animale et la directive 1999/29/CE du Conseil concernant les substances et produits indésirables dans l'alimentation des animaux.
Rådet har godkänt sin gemensamma ståndpunkt om utkastet till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 95/53/EG om fastställande av principerna för organisationen av officiell kontroll på djurfoderområdet och rådets direktiv 1999/29/EG om främmande ämnen och produkter i djurfoder.

Proposition de directive du Conseil modifiant les directives 70/524/CEE concernant les additifs dans l'alimentation animale, 95/53/CE fixant les principes relatifs à l'organisation des contrôles officiels dans le domaine de l'alimentation animale et 95/69/CE établissant les conditions et modalités applicables à l'agrément et à l'enregistrement de certains établissements et intermédiaires dans le secteur de l'alimentation animale.
Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiven 70/524/EEG om fodertillsatser, 95/53/EG om fastställande av principerna för organisationen av officiell kontroll på djurfoderområdet och 95/69/EG om villkor och föreskrifter för godkännande och registrering av vissa anläggningar och mellanhänder inom fodersektorn.

Proposition de directive du Conseil modifiant la directive 70/524/CEE concernant les additifs dans l'alimentation animale, la directive 95/53/CE fixant les principes relatifs à l'organisa tion des contrôles officiels dans le domaine de l'alimentation animale et la directive 95/69/CE établissant les conditions et modalités applicables à l'agrément et à l'enregistrement de certains établissements et intermédiaires dans le secteur de l'alimentation animale.
Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiven 70/524/EEG om tillsatser i djur foder, 95/53/EG om fastställande av principer för organisering av officiella kontroller inom djurfodersområdet och 95/69/EG om faststäl lande av villkor och bestämmelser för godkän nande och registrering av vissa företag och mel lanhänder inom djurfoderssektorn.

Comment utiliser "fixant les principes" dans une phrase

Ref : Loi n°2014-026 fixant les principes généraux relatifs à la dématérialisation des procédures administratives ;

32 Arrêté royal du 26 septembre 1994 fixant les principes généraux du statut administratif et pécunia (...)

Loi N°94/041 du 22 aout 1994 fixant les principes fondamentaux de privatisation des entreprises du secteur public

Vu le décret n°2011-178/PR du 7 décembre 2011 fixant les principes généraux d’organisation des départements ministériels ;

Loi n° 2004-053 du 28 janvier 2005 fixant les principes de la politique des transports terrestres. (J.O.

journal officiel "lois et décrets" jorf n° du arrêté du fixant les principes de fonctionnement de la

Décret n° 2017-254 du 17 juillet 2017 fixant les principes de tarification dans le secteur de l’eau.

Journal Officiel de la République de Madagascar n° 2836, “Décret 2002-1199 fixant les principes généraux de Radioprotection”, 2003.

– 1er octobre 1961: Loi n° 44-61 du 28 septembre 1961 fixant les principes généraux d’organisation de l’enseignement.