Que Veut Dire CONVIENT DE FIXER en Danois - Traduction En Danois

• bør fastsættes
• være hensigtsmæssigt at fastsætte
• bør fastlægges
• skal fastsættes
• er nødvendigt at fastsætte
• er nødvendigt at fastlægge
• er hensigtsmæssigt at fastsætte
• er hensigtsmæssigt at fastlægge

Exemples d'utilisation de Convient de fixer en Français et leurs traductions en Danois

(4) il convient de fixer les dispositions relatives à la programmation;
(4) der bør fastsættes bestemmelser om programmeringen;

J'imagine qu'il est possible d'obtenir des résultats avec les partenariats européens, mais il convient de fixer des objectifs clairs et des critères précis.
Jeg kan sagtens forestille mig, at man kan få noget ud af de europæiske partnerskaber, men der skal fastsættes klare målsætninger og kriterier.

Il convient de fixer un délai concret pour l'élaboration de cette définition.
Der skal fastsættes en konkret frist for udarbejdelsen af denne definition.

(3) Les résultats de l'essai temporaire prévu par la décision 95/232/CE ont confirmé qu'il convient de fixer des conditions spécifiques pour les semences d'hybrides de colza.
(3) Resultaterne af det tidsbegrænsede forsøg, der er fastsat i beslutning 95/232/EF, har bekræftet, at der bør fastsættes særlige betingelser for frø af hybrider af raps.

Considérant qu'il convient de fixer le modèle de certificat applicable à ces échanges;
Det bør fastsættes, hvordan sundhedscertifikatet for denne handel skal se ud;

Il convient de fixer des orientations et des critères adéquats afin de choisir les mesures appropriées visant à améliorer la protection contre les inondations.
Der bør fastlægges passende retningslinjer og kriterier for udvælgelsen af de foranstaltninger, der bedst egner sig til at forbedre oversvømmelsessikringen.

Les données relatives aux résidus et à la toxicologie étant insuffisantes, il convient de fixer des teneurs maximales en résidus de formothion à un niveau correspondant au seuil de détection pour l'ensemble des produits.
Da der mangler tilstrækkelige data om pesticidrester og toksikologi, er det hensigtsmæssigt at fastsætte maksimalgrænseværdier for formothion for alle produkter på bestemmelsesgrænseværdien.

Il convient de fixer une nouvelle date limite pour la notification de ces informations.
Det er hensigtsmæssigt at fastsætte en ny endelig dato for indberetningen af disse oplysninger.

Pour certains types d'aides, il convient de fixer les montants d'aide maximaux pouvant être accordés à un bénéficiaire.
For visse støtteformers vedkommende vil det være hensigtsmæssigt at fastsætte de absolutte støttebeløb, som en støttemodtager må modtage.

Il convient de fixer un nouveau délai pour le rapport sur l'application du règlement(CE) no 1082/2006.
Der bør fastsættes en ny frist for den næste rapport om anvendelsen af forordning(EF) nr. 1082/2006.

CONSIDERANT qu'il convient de fixer une nouvelle date d'entrée en vigueur de l'accord EEE;
SOM TAGER I BETRAGTNING, at det er nødvendigt at fastlægge en ny dato for EØS-aftalens ikrafttræden.

(7) Il convient de fixer un âge minimal pour soutenir une initiative.
(7) Det er hensigtsmæssigt at fastsætte en minimumsalder for, hvornår borgerne kan støtte et borgerinitiativ.

Nous pensons qu'il convient de fixer une date butoir pour la suppression totale de l'aide.
Vi mener, at der skal fastsættes et definitivt årstal som mål for, hvornår støtten skal være helt afskaffet.

Il convient de fixer des objectifs et des points de référence limités, lesquels maintiendront les stocks halieutiques à des niveaux suffisamment élevés pour réduire à un degré insignifiant le risque de réduction ou d'effondrement des stocks.
Der skal fastsættes afgrænsede mål, som opretholder fiskebestanden på et tilstrækkeligt højt niveau til, at risikoen for overfiskning eller udslettelse er ubetydelig.

(9) Compte tenu des risques inhérents à l'utilisation d'articles pyrotechniques, il convient de fixer des limites d'âge pour la vente de ces articles aux consommateurs et pour leur utilisation, et de garantir que leur étiquetage contient des informations suffisantes et appropriées sur une utilisation sûre, dans le but de protéger la santé et la sécurité humaines et l'environnement.
I betragtning af de typiske farer ved anvendelsen af pyrotekniske artikler vil det være hensigtsmæssigt at fastsætte aldersgrænser for deres tilgængeliggørelse for personer samt at sikre, at artiklernes mærkning indeholder fyldestgørende og relevante oplysninger om anvendelsen med henblik på at beskytte forbrugernes sundhed og sikkerhed samt miljøet.

Il convient de fixer des niveaux maximaux autorisés pour les émissions gazeuses de monoxyde de carbone(CO), d'hydrocarbures(HC), d'oxyde d'azote(NOx) et de particules.
Der bør fastlægges maksimalt tilladte niveauer for udstødningsemissionen af kulmonoxid(CO), kulbrinter(HC), kvælstofoxider(NOx) og forurenende partikler.

