Que Veut Dire FIXANT LES MODALITÉS D'APPLICATION DU RÈGLEMENT en Suédois - Traduction En Suédois

• om tillämpningsföreskrifter för förordning
• om tillämpningsbestämmelser till förordning

Exemples d'utilisation de Fixant les modalités d'application du règlement en Français et leurs traductions en Suédois

Le premier de ces textes est un règlement fixant les modalités d'application du règlement de base.
Den första texten utgörs av en förordning om tillämpningsbestämmelser till grundförordningen.

Fixant les modalités d'application du règlement(CE) n°883/2004 portant sur la coordination des systèmes de sécurité sociale.
Om tillämpningsbestämmelser till förordning( EG) nr 883/2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen.

Le 22 juillet 1999, the Commission a adopté le règlement n° 1609/1999[6] fixant les modalités d'application du règlement précité.
Den 22 juli 1999 antog kommissionen förordning( EG) nr 1609/1999 [6] rörande närmare föreskrifter för tillämpningen av rådets förordning.

Fixant les modalités d'application du règlement(CE) n° 1493/1999 du Conseil en ce qui concerne les échanges des produits du secteur vitivinicole avec les pays tiers.
Om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning( EG) nr 1493/1999 när det gäller handeln med produkter inom vinsektorn med tredje land.

Règlement de la Commission modifiant les annexes du règlement(CEE) n° 574/72(fixant les modalités d'application du règlement(CEE) nº 1408/71);
Kommissionens förordning om ändring av bilagorna till förordning 574/72 om förfarandet för tillämpning av förordning 1408/71.

Fixant les modalités d'application du règlement(CE) n° 1259/1999 du Conseil en ce qui concerne le soutien communautaire supplémentaire et la transmission d'informations à la Commission.
Om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning( EG) nr 1259/1999 med avseende på tilläggsstöd från gemenskapen och överförande av information till kommissionen.

Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil fixant les modalités d'application du règlement(CE) n°883/2004 portant sur la coordination des systèmes de sécurité sociale.
Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om tillämpningsbestämmelser till förordning( EG) nr 883/2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen.

Fixant les modalités d'application du règlement(CE) n° 1254/1999 du Conseil en ce qui concerne le relevé des prix de certains bovins constatés sur les marchés représentatifs de la Communauté.
Om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning( EG) nr 1254/1999 när det gäller övervakning av priser på vissa nötkreatur på representativa gemenskapsmarknader.

COM(2006) 16 _BAR_ _BAR_ 31.1.2006 _BAR_ Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil fixant les modalités d'application du règlement(CE) no883/2004 portant sur la coordination des systèmes de sécurité sociale _BAR.
KOM( 2006) 16 _BAR_ _BAR_ 31.1.2006 _BAR_ Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om tillämpningsbestämmelser till förordning( EG) nr 883/2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen _BAR.

Fixant les modalités d'application du règlement(CE) n° 1260/1999 du Conseil en ce qui concerne la procédure de mise en oeuvre des corrections financières applicables au concours octroyé au titre des Fonds structurels.
Om genomförandebestämmelser till rådets förordning( EG) nr 1260/1999 beträffande förfarandet för finansiella korrigeringar av stöd som beviljas inom ramen för strukturfonderna.

Avis du Comité économique et social européen sur la"Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil fixant les modalités d'application du règlement(CE) n°883/2004 portant sur la coordination des systèmes de sécurité sociale.
Europeiska ekonomiska och social kommitténs yttrande om: ”Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om tillämpningsbestämmelser till förordning( EG) nr 883/2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen”.

Modifiant le règlement(CE) n° 438/2001 fixant les modalités d'application du règlement(CE) n° 1260/1999 du Conseil en ce qui concerne les systèmes de gestion et de contrôle du concours octroyé au titre des Fonds structurels.
Om ändring av kommissionens förordning( EG) nr 438/2001 om genomförandebestämmelser till rådets förordning( EG) nr 1260/1999 beträffande förvaltnings- och kontrollsystemen för stöd som beviljas inom ramen för strukturfonderna.

