Voorbeelden van het gebruik van Programma staat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het programma staat open voor in de lidstaten gevestigde juridische entiteiten.
La participation au Programme est ouverte ERAAN HERINNEREND dat de Task Force tot op heden in 1996 en 1997 3 vergaderingen heeft gehouden, en datde volgende vergadering voor december 1998 op het programma staat;
RAPPELANT que, jusqu'à présent, la Task-Force s'est réunie trois fois en 1996 et 1997 et quela prochaine réunion est prévue en décembre 1998.Onder de prioriteiten van dit programma staat de definitieve liberalisatie van de overheidsopdrachten.
Parmi les priorités de ce programme figure l'ouverture définitive des marchés publics.GPD's 13%, tegenover 87% CB's waarbinnen 92 OP's, globale subsidies of grote projecten; van deze 92 regionale acties binnen de CB's, wordt bijna de helft in Spanje uitgevoerd,terwijl er voor Ierland geen enkele op het programma staat;
Les DOCUP représentent 13% du total, par contraste avec les 92 PO, subventions globales ou grands projets à l'intérieur des CCA;• parmi ces 92 interventions régionales à l'intérieur des CCA, près de la moitiéHet programma staat gebruikers om voor te lezen en duidelijke foutencodes toe, toont u levende gegevens en voert outputtest uit.
Le programme permet à des utilisateurs de donner lecture et à des codes de défaut clairs, vous montre que vivent les données et réalisent l'essai de sortie.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
kant staatstaat symbool
staat de commissie
ding staatprogramma staatveiligheid staatmensen staansymbool staateuropa staatcamping staat
Meer
Wederom een etappe met weinig hoogteverschil die op het programma staat deze dinsdag 5 maart, tussen Vimory en Cérilly, iets meer dan 200 kilometer zuidelijker.
Une nouvelle étape avec peu de dénivellé sera au programme ce mardi 5 mars, entre Vimory et Cérilly, un peu plus de 200 kilomètres plus Op het programma staat werk van Karlheinz Essl, een Oostenrijkse componist die nieuwe technologieën combineert met traditionele instrumenten.
Au programme figurent des œuvres de Karlheinz Essl, un compositeur autrichien qui combine les nouvelles technologies avec des instruments traditionnels.Het is namelijk de eerste keer in de geschiedenis van de Wereldkampioenschappen dateen ploegentijdrit voor merkploegen op het programma staat, wetende dat de ploegentijdrit voor landenploegen in 1994 verdween toen de individuele tijdrit voor het eerst op het programma van deze Wereldka….
En effet, c'est pour la première fois dans l'histoire des Championnats du Monde qu'uncontre-la-montre par équipes de marques figure au programme, sachant que l'épreuve de contre-la-montre par équipes nationales avait disparu en 1994….Het programma staat deelnemers om verbinding maken met services voor goedkopere tarieven, bonuspunten accumuleren en ze ruilen voor extra kortingen.
Le programme permet aux participants de se connecter services tarifs moins cher, accumuler des points bonis et échangez-les contre des rabais supplémentaires.Wij adviseren gebruikend SpyHunter omdat dit programma staat elimineren SuperWeb programma's en andere stukken van Internet-gebaseerde malware is.
Nous vous recommandons d'utiliser SpyHunter car ce programme est capable d'éliminer les Het programma staat open voor overheids- en privé-instanties en -instellingen die betrokken zijn bij de bevordering van de gelijkheid van mannen en vrouwen.
L'accès au programme sera ouvert à l'ensemble des organismes et institutions publics et privés intervenant dans la promotion de l'égalité entre les femmes et les hommes.Er wordt veel gebruik gemaakt van explosieven enspeedboten om de dolfijnen weg te jagen en het programma staat zelfs het opzettelijk doden van deze dieren toe, met een geregistreerde sterfte die vorig jaar, volgens de gegevens van het" Dolphin Safe"-programma van het Earth Island Institute, meer dan 1 400 exemplaren bedroeg.
