Que Veut Dire OBJECTIF RESTE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• objetivo sigue
• objetivo sigue siendo
• objetivo es
• meta sigue

Exemples d'utilisation de Objectif reste en Français et leurs traductions en Espagnol

Notre objectif reste de devenir membre de l'Union européenne.
Nuestra meta sigue siendo ser miembros de la Unión Europea.

Ma délégation continue de penser que la clef de la réalisation de cet objectif reste l'universalité du régime de non-prolifération.
Mi delegación sigue creyendo que la clave para el logro de este objetivo sigue siendo la universalidad del régimen de no proliferación.

Cet objectif reste celui du Gouvernement et du peuple guyaniens.
Este sigue siendo el objetivo del Gobierno y del pueblo de Guyana.

Par conséquent, étant donné que ces accords doivent aussi être abordés à la Conférence du désarmement, il faudrait que l'on ne perde pas de vue que notre objectif reste le désarmement nucléaire dans son intégralité.
Por consiguiente, como estos acuerdos también deberán someterse a la Conferencia de Desarme, no debemos perder de vista que nuestro objetivo sigue siendo el desarme nuclear completo.

Cet objectif reste la priorité des priorités pour l'année 2008.
Este objetivo continúa siendo una prioridad entre las prioridades para el año 2008.

C'est pourquoi, des critères supplémentaires d'éligibilité à l'Objectif 2 ne pourraient être envisagés qu'à condition que la population couverte par cet Objectif reste limitée à 18% la population totale de l'Union, comme proposé par la Commission.
Por esta razón, podrían preverse criterios complementarios para el objetivo n° 2, siempre que la población cubierta por este objetivo siguiera estando limitada a un 18% del total de la Unión, como propone la Comisión.

Son objectif reste de bâtir un avenir meilleur pour la population de Gibraltar.
Su objetivo es lograr un porvenir mejor para la población de Gibraltar.

Nous devons maintenant concentrer toute notre attention sur le processus électoral, car notre objectif reste la tenue d'élections libres et loyales, sans ingérence externe, à l'issue desquelles les Ukrainiens peuvent être sûrs que leur volonté a été respectée.
Ahora deberíamos centrar toda nuestra atención en el proceso electoral, porque nuestro objetivo sigue siendo unas elecciones libres y limpias, sin interferencias externas, en las que el pueblo ucranio pueda estar seguro de que los resultados electorales reflejan su voluntad.

Cet objectif reste en effet l'axe essentiel de l'action des Nations Unies.
De hecho, este objetivo sigue siendo el eje esencial de la acción de las Naciones Unidas.

C'est pourquoi notre objectif reste de donner une Constitution à l'Europe.
Por lo tanto, nuestro objetivo sigue siendo dotar a Europa de una Constitución.

Notre objectif reste l'adoption du projet de résolution par consensus.
Nuestro objetivo sigue siendo que el proyecto de resolución se apruebe por consenso.

Toutefois, nous tenons à souligner que notre objectif reste de faire en sorte que ce pays s'acquitte pleinement de ses obligations juridiques.
Sin embargo, deseamos subrayar que nuestro objetivo sigue siendo asegurar el acatamiento pleno por la República Popular Democrática de Corea de sus obligaciones jurídicas.

Mon objectif reste d'essayer de mener à bien le mandat de ce groupe de travail pour que le Conseil général puisse examiner la question de l'accession du Viet Nam lorsqu'il se réunira en octobre.
Mi meta sigue siendo tratar de concluir el mandato de este Grupo de Trabajo a tiempo para que el Consejo General pueda examinar la adhesión de Viet Nam cuando se reúna en octubre.

Monsieur le Président, notre objectif reste la signature du traité d'adhésion au printemps 2003. Nous entrons donc dans la dernière phase du processus.
Señor Presidente, nuestro objetivo sigue siendo firmar el Tratado de Adhesión en primavera de 2003, por lo que estamos entrando en las etapas finales del proceso.

Notre objectif reste l'obtention d'un niveau d'harmonisation européen acceptable.
Nuestro objetivo sigue siendo conseguir un nivel de armonización europeo aceptable.

