Wat Betekent OBJECTIF RESTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• doel blijft
• doelstelling blijft
• focus blijft

Voorbeelden van het gebruik van Objectif reste in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Depuis 1981, notre objectif reste le même.
Sinds 1981 is ons doel hetzelfde gebleven.

Mais l'objectif reste le même- pour atteindre la destination première.
Maar het doel blijft hetzelfde- om de bestemming eerste.

Le progrès vers la réalisation de cet objectif reste lent.
Er wordt slechts langzaam vooruitgang geboekt om dit streefcijfer te halen.

C'est grâce à lui que l'objectif reste souple tout au long de la journée.
Dankzij hem blijft de lens de hele dag zacht.

L'objectif reste de parvenir à un accord avec le Parlement européen d'ici la fin du mois de juin.
Het blijft de bedoeling vóór eind juni tot een politiek akkoord met het Europees Parlement te komen.

Derri ère toutes ces innovations, notre objectif reste toujours le même.
 Onge acht al deze innovaties blijft onze doelstelling steeds het zelfde.

Notre objectif reste l'obtention d'un niveau d'harmonisation européen acceptable.
Ons oogmerk blijft het bereiken van een acceptabel Europees harmoniseringsniveau.

Le mécanisme de zoom interne garantit que la longueur de l'objectif reste constante, quelle que soit la mise au point.
Het interne zoom mechanisme, waarborgt dat de lengte van de lens constant blijft, ongeacht de brandpuntsafstand.

Notre objectif reste une péninsule coréenne en paix et libre de toute arme nucléaire.
Het einddoel blijft een Koreaans schiereiland in vrede en zonder nucleaire wapens.

Je n'ai pas toutefois pas d'ambition en ce que mon objectif reste aux expériences de gain et un bon soutien dans le rà ́le de domestique.
Ik niet, geen ambitie in dat mijn focus blijft echter op winst ervaringen en een goede ondersteuning in de rol van domestique.

Notre objectif reste la satisfaction et la confiance des clients, fournisseurs et employés».
Onze focus blijft gericht op de tevredenheid en het vertrouwen van klanten, leveranciers en medewerkers".

Nous nous sommes donc focalisés sur ce point-là pour garantir que cet objectif reste sur les rails et devienne une réalité manifeste.
We hebben ons daarom geconcentreerd op het zekerstellen dat dit doel op koers blijft en een gemanifesteerde realiteit wordt.

La longueur de l'objectif reste constante lors de la mise au point et du zoom.
De lengte van de lens blijft constant tijdens het zoomen en scherpstellen.

Prelinger Archives reste dans l"existence, détenant environ 11, titres numérisés et de vidéos tous les dérivés à l"origine du film et une grande collection de films à la maison, films amateurs et industriels acquis depuis son accent principal de la collection a tourné vers les films à la maison et des films amateurs, avec environ 12, articles tenue à partir du printemps Son objectif reste de recueillir, préserver, et faciliter l"accès aux films d"importance historique qui n"ont pas été recueillies ailleurs.
Prelinger Archives blijft bestaan, die in totaal ongeveer 11, gedigitaliseerd en videotape titels allemaal oorspronkelijk afkomstig uit de film en een grote collectie van home movies, amateur en industriële films die sinds Zijn primaire collectie nadruk is veranderd ten opzichte van home movies en amateurfilms, met ongeveer 12, items gehouden als van de Lente Het doel blijft om te verzamelen, behouden, en toegang tot films van historische betekenis die niet elders zijn verzameld te vergemakkelijken.

C'est pourquoi notre objectif reste de donner une Constitution à l'Europe.
Daarom blijft het ons doel Europa van een grondwet te voorzien.

Notre objectif reste de prendre en charge l'utilisation quotidienne de votre CR100 aussi longtemps que possible.
Het blijft ons doel om het dagelijks gebruik van de CR100 zo lang mogelijk te ondersteunen.

Le zoom interne est une autre caractéristique avantageuse: la longueur de l'objectif reste constante pendant la phase de zoom et le barillet ne pivote pas.
Ook handig is de interne zoomfunctie: de lengte van de lens blijft constant tijdens het zoomen en de cilinder draait niet.

Le second objectif reste la protection des droits fondamentaux qui fondent la construction européenne.
De tweede doelstelling blijft de bescherming van de fundamentele rechten waarop Europa is gebouwd.

