Voorbeelden van het gebruik van Specifieke programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wij moeten zo snel mogelijk specifieke programma' s krijgen.
Nous avons urgemment besoin des programmes spécifiques.Tijdens het specifieke programma kunnen ook begeleidende maatregelen worden uitgevoerd.
Het kan met namenuttig zijn zich de debatten in herinnering te brengen over het specifieke programma voor biotechnologie.
Il peut, en particulier,être utile de se souvenir des débats relatifs au programme spécifique consacré Het voorgestelde specifieke programma zal de volgende effecten hebben.
Le programme spécifique proposé aura Beide partijen moeten de mobiliteit van onderzoekers stimuleren,zoals de EU doet via haar specifieke programma “Mensen”.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
het nieuwe programmaspecifieke programmahet operationele programmaeen ander programmaeen nieuw programmahuidige programmanationale programmanucleaire programmahet europees programmahet communautaire programma
Meer
Gebruik met werkwoorden
dll-programma invriezen
exe-programma invriezen
sys-programma invriezen
doorlopend programmaprogramma staat
programma ondersteunt
programma te gebruiken
deelnemen aan het programmaprogramma gebruiken
vastgestelde programma
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
tenuitvoerlegging van het programmabeheer van het programmauitvoering van dit programmaprogramma van de commissie
programma van het voorzitterschap
fase van het programmaprogramma voor plattelandsontwikkeling
uitvoering van een programmadeel van het programmaprogramma voor steun
Meer
Vergelijking van de aan de specifieke programma 's toegekende begrotingen voor de vier kaderprogramma's.
Comparaison des budgets alloués aux programmes spécifiques pour les quatre programmes-cadres.Wij betreuren dat het Gemeenschappelijk Centrum van Onderzoek nietkan deelnemen aan de uitvoering van het specifieke programma als gevolg van het kaderprogramma.
Nous regrettons les contraintes exercées sur le Centre commun derecherche à travers la nonparticipation au programme spécifique qui nous a été imposée en raison du programmecadre.Dit specifieke programma voor eigen acties bestrijkt de volgende drie thematische prioriteiten.
Le programme spécifique à mettre en œuvre par des actions directes couvre In dergelijke gevallen, de enige oplossing voor dat specifieke programma/ software te verwijderen door de stappen als volgt:.
Dans ces cas, la seule solution consiste à désinstaller ce programme particulier/ logiciel en suivant les étapes suivantes:.Voorgesteld specifieke programma komt overeen met de doelstellingen van het SET-plan en de Europa 2020-strategie.
Le programme spécifique proposé est en cohérence avec De Commissie zorgt voor de in artikel 5 van het kaderprogramma bedoeldeonafhankelijke beoordeling van de activiteiten die op de door het specifieke programma bestreken gebieden worden uitgevoerd.
La Commission fait procéder à l'évaluation indépendante, prévue à l'article5 Het onderhavige specifieke programma vertoont qua doelstellingen en inhoud grote overeenkomst met ESPRIT.
Les objectifs et le contenu du programme spécifique à l'examen sont largement identiques à ceux Voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende de regels voor de deelneming van ondernemingen,onderzoekcentra en universiteiten aan de specifieke programma 's voor onder zoek en onderwijs van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie.
Proposition de décision du Conseil relative aux règles de participation des entreprises,des centres de recherche et des universités aux programmes spécifiques de recherche et d'enseignement de la Communauté européenne de l'énergie atomique.Het is ingenomen met dit specifieke programma voor gezondheid waarvan het( weliswaar bescheiden) budget is opgetrokken.
Il se félicite d'un programme spécifiquement dédié à la santé, et dont le budget, bien que modeste, a été augmenté;Algemeen gesproken zijn de beginselen die voortvloeien uit het algemene kader van dehervorming van het cohesiebeleid van toepassing op het specifieke programma voor de ultraperifere regio's: programmering, partnerschap, additionaliteit, evaluatie en coördinatie met de andere bestaande communautaire financieringsinstrumenten.
De manière générale, les principes applicables qui découlent du cadre général de laréforme de la politique de cohésion seront applicables au programme spécifique pour les RUP: programmation, partenariat, additionalité, évaluation et coordination avec les autres instruments financiers communautaires existants.Het voorgestelde specifieke programma volgt de door de Commissie gekozen benadering met betrekking tot de politieke en financiële uitdagingen vanaf 2007.
