Voorbeelden van het gebruik van Objectifs atteints in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Réforme comptable- objectifs atteints.
Hervorming van de boekhouding- doelstellingen bereikt.Objectifs atteints: Vous gagnez des points pour chaque objectif atteint. .
Doelen behalen: Je krijgt punten voor elk doel dat je bereikt.Un projet réussi, davantage de responsabilités, des objectifs atteints.
Geslaagde projecten, meer verantwoordelijkheid en bereikte doelen.Une fois tous vos objectifs atteints, vous accédez à de nouveaux parcs!
Le rêve est le suivant: Nous serons enfin heureux une fois nos objectifs atteints.
De droom is dat we gelukkig worden als we onze doelen verwezenlijken.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
atteintes de diabète
atteint un niveau
personnes atteintesatteint le point
atteindre une hauteur
atteint grâce
atteindre les résultats
atteindre le niveau
atteindre un but
but à atteindre
Meer
Gebruik met bijwoorden
Une fois tous vos objectifs atteints, le niveau est terminé et vous obtenez un nouveau parc en récompense!
Als je alle doelen heb bereikt, Notre philosophie des ressources humainesest basée sur la récompense des objectifs atteints.
Onze personeelsfilosofie is gebaseerd op het belonen van de bereikte objectieven. RMIG werknemerswaarden.L'Eurosystème se félicite des efforts accomplis et des objectifs atteints par la communauté bancaire européenne et son instance d'autorégulation, le Conseil européen des paiements( European Payments Council, EPC), et continue de soutenir résolument le projet SEPA.
Het Eurosysteem waardeert de inspanningen Après avoir créé une première série de réunions,vous pouvez commencer des rapports sur les objectifs atteints de chaque réunion.
Na het aanmaken van een eerste reeks van bijeenkomsten,U kunt rapportage beginnen op de bereikte doelstellingen van elke vergadering.Selon le cahier des charges de l'appel d'offres, l'évaluation comportait:(i)une description des objectifs atteints avec le soutien du programme, son utilisation des ressources, ses résultats et son impact;(ii) une estimation de l'impact du programme;(iii) une estimation de l'efficacité et de l'efficience du programme, et son interprétation.
Zoals weergegeven in het bestek strekte de evaluatie zich uit over de volgende terreinen:( i)een beschrijving van hetgeen met steun van het programma is bereikt, de inzet van middelen onder het programma en de resultaten en effecten ervan;( ii) een inschatting van de effecten van het programma;( iii) een inschatting van de efficiëntie en doelmatigheid van het programma, en van de wijze waarop het is uitgelegd.Peut-on dès lors considérer la correction des disparités entre les niveaux de développement etla convergence réelle qui en découle comme des objectifs atteints?
Betekent dit dat het terugbrengen van de verschillen in ontwikkelingsniveau ende reële convergentie inmiddels bereikte doelstellingen zijn?Suivi Au terme du projet, nous vous offrons la possibilitéd'un contrôle régulier des objectifs atteints et, si nécessaire, leur adaptation et correction.
Ook na de afsluiting zijn wij er voor u. Begeleiding Na afsluiting van hetproject bieden wij u de mogelijkheid om de bereikte doelen regelmatig te controleren en, indien nodig, te zorgen voor aanpassing en correctie ervan.La reconnaissance de cet échec devrait être le point de départ de toute réflexion sur son avenir. Entre autres, parce que la rigueur budgétaire imposéepar le pacte de stabilité peut même menacer les objectifs atteints.
Het erkennen van deze mislukking zou het uitgangspunt moeten zijn van iedere reflectie over de toekomst van het fonds, onder andere omdat het stringente begrotingsbeleid opgrond van het stabiliteitspact zelfs de bereikte doelstellingen in gevaar kan brengen.Les auditeurs peuvent voir combien d'avis ils ont envoyés etsont récompensés par des badges attribués une fois leurs objectifs atteints- nombre d'aéroports, d'observations, de photos et plus compris.
Waarnemers kunnen zien hoe veel beoordelingen ze hebben ingediend enkrijgen badges voor behaalde doelen, waaronder het aantal bezochte luchthavens, waarnemingen, foto's en meer.Le principal avantage de cette option est qu'elle introduirait un mécanisme qui favoriserait la contribution des Fonds à la réalisation des objectifs européens et permettrait d'assurer un suivi etd'établir des rapports sur les objectifs atteints.
Het belangrijkste voordeel van deze optie is dat zij een mechanisme invoert dat de bijdrage van de fondsen aan de verwezenlijking van Europese doelstellingen en Une fois par trimestre au moins, chaque Directeur de Division présente, pour ce qui le concerne,une analyse des objectifs atteints parmi ceux antérieurement définis, ainsi qu'une nouvelle liste de projets.