Mais mon objectif reste le même, à savoir le Top 5 du général et gagner une spéciale.
Pero mi objetivo sigue siendo el mismo, a saber el Top 5 de la general y ganar una especial.

Notre objectif reste de prendre en charge l'utilisation quotidienne de votre CR100 aussi longtemps que possible.
Nuestro objetivo sigue siendo admitir el uso diario de tu CR100 tanto tiempo como podamos.

Mon objectif reste de terminer le Dakar et de faire mieux que lâ an dernier au classement général(9ème en 2005)».
Mi objetivo es llegar a Dakar y mejorar mi posición del año pasado en la general 9° en 2005.

Cet objectif reste réalisable, même si le climat économique actuel limite son potentiel.
Este sigue siendo un objetivo que podemos conseguir, aún cuando el actual clima económico perjudica su verdadero potencial.

Le second objectif reste la protection des droits fondamentaux qui fondent la construction européenne.
El segundo objetivo sigue siendo la protección de los derechos fundamentales sobre los que se ha construido Europa.

Notre objectif reste le même: concrétiser le régime d'asile européen commun d'ici 2012.
Nuestro objetivo ha de seguir siendo el mismo: que el sistema europeo común de asilo se convierta en 2012 en una realidad.

Notre objectif reste de renforcer les garanties que le programme nucléaire servira exclusivement des fins civiles.
Nuestro objetivo sigue siendo aumentar la confianza en que los fines del programa nuclear son exclusivamente pacíficos.

Cet objectif reste encore éloigné car la société tchadienne est une société de violence, dans laquelle les armes parlent.
Ese objetivo queda aún bastante lejos pues la sociedad chadiana es una sociedad violenta, en la que las armas alzan su voz.

Son principal objectif reste la réduction de la pauvreté et l'atteinte des objectifs du Millénaire pour le développement OMD.
Su principal objetivo sigue siendo reducir la pobreza y alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Notre objectif reste l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne avant les élections au Parlement européen de juin 2009.
Nuestra meta sigue siendo la entrada en vigor del Tratado de Lisboa a tiempo para las elecciones al Parlamento Europeo de junio de 2009.

Son objectif reste cependant le même: terminer.«C'est la seule chose qui m'intéresse avec l'esprit de solidarité de tous les concurrents.
Sin embargo, su objetivo sigue siendo el mismo: terminar.«Es lo único que me interesa junto con el espíritu de solidaridad de todos los competidores.

Notre objectif reste d'atteindre la cible, sécuriser le pont qui traverse l'Euphrate, et le tenir pour le gros des troupes de Marines.
Nuestro objetivo sigue siendo entrar en la zona de operaciones, asegurando el puente sobre el Éufrates y manteniéndolo hasta la llegada de la fuerza principal.

Son objectif reste de définir les mesures et les initiatives qui conduiront à une plus grande stabilité en Europe du Sud-Est, à la réduction et à l'élimination des menaces contre sa sécurité et à encourager le développement.
Su objetivo es determinar qué medidas y esfuerzos llevarán a una mayor estabilización de Europa sudoriental, a la eliminación de las amenazas para su seguridad y al fomento de su desarrollo.

Notre objectif reste le top cinq, mais nous allons juste continuer d'y aller pas à pas. Je ne m'inquiète pas au sujet de la hiérarchie au sein de l'équipe. Je vais baisser la visière, piloter et qui que soit le plus rapide.
Nuestro objetivo sigue siendo el top 5, pero tenemos que seguir haciendo las cosas paso a paso. No estoy preocupado por el estado del equipo, sólo me pondré el casco, pilotará el coche e iré lo más rápido que pueda”.

Cet objectif reste conforme à la stratégie annoncée au Conseil européen de Lisbonne: renforcer l'emploi, la réforme économique et la cohésion sociale dans le cadre d'une économie fondée sur la connaissance et la prise en compte du développement durable.
Dicho objetivo sigue ajustándose a la estrategia anunciada por el Consejo Europeo de Lisboa: reforzar el empleo, la reforma económica y la cohesión social en el marco de una economía basada en el conocimiento y la inclusión del desarrollo sostenible.