Cet objectif reste réalisable, même si le climat économique actuel limite son potentiel.
Dat is nog steeds een haalbare doelstelling, ook al doet het huidige economische klimaat afbreuk aan het werkelijke potentieel.

Notre objectif reste de créer et de mettre en œuvre des idées intelligentes qui présentent des avantages spécifiques pour nos clients.
Het doel blijft het creëren en implementeren van intelligente ideeën, toegespitst op specifieke voordelen voor de klant.

En effet, l'objectif reste de proposer des histoires qui intéressent réellement les consommateurs et qui les aident à réaliser les bons choix.
Want het doel blijft verhalen brengen die mensen écht interesseren en die hen helpen om de juiste keuzes te maken.

L'objectif reste de supprimer au sein de l'espace Schengen tout contrôle frontalier sur les routes, dans les ports et les aéroports.
Doelstelling blijft om binnen de Schengen-ruimte iedere grenscontrole op de wegen, in de havens en de luchthavens af te schaffen.

Notre objectif reste une interdiction totale des essais nucléaires, sans clause de sécurité, mais avec la garantie d'une vérification correcte de l'implantation.
Wij blijven streven naar een nuloptie zonder veiligheidsclausule met een goede verificatie van de implementatie.

Le principal objectif reste la libre-circulation des médicaments et la réalisation du marché unique dans le secteur pharmaceutique.
De belangrijkste doelstellingen blijven het vrij verkeer van geneesmiddelen en de totstandkoming van de interne markt in de farmaceutische sector.

L'objectif reste le même, à savoir rendre ces décisions plus transparentes et permettre aux citoyens concernés d'ester en justice.
De doelstelling blijft hetzelfde, namelijk een transparantere besluitvorming creëren en de betrokken burgers de mogelijkheid bieden een procedure aan te spannen.

C'est pour cela que notre objectif reste celui d'accueillir comme nouveaux membres avant les élections européennes de 2004 tous les pays candidats qui seront suffisamment prêts.
Daarom blijft ons doel alle kandidaat-lidstaten die voldoende zijn voorbereid vóór de Europese verkiezingen van 2004 als nieuwe lidstaten op te nemen.

Leur objectif reste le même: extirper vos données personnelles et bancaires- le numéro de votre carte bancaire et les codes que vous calculez avec votre lecteur de carte.
Hun doel blijft hetzelfde: je persoonlijke gegevens en je bankgegevens- het nummer van je bankkaart en de codes die je berekent met je kaartlezer- ontfutselen.

L'objectif reste de soutenir le secteur privé local dans le Sud tout en respectant rigoureusement les règles de l'OCDE en matière de coopération au développement.
De doelstelling blijft steeds het ondersteunen van de lokale private sector in het Zuiden waarbij de OESO-regels over ontwikkelingssamenwerking strikt moeten worden gerespecteerd.

Notre objectif reste d'établir un niveau de sécurité qui permette la reconstruction du pays, conformément aux vœux des Afghans, afin que le terrorisme mondial ne puisse plus y développer ses bases.
Ons doel blijft een veiligheidsniveau in te stellen dat het mogelijk maakt om het land weer op te bouwen, overeenkomstig de wensen van de Afghanen, zodat het terrorisme in de wereld er geen bases meer kan ontwikkelen.

Bien que cet objectif reste d'actualité, le défi supplémentaire à relever aujourd'hui consiste à élaborer des politiques qui reconnaissent la nécessité, pour les travailleurs migrants, de contribuer au bon fonctionnement de nos économies dans les secteurs où l'UE connaît une pénurie de main d'œuvre et de personnel qualifié et, dans le même temps, des politiques qui exploitent au maximum les avantages des migrations, aussi bien pour les migrants que pour leur pays d'origine.
Ofschoon dit een geldige doelstelling blijft, is de extra uitdaging vandaag de dag de ontwikkeling van beleid waarbij enerzijds wordt erkend dat de EU behoefte heeft aan arbeidsmigranten om onze economieën te laten functioneren in sectoren waar een tekort aan arbeidskrachten en deskundigheid bestaat en er anderzijds voor zorgen dat zowel de migranten als de landen van oorsprong zoveel mogelijk kunnen profiteren van de migratie.