Les explosifs et les hors-bords sont courammentutilisés pour effrayer les dauphins et le programme permet même l'élimination délibérée de ces animaux; d'après le programme«Dolphin Safe» du Earth Island Institute, on a recensé plus de 1 400 décès de dauphins l'année dernière.Details programma staat voor de ontwikkelde drie-dimensionale model meubilair in AutoCAD automatisch tekeningen maken van delen van hout waaruit dit meubel is.
Details programme permet pour le mobilier modèle tridimensionnel développé dans AutoCAD créera automatiquement des dessins de pièces de bois à partir de laquelle ce mobilier est.Het programma staat in de context van de globalisering van de economie, de oostwaartse uitbreiding van de Europese Unie en de bestrijding van de hoge werkloosheid.
Ce programme est placé dans le contexte de la mondialisation de l'économie, de l'élargissement de l'Union européenne vers l'Est, et de la lutte contre les taux de chômage élevés.Het programma staat tevens open voor deelname van Cyprus, en voor deelname van Turkije krachtens de Douane-unie, voor zover de wetgeving op douanegebied van de Gemeenschap en die van Malta dit toelaten.
Le programme est aussi ouvert à la participation de Chypre, ainsi qu'à celle de la Turquie en vertu de l'union douanière, dans la mesure où la législation communautaire en matière douanière le permet et de Malte.Het programma staat open voor deelneming van Cyprus, Malta, Turkije en de EVA-staten die partij zijn bij de EER-Overeenkomst, op basis van aanvullende kredieten en volgens de met die landen overeen te komen procedures.
Le programme est ouvert à la participation de Chypre, de Malte, de la Turquie et des États de l'AELE membres de l'accord EEE sur la base de crédits supplémentaires, conformément aux procédures à convenir avec ces pays.Het programma staat open voor instellingen voor hoger onderwijs en voor elke organisatie actief op het gebied van hoger onderwijs uit alle delen van de wereld, en de activiteiten kunnen overal plaatsvinden in de wereld.
Le programme est ouvert aux établissements d'enseignement supérieur et à toute organisation active dans le domaine de l'enseignement supérieur de toute partie du monde, et les activités peuvent lieu partout dans le monde.Het onderhavig programma staat ook open voor deelname door lidstaten van de EVA en de EER alsmede voor Cyprus, Malta en Turkije op basis van aanvullende kredieten en overeenkomstig de met deze landen af te spreken procedures.
Le présent programme est également ouvert à la participation des pays membres de l'AELE et de l'EEE, ainsi que de Chypre, de Malte et de la Turquie, sur la base de crédits supplémentaires et conformément aux procédures à convenir avec ces pays.Het programma staat ook open voor openbare of particuliere organisaties en instellingen( plaatselijke autoriteiten op het bevoegde niveau, universiteitsfaculteiten en onderzoekscentra) die actief zijn op het gebied van drugsvoorlichting en- preventie.
Le programme est également ouvert à la participation d'organisations et d'institutions publiques ou privées(autorités locales au niveau compétent, départements universitaires et centres de recherche) s'employant à informer et à prévenir la consommation de drogue.Het programma staat eveneens open voor samenwerking met andere derde landen, op basis van aanvullende kredieten en specifieke voorwaarden en met financiële deelneming volgens procedures die in overeenkomsten tussen de betrokken partijen worden vastgelegd.
Le programme est également ouvert à la coopération avec d'autres pays tiers sur la base de crédits supplémentaires et de modalités spécifiques, et avec une«participation financière selon des procédures agréées à convenir dans des accords entre les parties concernées.Deelnemingsvoorwaarden Dit programma staat open voor vrouwen met een basisdiploma van de 2de cyclus(vb licentiaat/Master) van universitair onderwijs of van het hoger onderwijs van het lange type of je oefent een functie van niveau A uit bij de federale overheid.
Conditions de participation Ce programme est ouvert aux femmes ayant un diplôme de base de 2e cycle(ex: licence/master) de l'enseignement universitaire ou de l'enseignement supérieur de type long ou exerçant une fonction de niveau A au sein de l'administration fédérale.Het programma staat open voor instellingen voor hoger onderwijs en de organisatie actief op het gebied van hoger onderwijs en onderzoek, maar ook aan studenten, promovendi, docenten, onderzoekers en medewerkers van de universiteit van enig deel van de wereld.
