Voorbeelden van het gebruik van Programmes nationaux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Exigences concernant les programmes nationaux.
Aan nationale programma's gestelde eisen.Contenu minimal des programmes nationaux de lutte contre la pollution atmosphérique.
Intégrer un calendrier précis des objectifs dans les programmes nationaux;
Objet: Programmes nationaux pour la mise en œuvre de la Déclaration de Rio de Janeiro et du Plan d'action 21.
Betreft: Nationale plannen voor de tenuitvoerlegging van de Verklaring van Rio de Janeiro en Agenda 21.En outre, la Cour des comptes européenneexamine chaque année les projets et programmes nationaux.
Bovendien onderzoekt de Europese Rekenkamer elkjaar specifieke projecten en landenprogramma's.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
nouveau programmeprogrammes nationaux
septième programme-cadre
cinquième programme-cadre
présent programmedifférents programmesautres programmesprogrammes malveillants
programme général
programme potentiellement indésirable
Meer
Les États membres notifient leurs programmes nationaux ainsi que les modifications substantielles ultérieures à la Commission.
De lidstaten stellen de Commissie in kennis van hun nationale programma's en Promotion de programmes de télévision à contenueuropéen destinés à compléter les programmes nationaux; naux;
Bevordering van televisieprogramma's met Europeseinbreng ter aanvulling van bestaande nationale program ma's;D'intégrer au système éducatif des programmes nationaux de santé publique qui prennent en considération les cultures minoritaires.
In het onderwijs moeten landelijke programma's voor de gezondheidszorg worden geïntroduceerd, met aandacht voor minderheidsculturen.Les opposants prétendent que les fonds devraientplutôt être utilisés pour des programmes nationaux ou des réductions fiscales.
Tegenstanders beweren dat het de middelenmoet worden gebruikt voor binnenlandse programma's of belastingverlagingen plaats.D'intégrer au système éducatif des programmes nationaux de santé publique qui prennent en considération les cultures minoritaires.
Landelijke programma's voor de gezondheidszorg moeten in het onderwijs worden geïntroduceerd, met aandacht voor minderheidsculturen.Le schéma d'ERA-net est destiné à encourager la création de liensétroits à long terme entre les programmes nationaux, partageant des objectifs communs.
ERA-NET is bedoeld om de creatie van nauwe,langetermijn links tussen nationale onderzoeksprogramma's met gedeelde doelstellingen aan te moedigen.Outre Les deux programmes nationaux, Les téléspectateurs reçoivent les programmes allemands, belges et, parfois, britanniques et français 5.
Behalve de beide Nederlandse programma's worden de Duitse, Belgische en soms de Britse en Franse televisieprogramma's aangeboden 5.Des programmes complémentaires de formation à l'entrepreneuriat intégrés aux programmes nationaux de l'école primaire à l'enseignement supérieur;
Aanvullende programma's die de ondernemingsgeest bevorderen als onderdeel van het nationale leerplan voor de basisschool en En ce qui concerne les programmes nationaux, la Commission a adopté un cadre normalisé pour les documents de stratégie nationale.
Wat de programma's voor elk land betreft, heeft de Commissie een standaardkader aangenomen dat Les partisans de la réduction de l'aide disent queles fonds sont mieux utilisées pour les programmes nationaux et les efforts anti-terroristes au nom de l'armée.
Voorstanders van de bezuinigingen hulp zeggen datde fondsen beter gebruikt voor de binnenlandse programma's en anti-terreur inspanningen ten behoeve van het leger.Je crois que les programmes nationaux doivent également clarifier la compétence de ces autorités et la responsabilité des acteurs du marché.
Naar mijn mening moet in nationale programma's tevens duidelijk worden gemaakt wat de bevoegdheden van die autoriteiten zijn en welke verantwoordelijkheid marktdeelnemers hebben.Jusqu'à présent, les projections de ce type ont été établies par des procédures sommaires,en relation avec les programmes nationaux de politique économique à moyen terme.
Tot op heden werden dergelijke projecties opgesteld viabeknopte procedures in samenhang met de nationale plannen voor economische politiek op middellange termijn.D'un point de vue paneuropéen, les programmes nationaux peuvent faire inutilement double emploi les uns avec les autres et manquer de la profondeur et de l'envergure nécessaires.
