Wat Betekent NATIONALE PROGRAMMA in het Frans - Frans Vertaling

• programme national
• gramme national
• programmes nationaux

Voorbeelden van het gebruik van Nationale programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Minimuminhoud van het nationale programma voor de beheersing van luchtverontreiniging.
Contenu minimal des programmes nationaux de lutte contre la pollution atmosphérique.

Versterking van het aandeel van sexueel overdraagbare aandoeningen in het nationale programma SOA/aids.
Renforcement de la composante STD dans le programme nationale STD/sida.

Het nationale programma voor de overname van het acquis noemt onderzoek als prioriteit.
La recherche a été inscrite comme objectif prioritaire dans le programme national d'adoption de l'acquis.

Het aanbestedingspercentage van het nationale programma voor 2006 bedroeg eind 2008 78,38.
À la fin de 2008, le pourcentage de contrats attribués pour le programme national 2006 était de 78,38.

Wegens overmacht, voor zover deze situatie ernstige gevolgen had voor de uitvoering van het nationale programma of een deel ervan.
Des raisons de force majeure ayant des répercussions sérieuses sur la mise en œuvre de tout ou partie du programme national.

Jazeker, wanneer de nationale programma' s van verschillende lidstaten over een thema met Europese toegevoegde waarde worden opengesteld, kunnen de Commissie en de Unie optreden.
Oui, avec une ouverture de programmes nationaux de plusieurs États sur un sujet à valeur ajoutée européenne, la Commission et l'Union peuvent intervenir.

Uit hoofde van deze begroting heeft Tacis 10 miljoen ECU voor het nationale programma voor Moldavië ter beschikking gesteld.
En vertu de ce budget, Tacis a engagé 10 millions d'écus pour le programme national en Moldavie.

De EOF-procedure is namelijk niet automatisch en de aanvaarding van de projecten vormt een specifieke procedure, die los staat van de aanpassing van het nationale programma.
La procédure du FED n'est en effet pas automatique et l'acceptation des projets constitue une procédure spécifique, indépendante de l'adaptation du pro gramme national.

De ACAR zal voornamelijk bestaan uit delegaties van de nationale programma's, de industriesector, de wetenschapswereld en de Commissie.
L' ACAR sera constitué notamment par des représentants des programmes nationaux, du secteur industriel, de la communauté scientifique et de la Commission.

Het is zeer belangrijk dat wij een bijdrage leveren aan de totstandbrenging van deze nationale synergieën, ofwel uit hoofde van artikel 169, ofwel uit hoofde van steun aan samenwerkingsverbanden binnen nationale programma' s.
C'est très important que nous aidions à constituer ces synergies nationales. C'est soit l'article 169, soit l'appui aux coopérations dans les programmes nationaux.

Het in 2004 door MCST gelanceerde nationale programma voor O& TO en Innovatie staat open voor lokale onderzoekers en onderzoeksinstellingen uit de publieke en particuliere sector.
Le programme national de recherche, développement technologique et innovation(RDTI) du CMST est ouvert indifféremment aux chercheurs et instituts de recherche locaux publics ou privés.

De begroting van Tacis voor 1995 heeft 161,19 miljoen ECU vastgelegd voor het nationale programma voor de Russische Federatie.
Le budget Tacis de 1995 a engagé 161,19 millions d'écus pour le programme national de Russie.

Het Letlandse Nationale Programma voor EU-integratie is door de regering van Letland in december 1996 aangenomen als de algemene strategie voor voorbereiding van de toetreding en als reactie op het witboek.
Le Pro gramme national letton pour l'intégration dans la Communauté européenne a été adopté par le gouvernement en décembre 1996, à titre de stratégie générale pour la phase de préadhésion et en guise de réponse au Livre Blanc.

Er zijn belangrijke stappen gezet in verband met de naleving van de verbintenissen in het nationale programma voor overname van het acquis.
Des pas importants ont été accomplis en vue de remplir les obligations fixées par le programme national pour l'adoption de l'acquis.