Le rapport de Jean Lambert, au nom de la commission de l'emploi et des affaires sociales sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil fixant les modalités d'application du règlement(CE) n° 883/2004 portant sur la coordination des systèmes de sécurité sociale- C6-0037/2006-;
Betänkandet av Jean Lambert, för utskottet för sysselsättning och sociala frågor, om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om tillämpningsbestämmelser till förordning( EG) nr 883/2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen- C6-0037/2006.

Le projet de règlement fixant les modalités d'application du règlement(CE) n° 1164/94 du Conseil en ce qui concerne les systèmes de gestion et de contrôle et la procédure de mise en œuvre des corrections financières relatives au Fonds de cohésion a été finalisé.
Förslaget till tillämpningsföreskrifter för rådets förordning( EG) 1164/94 om system för förvaltning och kontroll och förfarandet för genomförande av finansiell rättelse angående Sammanhållningsfonden har avslutats.

La présente décision deviendra applicable à la date à laquelle une méthode de détection propre au colza GT73 sera validée par le laboratoire communautaire de référence conformément à l'annexe du règlement(CE) no 1829/2003 et au règlement(CE) no 641/2004 de la Commission[7] fixant les modalités d'application du règlement(CE) no 1829/2003.
Detta beslut skall tillämpas från och med den dag då en särskild metod för detektering av GT73-raps valideras av gemenskapens referenslaboratorium enligt bilagan till kommissionens förordning( EG) nr 1829/2003 och såsom anges i kommissionens förordning( EG) nr 641/2004 om tillämpningsföreskrifter för förordning( EG) nr 1829/2003 7.

RÈGLEMENT(CEE) No 2562/93 DE LA COMMISSION du 17 septembre 1993 fixant les modalités d'application du règlement(CEE) no 2055/93 du Conseil attribuant une quantité de référence spécifique à certains producteurs de lait et de produits laitiers.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING( EEG) nr 2562/93 av den 17 september 1993 om tillämpningsföreskrifter till förordning( EEG) nr 2055/93 om tilldelning av en särskild referenskvantitet till vissa producenter av mjölk och mjölkprodukter.

Proposition de Règlement du Conseil modifiant le règlement(CEE) n° 1408/71 relatif à l'application des régimes de sécurité sociale aux travailleurs salariés, aux travailleurs non salariés et aux membres de leur famille qui se déplacent à l'intérieur de la Communauté, et le règlement(CEE) n° 574/72 fixant les modalités d'application du Règlement(CEE) n° 1408/71.
Förslag till rådets förordning om ändring av förordning( EEG) nr 1408/71 om tillämpning av systemen för social trygghet för anställda, egenföretagare och deras familjer som förflyttar sig inom gemenskapen, och förordning( EEG) nr 574/72 som fastställer tillämpningsvillkoren för förordning( EEG) nr 1408/71.

Modifiant le règlement(CE) n° 1780/97 fixant les modalités d'application du règlement(CE) n° 723/97 du Conseil portant sur la réalisation de programmes d'actions des États membres dans le domaine des contrôles des dépenses du FEOGA, section"Garantie.
Om ändring av förordning(EG) nr 1780/97 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning(EG) nr 723/97 om genomförande av medlemsstaternas åtgärdsprogram på området för kontroll av utgifterna för EUGFJ: s garantisektion.

La présente décision deviendra applicable à la date à laquelle des méthodes de détection propres aux événements Ms8 et Rf3 et au colza hybride Ms8xRf3 seront validées par le laboratoire communautaire de référence visé à l'annexe du règlement(CE) n° 1829/2003 et conformément au règlement(CE) n° 641/2004 de la Commission[6] fixant les modalités d'application du règlement(CE) n° 1829/2003.
Detta beslut skall tillämpas från och med den dag då särskilda metoder för detektering av händelserna Ms8 och Rf3 samt hybridrapsen Ms8xRf3 valideras av gemenskapens referenslaboratorium enligt bilagan till förordning( EG) nr 1829/2003 och såsom anges i kommissionens förordning( EG) nr 641/2004 [6] om tillämpningsföreskrifter för förordning( EG) nr 1829/2003.