De nationale onderzoeksprogramma's resulteren vanuit een pan-Europees perspectief vaak in dubbel werk en missen daarbij schaalgrootte en diepte.Les États membres peuvent solliciter de la Communauté unconcours financier pour les parties de leurs programmes nationaux correspondant aux éléments du programme communautaire qui les concernent.
De lidstaten kunnen om financiële steun van deGemeenschap verzoeken voor die gedeelten van hun nationale programma die overeenstemmen met de op hen betrekking hebbende onderdelen van het communautaire L'Allemagne soutient des programmes nationaux de réinsertion des anciens combattants et de leur famille en Angola, au Burundi, en République démocratique du Congo(RDC) et au Rwanda.
Duitsland verleent steun aan landenprogramma's voor de reïntegratie van oud-strijders in Angola, Burundi, de Democratische Republiek Congo( DRC) en Rwanda.Les hypothèses relatives aux politiques budgétaires sont fondées sur les programmes nationaux des pays participant à la zone euro disponibles au 12 février 2010.
De aannames betreffende het begrotingsbeleid zijn gebaseerd op nationale begrotingsplannen in de afzonderlijke landen van het eurogebied zoals die beschikbaar waren op 12 februari 2010.Au lieu de cela, les programmes nationaux en faveur de l'emploi et de l'insertion sociale ou dans d'autres domaines ont été partiellement transformés en rapports d'activité bureaucratiques.
In plaats daarvan zijn de nationale plannen voor werkgelegenheid, integratie en voor andere gebieden deels uitgemond in bureaucratische activiteitenverslagen.Premier examen périodique de la convergence et de la cohérence des programmes nationaux par rapport aux objectifs énergétiques communautaires à l'horizon de 1995.
Π Eerste periodiek onderzoek naar de convergentie en samenhang van de nationale program ma's in het perspectief van de communautaire doelstellingen op energiegebied voor 1995.Les programmes nationaux exposent les principales mesures censées renforcer la croissance et la création d'emplois et permettre la réalisation des objectifs de la stratégie Europe 2020.
In de nationale hervormingsprogramma's worden belangrijke beleidsmaatregelen gepresenteerd om groei en de banenschepping te bevorderen en de Europa 2020 doelstellingen te bereiken.L' ACAR seraconstitué notamment par des représentants des programmes nationaux, du secteur industriel, de la communauté scientifique et de la Commission.
De ACAR zal voornamelijk bestaan uit delegaties van de nationale programma's, de industriesector, de wetenschapswereld en de Commissie.Un tel cadre pourrait contribuer à coordonner les programmes nationaux de collaboration et servir d'amorce à l'association des États membres qui n'y participent pas actuellement.
Zo'n kader zoukunnen bijdragen tot coördinatie van nationale samenwerkingsprogramma's en de mogelijkheid bieden lidstaten bij de werkzaamheden te betrekken die daaraan nog niet deelnemen.Les hypothèses relatives aux politiques budgétaires sont fondées sur les programmes nationaux des pays participant à la zone euro, disponibles au 21 août 2008.
De aannames betreffende het begrotingsbeleid zijn gebaseerd op de nationale begrotingsplannen in de afzonderlijke landen van het eurogebied zoals die op 21 augustus 2008 beschikbaar waren.Faisons savoir quele fonds régional peut contribuer aux programmes nationaux, en soutenant des initiatives visant à lutter contre la criminalité et à la prévenir.
Laten we duidelijk maken dathet Regionaal Fonds kan bijdragen aan de nationale programma' s door initiatieven ter bestrijding en voorkoming van misdaad te steunen.Tout d'abord, dans la stratégie 2020,notre idée est précisément d'avoir des programmes nationaux mais également des programmes horizontaux à l'échelle de l'Union européenne.
( EN) Ten eerste is deopzet van de 2020-strategie juist om nationale programma's te hebben, maar ook horizontaleLe Parlement prône le renforcement de la coopération entre les programmes nationaux de recherche et invite la Commission à prendre des initiatives en vertu de l'article 169 du traité CE.
Het Parlement isvoorstander van verhoogde samenwerking tussen nationale onderzoeksprogamma's en doet een beroep op de Commissie om initiatieven te nemen ingevolge artikel 169 van het EG-Verdrag.
