Voorbeelden van het gebruik van Autres programmes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quels autres programmes?
Welke andere programma's?Qu'est-ce qui différencie le programme partenaire EcoXpert d'autres programmes?
Waardoor onderscheidt het EcoXpert Partner Programma zich van andere kanaalprogramma's?Autres programmes et agences.
Overige programma's en agentschappen.La possibilité de contributions émanant d'autres programmes et tierces parties est envisagée.
Autres programmes Agenda social.
Overige programma's Agenda voor sociaal beleid.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
nouveau programmeprogrammes nationaux
septième programme-cadre
cinquième programme-cadre
présent programmedifférents programmesautres programmesprogrammes malveillants
programme général
programme potentiellement indésirable
Meer
Alors qu'il n'fichiers d'index, sa base dedonnées n'est pas aussi grand que celui des autres programmes.
Les autres programmes continueront d'être sous-titrés conformément aux directives de la FCC.
Il est parfaitement complémentaire des autres programmes ayant trait à l'administration en ligne.
Het Lors de la session du Conseil du 1er décembre 1994,un accord a été dégagé sur les autres programmes spécifiques.
Tijdens de Raadszitting van 1 december 1994werd overeenstemming bereikt over de overige specifieke programma's.Il affiche la compagnie d'autres programmes dans une barre en bas; cette barre ne peut pas être désactivé.
Het geeft de onderneming van de andere programma‘ s in een balk aan de onderkant, deze bar kunnen niet worden uitgeschakeld.Restait à adopter les programmes belges et les autres programmes d'assistance technique.
De enige Un des principaux instituts éducatifs de la région dans le domaine des études d'aviation etdivers autres programmes.
Een van de toonaangevende opleidingsinstituten in de regio voor luchtvaartstudies enverschillende andere studieprogramma's.La publicité doitêtre nettement distincte des autres programmes et ne doit pas interrompre ceux-ci.
RecLame moet duidelijk À son estime, renforcer la fiabilité de cette coopération,sa transparence et sa cohérence avec les autres programmes d'aide.
Het Comité verwacht dat dit de verantwoordingsplicht,transparantie en consistentie met andere steunprogramma's zal verhogen.De cette façon, vous serez en mesure de détecter tous les autres programmes qui devraient être retirés du système dès que possible.
Op deze manier zult u kundig voor speurder van alle andere programma's die moeten worden verwijderd uit het systeem ASAP.Compléter les autres programmes relatifs à l'utilisation et à la promotion des nouvelles technologies en matière énergétique.
Een aanvulling vormen op andere programma's die gericht zijn Je voudrais savoir s'il s'agit là de crédits quiseront prélevés à partir d'autres programmes en faveur de ces pays.
Ik zou willen weten of het om financiële middelen gaat die van andereprogramma' s voor die landen worden afgenomen.Les autres programmes peuvent être produits en collaboration avec d'autres radios locales reconnues ou fournis par des tiers.
De andere programmaonderdelen kunnen in samenwerking met B est d'exploiter les vulnérabilités de votre système afin que les autres programmes malveillants d'entrer dans votre ordinateur.
B is uw systeem beveiligingslekken in volgorde voor andere kwaadaardige programma's in te voeren van de computer te misbruiken.Même les autres programmes qui prétendent qu'ils peuvent aider à perdre du poids en un temps encore plus court de 15 jours.
Zelfs een dergelijke andere programma's die beweren dat ze kunnen helpen gewicht te verliezen in La Commission veille à ce qu'il y ait cohérence et complémentarité entre ce programme et les autres programmes communautaires.
Tout comme les logiciels P2P,les programmes FTP ou les autres programmes de serveurs web, comme Cyberduck et Filezilla, peuvent utiliser une grande partie de votre bande passante.
Net als p2p-software, kan FTP- of andere webserversoftware, zoals Cyberduck of Filezilla, veel van je bandbreedte in beslag nemen.Libgit2 est une mise en œuvre de Git sans dépendance externe, qui se focalise sur uneinterface de programmation agréable à utiliser depuis d'autres programmes.
Libgit2 is een implementatie van Git die nergens van afhankelijk is, met een focus op hetbehouden van een goede API om vanuit andere programma's te gebruiken.Les deux autres programmes(maladies rares et maladies liées à la pollution) ont été adoptés par le Conseil lors de sa session du 30 avril 1998.
De gemeenschappelijke standpunten betreffende de twee overige programma's( zeldzame ziekten en ziekten die verband houden met de milieuverontreiniging) zijn op 30 april 1998 door de Raad vastgesteld.Linux est le noyau, c'est-à-dire le programme du système quialloue les ressources de la machine aux autres programmes qu'on exécute.
Linux is de kernel(de"kern" van het besturingssysteem): het Dans quelle mesure ce programme complétait-il d'autres programmes et initiatives de l'UE afin d'éviter tout chevauchement des activités et d'assurer un impact maximal?
In hoeverre was het programma een aanvulling op andere EU-programma's en initiatieven en kon dubbel werk worden voorkomen en kon worden gezorgd voor een optimale impact?Le PO Industrie et services a été achevé en 1994 et les derniers paiements effectués,tandis que les délais de clôture des autres programmes seront respectés.
Het OP" Industrie en diensten" is in 1994 volledig afgewikkeld :delaatste betalingen zijn verricht;voor de overige programma's zullen de voor de afwikkeling vastgestelde termijnen worden nageleefd.Le programme de développement ruralne peut remplacer les autres programmes, les Fonds structurels ou autres. Nous devons tous œuvrer pour l'ensemble des zones rurales.
Het Ðrationalisation delalogique d'intervention del'appui budgétaire général afin d'améliorerla définition des objectifs; a La Commissiongarantira une meilleure complémentarité entrel'ABG etles autres programmes dela Commission.
Ärationaliserenvan deinterventielogica van algemene begrotingssteun teneinde de doelstellingen beter vastteleggen; aDe Commissie zal zorgen voor meercomple-mentariteittussen de algemene begrotingssteun en de andere steunprogramma's van de Commissie.Les nouveaux États membres devraient utiliserpleinement le programme AGIS et les autres programmes pour faciliter la coopération avec les autres États membres.
De nieuwe lidstaten moeten ten vollegebruik maken 