Rectifiant le règlement(CE) n° 315/2003 modifiant le règlement(CE) n° 1227/2000 fixant les modalités d'application du règlement(CE) n° 1493/1999 du Conseil portant organisation commune du marché vitivinicole, en ce qui concerne le potentiel de production.
Om rättelse av förordning( EG) nr 315/2003 om ändring av förordning( EG) nr 1227/2000 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning( EG) nr 1493/1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin, särskilt beträffande produktionskapacitet.

Le règlement(CE) n° 963/2001 du 17 mai 2001 fixant les modalités d'application du règlement(CE) n° 1259/1999 du Conseil en ce qui concerne le soutien communautaire supplémentaire et la transmission d'informations à la Commission(3), prévoit, à son article 1er, que les montants retenus en application des articles 3 et 4 du règlement(CE) n° 1259/1999 doivent être utilisés à titre de soutien communautaire supplémentaire, au plus tard à la fin du troisième exercice suivant celui au cours duquel la retenue a été appliquée.
I artikel 1 i förordning( EG) nr 963/2001 av den 17 maj 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning( EG) nr 1259/1999 med avseende på tilläggsstöd från gemenskapen och överförande av information till kommissionen (3), föreskrivs att de belopp som kvarhålls med tillämpning av artiklarna 3 och 4 i förordning( EG) nr 1259/1999 skall användas som tilläggsstöd från gemenskapen, senast i slutet av det tredje budgetåret efter det år då beloppet kvarhölls.

La distillation de crise ouverte par le présent règlement doit être conforme aux conditions prévues par le règlement(CE) no 1623/2000 de la Commission du 25 juillet 2000 fixant les modalités d'application du règlement(CE) no 1493/1999 portant organisation commune du marché vitivinicole, en ce qui concerne les mécanismes de marché[2] concernant la mesure de distillation prévue à l'article 30 du règlement(CE) no 1493/1999.
Den krisdestillation som inleds genom den här förordningen skall uppfylla kraven i kommissionens förordning( EG) nr 1623/2000 av den 25 juli 2000 om tillämpningsföreskrifter för förordning( EG) nr 1493/1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin, vad beträffar marknadsmekanismerna[ 2] när det gäller destillation i enlighet med artikel 30 i förordning( EG) nr 1493/1999.

Les articles 16 et 17 du règlement(CE) n° 1227/2000 de la Commission du 31 mai 2000 fixant les modalités d'application du règlement(CE) n° 1493/1999 du Conseil portant organisation commune du marché vitivinicole, en ce qui concerne le potentiel de production(3), modifié par le règlement(CE) n° 784/2001(4), fixent des règles relatives au financement du régime de restructuration et de reconversion.
I artiklarna 16 och 17 i kommissionens förordning( EG) nr 1227/2000 av den 31 maj 2000 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning( EG) nr 1493/1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin, särskilt beträffande produktionskapacitet (3), ändrad genom förordning( EG) nr 784/2001 (4), fastställs bestämmelser för finansieringen av omstrukturerings- och omställningssystemet.

RÈGLEMENT(CE) No 2515/94 DE LA COMMISSION du 9 septembre 1994 modifiant le règlement(CEE) no 1848/93 fixant les modalités d'application du règlement(CEE) no 2082/92 du Conseil relatif aux attestations de spécificité des produits agricoles et des denrées alimentaires.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING( EG) nr 2515/94 av den 9 september 1994 om ändring av förordning( EEG) nr 1848/93 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning( EEG) nr 2082/92 om särartsskydd för jordbruksprodukter och livsmedel.