De kosten voor het opmaken van het Nationale Programma hebben betrekking op het opmaken en het bijhouden van de inventaris en zijn gedekt door de opbrengst van de bijdragen waarvan sprake in dit lid.". HOOFDSTUK VIII.- Rapportering Art.
Les coûts relatifs à l'établissement du Programme national sont liés à l'établissement et à la tenue à jour de l'inventaire et sont couverts par le produit des redevances visées dans le présent alinéa.". CHAPITRE VIII.- Rapports Art.

Aan de hand van de herziene versie zal de Commissie een standpunt innemen over dit nationale programma en zal dit aan de Raad mededelen.
Sur la base de la nouvelle version, la Commission adoptera une position sur le programme national d'adoption de l'acquis et communiquera celle-ci au Conseil.

Het nationale programma voor afdeling I dat in 2012 is goedgekeurd, bestrijkt twee begrotingsjaren, namelijk de toewijzing voor het IPA van 2012( Steun voor omschakeling en institutionele opbouw) en de toewijzing van zes maanden voor 2013.
Le programme national au titre du volet I adopté en 2012 couvrait deux exercices budgétaires, à savoir 2012(enveloppe«aide à la transition et renforcement des institutions» au titre de l'IAP 2012) et une allocation de six mois pour 2013.

De voorgenomen maatregelen op het gebied van de openbare financiën zijn in overeenstemming met die van het nationale programma van structurele hervormingen.
Les mesures prévues par le programme de stabilité en matière de finances publiques sont ainsi conformes à celles envisagées dans le programme national de réformes.

Hoewel het van cruciaal belang is dat elke lidstaat zijn eigen nationale programma ontwikkelt voor verbruikte splijtstof en radioactief afval, is het mogelijk een interessant alternatief om op zoek te gaan naar een gemeenschappelijke oplossing voor deze kwestie.
Bien qu'il soit essentiel que chaque État membre élabore son propre programme national pour le combustible usé et les déchets radioactifs, il peut s'avérer intéressant de rechercher une solution commune à cette question.

De in het convergentieprogramma beoogde maatregelen op het gebied van de overheidsfinanciën zijn in overeenstemming met de in het nationale programma van structurele hervormingen vastgelegde maatregelen.
Les mesures envisagées dans le programme de convergence en matière de finances publiques sont conformes aux actions prévues par le programme national de réforme.

Het nationale programma van 1998 richt zich daarom voornamelijk op institutionele opbouw, die zal worden uitgevoerd via de nieuwe samenwerkingsregelingen( financiën, milieu, landbouw) en waar toepasselijk via klassieke technische bijstand statistiek.
Le Programme national de 1998 se concentre donc principalement sur le renforcement des institutions qui sera mis en œuvre par les nouveaux accords de jumelage(finances, environnement, agriculture) et par le biais d'une assistance technique classique appropriée statistiques.

De aanvragers in het kader van het TEST-programma dienden hun project in op de wijze zoals voorgeschreven in het nationale programma en volgens de structuur zoals voorgeschreven in het Sapard-programma.
Les candidats au titre du programme TEST devaient présenter leur projet sous la forme exigée par le programme national et selon la structure requise par le programme Sapard.

Dit nationale programma stoelt op een reeks maatregelen op onderstaande gebieden: informatie, bijscholing en advies; uitwisseling van ervaringen, overdracht van bevoegdheden; evaluatie en studies, algemene follow-up van de programma's van doelstelling 2 en groepswerk.
Ce programme national s'appuie sur une série de mesures concernant les domaines suivants: information, perfectionnement et expertise; échanges d'expériences, transfert de compétence; évaluation et études, suivi global des programmes de l'objectif n° 2 et animation.

De lidstaten kunnen om financiële steun van de Gemeenschap verzoeken voor die gedeelten van hun nationale programma die overeenstemmen met de op hen betrekking hebbende onderdelen van het communautaire programma..
Les États membres peuvent solliciter de la Communauté un concours financier pour les parties de leurs programmes nationaux correspondant aux éléments du programme communautaire qui les concernent.

Op gezette tijden, en ten minste om de tien jaar, worden op initiatief van de bevoegde ministers zelfevaluaties georganiseerd van het Nationale Kader, van de bevoegde regelgevende autoriteit, evenals van het Nationale Programma en haar uitvoering. 3.
Il est organisé périodiquement, et tous les dix ans au moins, à l'initiative des ministres compétents, des autoévaluations du Cadre national, de l'autorité de réglementation compétente, ainsi que du Programme national et de sa mise en oeuvre. 3.