Minstens éénmaal per trimester presenteert iedere Afdelingsdirecteur voor wat hem betreft een analyse van de,voordien geformuleerde, bereikte doelstellingen alsook een nieuwe lijst van projecten.Certains chapitres spécifiques des évaluations nationales et le chapitre 3 du rapport de synthèse comportent une analyse de l'efficacité des Fonds structurels consistant à déterminer dans quelle mesure les effets escomptésont été obtenus et les objectifs atteints.
De doeltreffendheid van de Structuurfondsen wordt behandeld in specifieke hoofdstukken van de nationale evaluaties en in hoofdstuk 3 van het syntheseverslag, op basis van de mate waarin het verwachteeffect Pour procéder à une évaluation correcte, il faudrait pouvoir disposer d'informations plus fiables, en particulier sur la mesure des« intrants»(politiques et dépenses)et des« extrants»(objectifs atteints), de même que d'une évaluation microéconomique détaillée de politiques spécifiques.
Voor een deugdelijke beoordeling is meer informatie nodig, met name over de maatregelen aan de inputzijde( beleid en uitgaven)en aan de outputzijde( gehaalde doelstellingen), alsook een gedetailleerde micro-economische beoordeling van bepaalde beleidsmaatregelen.Compte tenu des délais fixés pour le cadre stratégique pour la coopération européenne dans le domaine de l'éducation et de la formation, ainsi que de la déclaration de Bruges, le CESE plaide pour que soient menées une évaluation et une analyse approfondie de la manière dont les engagementssont mis en pratique et les objectifs atteints.
Gelet op de voor ET 2020 vastgestelde deadlines en de Verklaring van Brugge pleit het EESC dan ook voor een evaluatie en een nauwgezette analyse van de wijze waarop verbintenissen in depraktijk Si le tableau de bord visé à l'article 40 montre trois foisconsécutivement un décalage persistant entre les objectifs atteints par l'SNC et ceux fixés dans le programme-cadre visé à l'article 39, alors que les ressources qui y étaient prévues ont été mises à la disposition du service de l'Etat à gestion séparée concerné, l'exécution du programme-cadre est suspendue par décision du Ministre.
Indien de overzichtstabel bedoeld in artikel 40 driemaal na elkaar eenblijvend verschil vertoont tussen de doelstellingen bereikt door de NDC en die vastgelegd in het kaderprogramma bedoeld in artikel 39, hoewel de ervoor uitgetrokken middelen ter beschikking gesteld werden van de betrokken Staatsdienst met afzonderlijk beheer, wordt de uitvoering van het kaderprogramma opgeschort bij beslissing van de Minister.Les objectifs devraient être définis sur base d'une grille, afinde faciliter plus tard l'évaluation des objectifs atteints et non atteints. .
De definitie van de doestellingen zou op basis van een raster gebeurenom later de evaluatie van de Dans ce rapport, vous trouverez, en plus de cet exemple, des informations détaillées sur les défis etsur la stratégie de durabilité ainsi que sur les objectifs atteints au cours de cet exercice.
Naast dit voorbeeld vindt u in dit rapport gedetailleerde informatie over de uitdagingen en de strategieop het vlak van duurzaamheid en over de in het afgelopen jaar bereikte targets.SV Monsieur le Président, la résolution sur l'ancienne République yougoslave de Macédoine est, à mon avis, un texte bien équilibré et je remercie M. Meijer d'avoir concentré sontravail sur les réformes réalisées et les objectifs atteints et sur les questions qui exigent encore des efforts supplémentaires.
SV Mijnheer de voorzitter, de resolutie over de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië is volgens mij een evenwichtige tekst en ik wil de heer Meijer bedanken omdat hij zich bij het opstellen van de resolutie geconcentreerdheeft op de gerealiseerde hervormingen en bereikte doelstellingen en op de kwesties die nog meer inspanning vereisen.Chaque objectif atteint sera renouvelé par un objectif encore plus ambitieux.
Elke behaalde doelstelling zal worden vervangen door een nog ambitieuzere Une fois cet objectif atteint, nous les supprimons.
Zodra dit doel is bereikt, verwijderen we ze.Développer et mettre en production lesnouvelles applications suivantes objectif atteint: oui ou non.
Ontwikkeling eninbedrijfstelling van de volgende nieuwe applicaties voor doelstelling bereikt: Ja/Nee.Objectif atteint en nombre ainsi que sur la validité du dispositif:.
Ook wat betreft het aantal enVous gagnez des points pour chaque objectif atteint.
