Exemples d'utilisation de Fixant les principes en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Décision fixant les principes régissant la communication de rapports sur les travaux des sous- coordinateurs de l'autorité compétente nationale.
Afgørelse om fastsættelse af principperne for at give feedback vedrørende arbejde udført (SK) Mes chers collègues, je me félicite que le rapport de Mme Geringer de Oedenberg sur la proposition de directive du Conseil fixant les principes relatifs à l'organisation des contrôles vétérinaires pour les animaux en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté ait été approuvé.
(SK) Jeg glæder mig over vedtagelsen Directive de base: directive 90/675/CEE fixant les principes relatifs à l'organisation des contrôles vétérinaires pour les produits en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté- JO L 373 du 31.12.1990 et Bull.
Grunddirektiv: Direktiv 90/675/EØF om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse (11) Les contrôles vétérinaires des produits d'origine animale en provenance de pays tiers importés dans la Communauté doivent être effectués conformément aux dispositions de la directive 97/78/CE du Conseil du 18 décembre 1997 fixant les principes relatifs à l'organisation des contrôles vétérinaires pour les produits en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté(6).
(11) Veterinærkontrollen Directive 97/78 du Conseil du 18 décembre 1997 fixant les principes relatifs à l'organisation des contrôles vétérinaires pour les produits en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté.
Rådets direktiv 97/78/EF Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
protocole fixantdélai fixéle délai fixéétats membres fixentfixant les modalités
fixé par la commission
états membres peuvent fixerconseil a fixéfixer des limites
fixant le montant
Plus
Utilisation avec des adverbes
solidement fixéfacilement fixerfixé conformément
également fixercomment fixertout en fixantdéjà fixéfixée dessus
fixé comme
aussi fixer
Plus
Utilisation avec des verbes
convient de fixerimportant de fixerpermet de fixerapproprié de fixercommence à fixerconsiste à fixer
Plus
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR- under henvisning til traktaten Vu la directive 97/78/CE du Conseil du 18 décembre 1997 fixant les principes relatifs à l'organisation des contrôles vétérinaires pour les produits en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté(1), et notamment son article 12, paragraphe 12 et son article 13, paragraphe 6.
Under henvisning til Rådets direktiv 97/78/EF om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse Poste d'inspection frontalier»: tout poste d'inspection situé à proximité immédiate de la frontière externe d'un des territoires visés à l'annexe I de la directive 90/675/CEE du Conseil, du 10 décembre 1990, fixant les principes relatifs à l'organisation des contrôles vétérinaires pour les produits en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté(5), désigné et agréé conformément à l'article 6.
Graensekontrolsted«: ethvert kontrolsted, der er beliggende i umiddelbar naerhed Directive à modifier:directive 91/496/CEE du Conseil, fixant les principes relatifs à l'organisation des contrôles vétérinaires pour les animaux en provenance de pays tiers introduits dans la Communauté et modifiant les directives 89/662/ CEE et 90/425/CEE- JO L 268 du 24.9.1991 et Bull.
Direktiv, der skal ændres:Rådets direktiv 91/496/EØF om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse Denne beslutning finder anvendelse på opstilling Vu la directive 97/78/CE du Conseil du 18 décembre 1997 fixant les principes relatifs à l'organisation des contrôles vétérinaires pour les produits en provenance des pays tiers(1), et notamment son article 10.
Under henvisning til Rådets direktiv 97/78/EF om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse Considérant que, pour maintenir la situation sanitaire de la Communauté, il convient de soumettre, lors de leur mise sur le marché, les animaux et produits d'origine animale visés par la présente directive aux exigences minimales prévues pour les échanges et d'en contrôler le respect conformément aux principes etrègles de la directive 90/675/CEE du Conseil, du 10 décembre 1990, fixant les principes relatifs à l'organisation des contrôles vétérinaires pour les produits en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté(8);
For at den sundhedsmaessige situation i Faellesskabet kan opretholdes, boer de dyr og produkter Vu la directive 90/675/CEE du Conseil, du 10 décembre 1990, fixant les principes relatifs à l'organisation des contrôles vétérinaires pour les produits en provenance de pays tiers introduits dans la Communauté(1), modifiée en dernier lieu par la directive 95/52/CE(2), et notamment son article 19 paragraphe 6.
Under henvisning til Rådets direktiv 90/675/EØF En ce qui concerne les relations avec les pays tiers, les dispositions du chapitre III de la directive 91/496/CEE du Conseil du 15 juillet 1991 fixant les principes relatifs à l'organisation des contrôles vétérinaires pour les animaux en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté(8) sont d'application.
For så vidt angår forbindelserne med tredjelande finder bestemmelserne i kapitel III i Rådets direktiv 91/496/EØF Vu la directive 91/496/CEE du Conseil, du 15 juillet 1991, fixant les principes relatifs à l'organisation des contrôles vétérinaires pour les animaux en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté et modifiant les directives 89/662/CEE, 90/425/CEE et 90/675/CEE(2), modifiée en dernier lieu par l'acte d'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède, et notamment son article 10.