Le règlement(CE) no 1623/2000 de la Commission du 25 juillet 2000 fixant les modalités d'application du règlement(CE) no 1493/1999 portant organisation commune du marché vitivinicole, en ce qui concerne les mécanismes de marché[2], fixe, entre autres, les modalités d'application relatives à l'écoulement des stocks d'alcool constitués à la suite des distillations visées aux articles 27, 28 et 30 du règlement(CE) no 1493/1999 et détenus par les organismes d'intervention.
I kommissionens förordning( EG) nr 1623/2000 av den 25 juli 2000 om tillämpningsföreskrifter för förordning( EG) nr 1493/1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin, vad beträffar marknadsmekanismerna[ 2], fastställs bland annat tillämpningsföreskrifter för avsättning av de alkohollager som uppstått genom destillationer enligt artiklarna 27, 28 och 30 i förordning( EG) nr 1493/1999 och som innehas av interventionsorganen.

Règlement(CE) no 2630/97 de la Commission du 29 décembre 1997 fixant les modalités d'application du règlement(CE) no 820/97 du Conseil en ce qui concerne les contrôles minimaux à effectuer dans le cadre du SIEB JO L 354 du 30.12.1997, p. 23.
Kommissionens förordning( EG) nr 2630/97 av den 29 december 1997 om närmare föreskrifter för tillämpningen av rådets förordning( EG) nr 820/97 när det gäller miniminivån för de kontroller som skall utföras inom ramen för systemet för identifiering och registrering av nötkreatur EGT L 354, 30.12.1997, s. 23.

RÈGLEMENT(CE) N° 1780/97 DE LA COMMISSION du 15 septembre 1997 fixant les modalités d'application du règlement(CE) n° 723/97 du Conseil portant sur la réalisation de programmes d'actions des États membres dans le domaine des contrôles des dépenses du FEOGA, section«garantie».
KOMMISSIONENS FÖRORDNING(EG) nr 1780/97 av den 15 september 1997 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning(EG) nr 723/97 om genomförande av medlemsstaternas åtgärdsprogram på området för kontroll av utgifterna för EUGFJ: s garantisektion.

Vu le règlement(CE) no 883/2001 de la Commission du 24 avril 2001 fixant les modalités d'application du règlement(CE) no 1493/1999 du Conseil en ce qui concerne les échanges des produits du secteur vitivinicole avec les pays tiers[1], et notamment son article 7 et son article 9, paragraphe 3.
Med beaktande av kommissionens förordning( EG) nr 883/2001 av den 24 april 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning( EG) nr 1493/1999 när det gäller handeln med produkter inom vinsektorn med tredje land[ 1], särskilt artikel 7 och artikel 9.3, och.

Règlement d'exécution(UE) n° 641/2014 de la Commission du 16 juin 2014 fixant les modalités d'application du règlement(UE) n° 1307/2013 du Parlement européen et du Conseil établissant les règles relatives aux paiements directs en faveur des agriculteurs au titre des régimes de soutien relevant de la politique agricole commune.
Kommissionens genomförandeförordning( EU) nr 641/2014 av den 16 juni 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning( EU) nr 1307/2013 om regler för direktstöd för jordbrukare inom de stödordningar som ingår i den gemensamma jordbrukspolitiken.

Proposition de RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL portant modification et fixant les modalités d'application du règlement(CEE) n° 881/92 du Conseil du 26 mars 1992 concernant l'accès au marché des transports de marchandises par route dans la Communauté exécutés au départ ou à destination du territoire d'un État membre, ou traversant le territoire d'un ou de plusieurs États membres.
Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING om ändring av och om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning( EEG) nr 881/92 av den 26 mars 1992 om tillträde till marknaden för godstransporter på väg inom gemenskapen till eller från en medlemsstats territorium eller genom en eller flera medlemsstaters territorier.