Exemples d'utilisation de Il convient donc en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il convient donc d'établir l'IAP II.
Ces règles sont erronées et il convient donc de les corriger.
De pågældende regler er fejlagtige og bør derfor korrigeres.Il convient donc de mettre une limite d'âge.
Lors du calcul d'un équivalent subvention net. il convient donc de connaître précisément.
Ved beregning af et NSÆ er det derfor nødvendigt præcist af kende følgende.Il convient donc de bien réfléchir au contenu.
Derfor bør indholdet overvejes nøje.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
chambre qui vous convientparties conviennentparties contractantes conviennentvous convient à hotel
convient à vos besoins
convient de tenir compte
commission convientconvient de prêter attention
convient aux enfants
vous convient à the
Plus
Fait référence aux variétés rustiques d'hiver, il convient donc non seulement à la région de Moscou, mais également à d'autres régions du nord.
Betegner vinterhærde sorter, så det passer ikke kun for Moskva-regionen, men også for flere nordlige regioner.Il convient donc de faire cesser cela et de donner à.
Il convient donc de corriger la version italienne.
Den italienske udgave bør derfor berigtiges.Considérant que seules les carpes vivantes d'un poids minimal de 800 grammes sont d'importance commerciale; qu'il convient donc de limiter l'application de l'article 18bis cité ci-dessus à ces produits;
Kun levende karper, der har en minimumsvaegt paa 800 gram, er af handelsmaessig betydning; anvendelsen af ovennaevnte artikel 18 a boer derfor indskraenkes til at omfatte disse varer;Il convient donc de chercher à atteindre un poids normal.
Derfor bør man tilstræbe en normal vægt.Le système de pliage simple breveté est immédiatement compréhensible- facile à manipuler- il convient donc non seulement dans chaque coffre, mais peut également être transporté avec seulement 7,7kg partout à la main.
Il convient donc de remplacer la décision 2009/894/CE.
Beslutning 2009/894/EF bør derfor erstattes.Considérant que la limitation d'application de la procédure en question avait pour objet de permettre d'éprouver son bon fonctionnement; quel'expérience acquise est positive et qu'il convient donc de supprimer la limitation.
Begrundelsen for at tidsbegraense anvendelsen af naevnte fremgangsmaade var at faa lejlighed til at se, hvordan den fungerede;erfaringerne har vaeret positive, og tidsbegraensningen boer derfor ophaeves-.(10) Il convient donc que la France abroge ses mesures.
(10) Frankrig bør derfor ophæve sine foranstaltninger.Pour chaque étape technique, il convient donc de déterminer s'il y a interaction avec le corps humain ou animal.
Det skal altså afgøres for hvert enkelt fremgangsmådetrin, om der sker en interaktion med mennesker eller dyr.(9) Il convient donc que l'Allemagne abroge ses mesures.
(9) Tyskland bør derfor ophæve sine foranstaltninger.Considérant qu'il convient donc de mettre en application les dispositions précitées.
Ovennaevnte bestemmelser boer derfor bringes i anvendelse-.(9) Il convient donc que le Luxembourg abroge ses mesures.
(9) Luxembourg bør derfor ophæve sine foranstaltninger.(12) Par souci de clarté, il convient donc de remplacer le règlement(CE) n° 2267/2004 par le présent règlement.
(12) Af klarhedshensyn er det derfor nødvendigt at erstatte forordning(EF) nr. 2267/2004 med denne forordning-.Il convient donc d'exclure le seigle du régime d'intervention.
Rug bør derfor udelukkes fra interventionsordningen.En d'autres termes, il convient donc de s'assurer qu'une disposition comme celle en cause ici n'entraîne pas une limitation démesurée des attentes légitimes des travailleurs(48).
Det skal altså med andre ord sikres, at en regel som den i denne sag omtvistede ikke fører til et overdrevent indgreb i arbejdstagernes berettigede interesser(48).Il convient donc d'introduire une limite d'émissions appropriée.
Derfor bør der indføres en passende emissionsgrænse.Il convient donc que les contrôles soient effectués par un vétérinaire.
Kontrollen bør derfor foretages af en dyrlæge.Il convient donc de faire figurer les deux termes dans le texte.
Derfor bør begge juridiske begreber anføres i teksten.Il convient donc de fixer la LMR pour les poires au même niveau.
MRL'en for pærer bør derfor fastsættes på samme niveau.(4) Il convient donc de modifier la décision 96/482/CE en conséquence.
(4) Beslutning 96/482/EF bør derfor ændres tilsvarende.Il convient donc que la base d'imposition soit aussi large que possible.
Grundlaget for beskatningen bør derfor være så bredt som muligt.Il convient donc que le présent règlement soit applicable à partir de la même date.
Denne forordning bør derfor gælde fra den samme dato.Il convient donc de modifier la décision BCE/ 2007/5 en conséquence.