Under henvisning til Rådets direktiv 91/496/EØF Considérant que les contrôles vétérinaires des mollusques bivalves, échinodermes, tuniciers et gastéropodes marins importés doivent être effectuésconformément à la directive 90/675/CEE du Conseil, du 10 décembre 1990, fixant les principes relatifs à l'organisation des contrôles vétérinaires pour les produits en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté(2), modifiée en dernier lieu par la directive 95/52/CE(3); que ces contrôles prévoient la présentation d'un certificat sanitaire accompagnant les produits importés;
Veterinærkontrollen Vu la directive 90/675/CEE du Conseil, du 10 décembre 1990, fixant les principes relatifs à l'organisation des contrôles vétérinaires pour les produits en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté(1), modifiée en dernier lieu par la directive 95/52/CE(2), et notamment son article 8 paragraphe 3.
Under henvisning til Rådets direktiv 90/675/EØF Considérant que les contrôles vétérinaires des produits de la pêche importés doivent être effectués conformément à la directive 90/675/CEE du Conseil, du 10 décembre 1990, fixant les principes relatifs à l'organisation des contrôles vétérinaires pour les produits en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté(2), modifiée en dernier lieu par l'acte d'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède; que ces contrôles prévoient la présentation d'un certificat sanitaire accompagnant les produits importés;
Veterinærkontrollen Vu la directive 90/675/CEE du Conseil, du 10 décembre 1990, fixant les principes relatifs à l'organisation des contrôles vétérinaires pour les produits en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté('), modifié en dernier lieu par la directive 96/43/CE(2), et notamment son article 19.
Under henvisning til traktaten A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION: vu la directive 90/675/CEE du Conseil, du 10 décembre 1990, fixant les principes relatifs à l'organisation des contrôles vétérinaires pour les produits en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté('), modifiée en dernier lieu par la directive 96/43/CE(2), et notamment son article 19.
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: under henvisning til Rådets direktiv 90/675/EØF Vu la directive 91/496/CEE du Conseil du 15 juillet 1991 fixant les principes relatifs à l'organisation des contrôles vétérinaires pour les animaux en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté et modifiant les directives 89/662/CEE, 90/425/CEE et 90/675/CEE(1), et notamment ses articles 3, paragraphe 2, et 7, paragraphe 2.
Under henvisning til Rådets direktiv 91/496/EØF Vu la directive 90/675/CEE du Conseil, du 10 décembre 1990, fixant les principes relatifs à l'organisation des contrôles vétérinaires pour les produits en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté(1), modifiée en dernier lieu par l'acte d'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède, et notamment son article 14 paragraphe 1.
Under henvisning til Rådets direktiv 90/675/EØF Vu la directive 97/78/CE du Conseil du 18 décembre 1997 fixant les principes relatifs à l'organisation des contrôles vétérinaires pour les produits en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté(1) et notamment l'article 3, paragraphe 5, l'article 5, paragraphe 4, l'article 8, paragraphe 7, l'article 16, paragraphe 3, l'article 19, paragraphe 1.
Under henvisning til Rådets direktiv 97/78/EF Considérant qu'il y a lieu de prévoir que les dispositions de la directive 90/675/CEE du Conseil,du 10 décembre 1990, fixant les principes relatifs à l'organisation des contrôles vétérinaires pour les produits en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté(9), ainsi que celles de la directive 91/496/CEE du Conseil, du 15 juillet 1991, fixant les principes relatifs à l'organisation des contrôles vétérinaires pour les animaux en provenance de pays tiers introduits dans la Communauté(10) s'appliquent aux animaux et produits visés par la présente directive;
Det boer fastsaettes, atRaadets direktiv 90/675/EOEF Rådet vedtog den 19. november 1991 direktiv 91/628/EØF, der fastsætter principperne for beskyttelse af dyr under transport.Finansforordningen fastsætter principperne for EU's budget og bestemmer, hvordan EU's midler bruges.Cela constituerait un exemple afin que nous soyons toujours à jour,que nous puissions fixer les principes et aussi travailler une législation légère, tout en regardant vers l'avenir.
Det ville være forbilledligt, fordi vi således hele tiden ville være opdaterede,kan fastlægge principperne og arbejde slankt og fremtidsorienteret med lovgivningen.Det tredje direktiv fastlægger principperne for den veterinærkontrol, der skal foretages af dyr fra tredjelande; også dette skal gælde fra 1. juli 1992.Elles demandent aux institutions européennes d'adopter une législation spécifique en matière de protection du sol qui fixe les principes et les règles que les Etats Membres doivent respecter.
Vi vil lægge pres på de europæiske institutter for at vedtage specifik lovgivning om jordbeskyttelse, udbedringsprincipper og regler som skal overholdes af medlemsstaterne.Des paramètres techniques qui peuvent coûter des vies humaines, ou protéger des vies humaines,sont des paramètres à propos desquels nous autres parlementaires devrions au moins fixer les principes.
Et teknisk anliggende, der kan kræve eller beskytte menneskeliv,er jo et anliggende, hvor vi som parlamentsmedlemmer som minimum bør fastlægge principperne.