(6) Compte tenu des risques inhérents à l'utilisation d'articles pyrotechniques, il convient de fixer des limites d'âge pour la vente de ces articles aux consommateurs et pour leur utilisation, et de garantir que leur étiquetage contienne des informations suffisantes et appropriées sur une utilisation sûre, dans le but de protéger la santé et la sécurité humaines et l'environnement.
(6) I betragtning af de typiske farer ved anvendelsen af pyrotekniske artikler vil det være hensigtsmæssigt at fastsætte aldersgrænser for salg til private og for anvendelse samt at sikre, at artiklernes mærkning indeholder fyldestgørende og relevante oplysninger om anvendelsen med henblik på at værne om forbrugernes sundhed og sikkerhed og beskytte miljøet.

Il convient de fixer des conditions appropriées afin de garantir la préservation de l'impartialité, la qualité et la cohérence des contrôles officiels et des autres activités officielles.
Der bør fastlægges passende betingelser for at garantere, at upartiskhed, kvalitet og sammenhæng i offentlig kontrol og andre officielle aktiviteter sikres.

Nous croyons qu'il convient de fixer des normes protégeant les producteurs ainsi que les consommateurs et les citoyens.
Vi mener, at der skal fastsættes bestemmelser, som beskytter både producenter, forbrugere og borgere.

(10) Il convient de fixer des règles relatives aux taux de change à appliquer aux montants de l'aide et aux garanties.
(10) Der bør fastsættes regler om, hvilke valutakurser der skal anvendes på støtte- og sikkerhedsbeløbene.

(19) Il convient de fixer des règles concernant l'accès aux informations contenues dans les rapports finals de l'autorité compétente.
(19) Der bør fastsættes regler om aktindsigt i oplysningerne i de kompetente myndigheders endelige rapporter.

Il convient de fixer le niveau des primes et les lier aux seuils de garantie fixés pour les années 2002, 2003 et 2004.
Det er nødvendigt at fastsætte præmierne og at binde dem til de garantitærskler, der er fastsat for 2002, 2003 og 2004.

(9) il convient de fixer les priorités de cette assistance en se fondant, notamment, sur les intérêts communs de la Communauté et des États partenaires;
(9) det er hensigtsmæssigt at fastsætte prioriteringer for denne bistand, bl.a. på grundlag af Fællesskabets og partnerstaternes fælles interesser;

(5) Il convient de fixer des règles détaillées en ce qui concerne les produits de la pêche importés dans la Communauté en provenance du Kenya, conformément à la directive 91/493/CEE.
(5) Der bør fastsættes nærmere bestemmelser for fiskevarer, der indføres til Fællesskabet fra Kenya, i overensstemmelse med direktiv 91/493/EØF.

(5) Il convient de fixer des règles détaillées en ce qui concerne les produits de la pêche importés dans la Communauté en provenance du Cap- Vert, conformément à la directive 91/493/CEE.
(5) Der bør fastsættes nærmere bestemmelser for fiskevarer, der importeres til Fællesskabet fra Kap Verde, i overensstemmelse med direktiv 91/493/EØF.

(5) Il convient de fixer des exigences minimales en matière de mesures à prendre avant la levée des restrictions appliquées dans les zones de protection et de surveillance.
(5) Der bør fastsættes minimumskrav til de foranstaltninger, der skal træffes, før restriktionerne i iagttagelsesdistrikterne og overvågningsområderne kan ophæves.

(4) Il convient de fixer les modalités relatives au certificat sanitaire qui, conformément à la directive 91/493/CEE, doit accompagner les envois de produits de la pêche importés de Croatie dans la Communauté.
(4) Der bør fastlægges nærmere regler om det sundhedscertifikat, som i henhold til direktiv 91/493/EØF skal ledsage sendinger af fiskerivarer, der importeres til Fællesskabet fra Kroatien.

Il convient de fixer des règles simples et précises quant aux modalités et au délai pour que le fournisseur s'acquitte de sa principale obligation contractuelle, à savoir fournir du contenu numérique au consommateur.
Det er hensigtsmæssigt at fastlægge enkle og klare regler for, under hvilke betingelser og tidsfrister leverandøren skal opfylde sin primære aftalemæssige forpligtelse, dvs. levere digitalt indhold til forbrugeren.

Il convient de fixer des objectifs environnementaux de manière à garantir le bon état des eaux de surface et des eaux souterraines dans toute la Communauté et à éviter une détérioration de l'état des eaux au niveau communautaire.
Der bør fastsættes miljømål, som kan sikre en god tilstand for overfladevand og grundvand i hele Fællesskabet, og som kan forebygge forringelse af vandets tilstand på Fællesskabsniveau.

Il convient de fixer des règles techniques et des procédures administratives communes pour assurer le maintien de la navigabilité des produits, pièces et équipements aéronautiques faisant l'objet du règlement(CE) no 216/2008.
Det er nødvendigt at fastsætte fælles tekniske krav og administrative procedurer for at sikre den vedvarende luftdygtighed af luftfartsmateriel, -dele og -apparatur i henhold til forordning(EF) nr. 216/2008.