Le programme spécifique proposé suit l'approche définie par Referrals moeten zijn gemaakt gedurende het specifieke programma om in aanmerking te komen voor de bijbehorende beloningen.
Les parrainages doiventêtre effectués durant la période spécifique aux programmes pour pouvoir profiter des récompenses qui y sont associées.Het specifieke programma" Grondrechten en burgerschap"( hierna" het FRC-programma" genoemd) werd vastgesteld bij Besluit 2007/252/EG van de Raad van 19 april 2007 voor de periode 2007-2013 als onderdeel van het algemene programma" Grondrechten en justitie.
Le programme spécifique Droits fondamentaux et citoyenneté(ci-après dénommé«le Referrals moeten zijn gemaakt gedurende het specifieke programma om in aanmerking te komen voor de bijbehorende beloningen.
Les parrainages doivent êtreeffectués au cours de la période du programme spécifique afin de profiter Met dit specifieke programma voor de Smart Cities-projecten willen we bij de overheidsbesturen en lokale beleidsmakers een geïntegreerde en strategische visie doen ontstaan die in het verlengde ligt van de doelstellingen “Europa 2020” van de EU.
Avec ce programme spécifiquement dédié aux projets« Smart Cities», nous voulons susciter dans le chef des autorités publiques et des décideurs locaux une approche intégrée et stratégique, s'inscrivant en droite ligne dans les objectifs« Europe 2020» de l'Union européenne.Het Instituut voor milieuzaken van het GCOheeft zijn activiteiten in het kader van het specifieke programma van het GCO„deelname aan het onderzoek naar. global change'",„milieutechnologie en -wetenschap" en„werkomgeving" voortgezet.
L'Institut de l'environnement du CCR apoursuivi ses activités dans le cadre des programmes spécifiques du CCR« participation aux recherches sur le changement global»,«technologie et ingénierie pour l'environnement» et«environnement de travail».Het voorgestelde specifieke programma biedt een oplossing voor verschillende wetenschappelijke en technologische problemen, zodat kan worden voldaan aan doelstellingen van het SET-plan voor de korte en lange termijn.
Le programme spécifique proposé relèvera différents défis scientifiques et techniques afin de réaliser des objectifs à court et moyen termes inscrits dans COM(2005) 124 _BAR_ 3 _BAR_ 6.4.2005 _BAR_ Voorstel voor eenBesluit van de Raad tot vaststelling van het specifieke programma betreffende" Preventie en de bestrijding van criminaliteit" voor de periode 2007-2013 Algemeen programma" Veiligheid en bescherming van de vrijheden" _BAR.
COM(2005) 124 _BAR_ 3 _BAR_ 6.4.2005 _BAR_ Proposition deDécision du Conseil établissant le programme spécifique"Prévenir et combattre la criminalité" pour la période 2007-2013-Het voorgestelde specifieke programma biedt een oplossing voor verschillende wetenschappelijke en technologische problemen, zodat kan worden voldaan aan doelstellingen van het SET-plan voor de korte en lange termijn.
Le programme spécifique proposé vise à répondre à différents enjeux scientifiques et technologiques afin de réaliser De onderdelen van het specifieke programma moeten elkaar aanvullen en op coherente wijze worden uitgevoerd.
Chaque volet devrait êtrecomplémentaire Verder moet er meer begrotingsgeld voor het specifieke programma worden vrijgemaakt dat op billijke wijze verdeeld moet worden op basis van de beperkingen van de desbetreffende regio's.
Je recommande également uneaugmentation des budgets alloués au programme spécifique. Ces budgets doivent être répartis de manière équitable sur la base des contraintes auxquelles les régions sont confrontées.Het werkprogramma van het specifieke programma bepaalt, overeenkomstig de aard van de ten uitvoer gelegde instrumenten of de doelstellingen van de OTOO-activiteit, welke in lid 1 bedoelde criteria de Commissie toepast.
Le Verder is dit uitgemond in een compromis over de specifieke programma' s. Er is voorgesteld met het oog op een grotere coherentie één enkel programma in te stellen en onder te verdelen in acht afzonderlijke subsectoren.
Cela s'est encore traduit par un compromis sur les programmes spécifiques, avec la proposition d'un seul Gewijzigd voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende het specifieke programma" Integratie en versterking van de Europese onderzoekruimte" tot uitvoering van het zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie.
Proposition modifiée de décision du Conseil relative au programme spécifique« Intégrer et renforcer l'Espace européen de la recherche» mettant en œuvre le sixième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration.