Overwegende dat de voorschotaanvragen en de aanvragen om uitbetaling van het eindsaldo van het nationale programma die door de bevoegde autoriteiten bij de Commissie worden ingediend, vergezeld dienen te gaan van bepaalde gegevens die het onderzoek naar de regelmatigheid van de uitgaven met de regels moeten vergemakkelijken;
Considérant que les demandes d'avances et de paiement du solde du programme national présentées par les autorités compétentes à la Commission doivent comporter certaines données de nature à faciliter l'examen de la régularité des dépenses;

Een daaraan parallel lopend Lissabon-programma van de Gemeenschap is in juli 2005 door de Commissie goedgekeurd en is bedoeld als aanvulling op de nationale programma 's, met acties die op Europees niveau zullen worden genomen.
Un programme communautaire de Lisbonne a été adopté en parallèle par la Commission en juillet 2005 pour compléter les programmes nationaux par des mesures devant être prises au niveau européen.

De EU is zich bewust van de huidige inspanningen van de Turkse regering en de Turkse Grote Nationale Assemblee om grondwetshervormingen in te voeren, ingevolge de presentatie door Turkije van zijn nationale programma voor de overname van het acquis.
L'UE est consciente des efforts que déploient actuellement le gouvernement turc et la Grande assemblée nationale turque pour mettre en œuvre une réforme constitutionnelle, à la suite de la présentation par la Turquie de son Programme national pour l'adoption de l'acquis.

De extra bedragen als bedoeld in dit artikel worden aan de betrokken lidstaten toegewezen bij het individuele financieringsbesluit waarmee hun nationale programma wordt goedgekeurd of herzien overeenkomstig de procedure van artikel 14 van Verordening( EU) nr. …/2012 horizontale verordening.
Les montants supplémentaires visés au présent article sont alloués aux États membres concernés par la décision de financement individuelle approuvant ou révisant leur programme national conformément à la procédure prévue à l'article 14 du règlement(UE) n°…. /2012 règlement horizontal.

De tenuitvoerlegging van het Tacis-programma wordt vervolgens uitgewerkt in meerjarige landen- en/of regionale strategiedocumenten( RSD) en indicatieve meerjarenprogramma's( voor zowel het nationale programma als de regionale of meerlandenprogramma's) IMP's.
Ultérieurement, la mise en œuvre du programme TACIS a été définie dans des documents stratégiques(DS) pluriannuels par pays et/ou par région et des programmes indicatifs pluriannuels(PIP) pour le programme national ainsi que pour les programmes régionaux ou multipays.

Hoe "nationale programma" te gebruiken in een Nederlands zin

Het herbestemmen is geagendeerd in het nationale programma Herbestemmen.

Het uitgevoerde nationale programma omvatte in 2017 2.408 dopingcontroles.

Elke tien jaar wordt het nationale programma radioactief afval geactualiseerd.

Het initiatief is onderdeel van het Nationale Programma Preventie (NPP).

De auteur reflecteert op het Duitse nationale programma Industrie 4.0.

Voor het programma worden resources vrijgemaakt uit Nationale Programma s.

Helaas is het Nationale Programma gecancelled vanwege gebrek aan sponsoren.

DigiBird is een valorisatieproject gefinancierd door het nationale programma COMMIT/.

Hiervan is vanuit het Nationale Programma circa 613,5 miljoen toegekend.

Het nationale programma dient elke 10 jaar geactualiseerd te worden.

Hoe "programmes nationaux" te gebruiken in een Frans zin

Programmes nationaux et internationaux de lutte contre la drogue.

Les 13 programmes nationaux restants seront approuvés ultérieurement cette année.

Connaissez-vous des programmes nationaux de formation concernant le droit communautaire?

Une éventuelle structuration communautaire des programmes nationaux est envisagée.

Voir également les programmes nationaux comme Campus France.

programmes nationaux de lutte contre le sida - World Health.

Selon les programmes nationaux de lutte antipaludique

36 autres programmes nationaux seront approuvés plus tard cette année.

Des programmes nationaux de rencontres, cette personne quand vous.

s’exprime tant dans les programmes nationaux comme Spiral2.