Le programme est ouvert aux établissements d'enseignement supérieur et de l'organisation active dans le domaine de l'enseignement supérieur et la recherche, ainsi que pour étudiants, doctorants, enseignants, chercheurs et membres du personnel universitaire de n'importe quelle partie du monde.Het programma staat open voor instellingen voor hoger onderwijs en de organisatie actief op het gebied van hoger onderwijs en onderzoek, maar ook aan studenten, promovendi, docenten, onderzoekers en medewerkers van de universiteit uit alle delen van de wereld.
Le programme est ouvert aux établissements d'enseignement supérieur et de l'organisation active dans le domaine de l'enseignement supérieur et la recherche, ainsi que pour les étudiants, doctorants, enseignants, chercheurs et personnel de l'université à partir de n'importe quelle partie du monde.Dit programma staat open voor deelname van de kandidaat‑lidstaten in Midden‑ en Oost‑Europa, overeenkomstig de voorwaarden die zijn vastgesteld in de Europa‑overeenkomsten, in de bijbehorende aanvullende protocollen en in de besluiten van de onderscheiden associatieraden.
Le présent programme est ouvert à la participation des pays candidats d'Europe centrale et orientale, conformément aux conditions établies dans les accords européens d'association, dans les protocoles additionnels y afférents et dans les décisions des Conseils d'association respectifs.Dit programma staat open voor deelname van landen die daartoe de nodige overeenkomsten hebben gesloten, terwijl het, met uitzondering van het kernfusieonderzoek, op projectniveau en op basis van wederzijds voordeel tevens openstaat voor deelname van entiteiten uit derde landen en internationale organisaties voor wetenschappelijke samenwerking.
Le présent programme est ouvert à la participation des pays ayant conclu les accords nécessaires à cet effet, mais également, au niveau de projets et selon le critère de l'intérêt partagé, à la participation d'entités de pays tiers et d'organisations internationales de coopération scientifique.Het programma staat tevens open voor deelname van de landen die partij zijn bij de overeenkomst van de Raad van Europa inzake grensoverschrijdende televisie die niet reeds in lid 1 zijn genoemd, op basis van aanvullende kredieten en onder de voorwaarden die in overeenkomsten tussen de betrokken partijen worden vastgesteld.
Le programme est également ouvert à la participation des Etats Parties à la Convention du Conseil de l'Europe sur la télévision transfrontière autres que ceux visés au paragraphe 1, moyennant le versement de crédits supplémentaires, conformément aux conditions à convenir par le biais d'accords entre les parties concernées.Dit programma staat open voor deelname van Cyprus en Malta op grond van aanvullende kredieten overeenkomstig dezelfde regels als deze die gelden voor de EVA-landen die deelnemen aan de Euro pese Economische Ruimte, volgens met deze landen overeen te komen procedures, onverminderd de te volgen procedures voor de deelneming van Malta.
Ce programme est ouvert à la participation de Chypre et de Malte sur la base de crédits supplémentaires, suivant les mêmes règles que celles appliquées aux États de l'AELE participant à l'Espace économique européen, selon des procédures à convenir avec ces pays et sans préjudice des procédures à accomplir pour la parti cipation de Malte.Dit programma staat open voor instellingen en openbare of particuliere organisaties, waaronder beroepsorganisaties, universiteiten, onderzoeksinstituten en instituten waar beoefenaars van juridische beroepen een opleiding op het gebied van juridische en gerechtelijke aangelegenheden krijgen en niet‑gouvernementele organisaties van de lidstaten.
Le présent programme est ouvert aux institutions et aux organismes publics ou privés, y compris aux organisations professionnelles, aux universités, aux instituts de recherche et aux instituts dispensant une formation dans les domaines juridique et judiciaire aux praticiens du droit, ainsi qu'aux organisations non gouvernementales des États membres.
