Voorbeelden van het gebruik van Programma steunt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het programma steunt innovatie.
Le programme soutient l'innovation.Vertraging zou rampzaliggezichtsverlies betekenen… voor het regime dat dit programma steunt.
Retarder maintenant serait une perte deface catastrophique pour ceux dans le régime qui ont supporté ce programme.De oriëntatie van het programma steunt op de volgende benaderingen.
L'orientation du programme repose sur son approche.Het programma steunt twee zelfregulerende initiatieven van de branche op Europees niveau.
Le programme soutient deux initiatives d'autorégulation prises par le secteur au niveau européen.Het is dan ook zeer bemoedigend, zowel voor de Commissie als voor mijpersoonlijk, om te horen hoezeer het Europees Parlement ons programma steunt en stimuleert op een gebied waar terecht altijd wel wat te wensen overblijft.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
steunt de commissie
belgië steuntsteunt het comité
gesteunde projecten
steunt de inspanningen
steunt het initiatief
steunt belgië
steunt de ontwikkeling
steunt de raad
gesteunde acties
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Het programma steunt rapportdruk of exemplaar aan klembord.
Le programme soutient l'impression ou la copie de rapport au presse-papiers.De gebieden die het programma steunt( “Projecten van gemeenschappelijk belang”) worden opgesomd in bijlage I.
Les domaines soutenus au titre du programme("Projets d'intérêt commun") sont identifiés à l'annexe I.Het programma steunt de oprichting van netwerken waarin de deelnemers hun ervaringen kunnen uitwisselen.
Le programme soutient la création de réseaux afin que les participants échangent leurs expériences.De gebieden die het programma steunt worden genoemd in bijlage I van de richtsnoeren van het programma. .
Het programma steunt diensten van openbaar belang die niet concurreren met commerciële diensten.
Le programme soutient des services d'intérêt public qui n'entrent pas en concurrence avec des services commerciaux.De algemene doelstellingen van het programma vloeienvoort uit de rechtsgrondslag waarop het programma steunt, namelijk artikel 149 van het Verdrag, inzake onderwijs, beroepsopleiding en jeugd, en meer in het bijzonder lid 2 daarvan, waarin onder meer is bepaald dat het optreden van de Gemeenschap erop is gericht" de ontwikkeling van uitwisselingsprogramma's voor jongeren en jongerenwerkers te bevorderen.
Les objectifs généraux du Het programma steunt de ontwikkeling van bedrijfsinnovatie en industriële innovatie en een betere toegang tot financiële en zakelijke diensten.
Ce programme valorise l'innovation dans les entreprises et dans l'industrie et facilite l'accès aux services financiers et aux services aux entreprises.Het Craft programma steunt het MKB met pre mies voor verkennend onderzoek zie programma Craft.
Het programma steunt de ontwikkeling van taalleermiddelen ten behoeve van het beroepsonderwijs en op de arbeidsplaats.
Ce programme finance la mise au point d'outils pour l'apprentissage des langues à des fins de formation professionnelle, notamment sur le lieu de travail;Het programma steunt onder andere modelprojecten, studies en verspreiding van informatie, alsmede activiteiten op lokaal en regionaal niveau.
Ce programme appuie notamment des actions pilotes, la réalisation d'études et la diffusion d'informations, ainsi que des activités aux niveaux local et régional.Het programma steunt modelacties en de overdracht van voorbeelden van goede praktijken op dit terrein, met speciale aandacht voor hogere managementniveaus.
Le programme soutient des actions pilotes et le transfert d'exemples de bonnes pratiques dans ce domaine, centrés en particulier sur les postes d'encadrement de haut niveau.Het programma steunt niet alleen studenten maar ook professoren en medewerkers van bedrijven die in het buitenland willen doceren en stelt de personeelsleden van de universiteiten in staat om een opleiding te krijgen.
Le programme aide non seulement les étudiants, mais aussi les professeurs et le personnel d'entreprise souhaitant enseigner à l'étranger, ainsi que le personnel universitaire désireux de suivre une formation.Het programma steunt een brede waaier van activiteiten, gaande van de bouw van fysieke infrastructuur tot opleiding en onderzoek, om Oekraïne te helpen met de ontwikkeling van een allesomvattend systeem voor migratiebeheer.
Le programme soutient un large éventail d'activités, de la construction d'infrastructures matérielles à la formation, en passant par la recherche, en vue d'aider l'Ukraine à développer un système complet de gestion des migrations.Dit programma steunt, door middel van sectoriële aanpassing, de inspanningen van de regering om haar beleidsmaatregelen te verbeteren op het gebied van alfabetisering en particuliere financiering van het basisonderwijs.
Ce programme doit soutenir, en appliquant le concept de l'ajustement sectoriel, les efforts du gouvernement indien pour mettre en oeuvre des mesures politiques très améliorées, en matière d'alphabétisation et de financement de l'enseignement primaire par le secteur public.Het tweede luik van het AL lnvest programma steunt de Latijns Amerikaanse netwerken van bedrijven die de uitwisseling vergemakkelijken van voorstellen tussen plaatselijke ondernemers aan de ene kant en tussen Latijns Amerika en de Europese Gemeenschap aan de andere kant.
Le second volet du programme AL Invest soutiendra les réseaux latino américains d'entreprises qui facilitent les échanges de propositions entre entrepreneurs locaux, d'une part, et entre l'Amérique latine et la Communauté européenne, d'autre part.Het programma steunt met name de economische overgang, de ontwikkeling van de particuliere sector, de opening van de markten, de bevorderingvan investeringen en het handelsverkeer; het omvat tevens acties ter ondersteuning van de hervormingsprogramma's van de partnerlanden.
Le programme appuie notamment la transition économique, le développement du secteur privé, l'ouverture des marchés, la promotion de l'investissement et des échanges commerciaux; il porte également sur desactions d'appui aux Dit programma steunt op de beste kennis in Europa en wereldwijd, met name door partnerschappen met belangrijke Franse leveranciers( Thales en Safran leveren meer dan 30% van de waarde van het toestel) maar ook met andere Europese leveranciers zoals Liebherr( Duitsland) en Intertechnique( Frankrijk), leveranciers van buiten Europa zoals Honeywell( VS) en internationale kenniscentra, bijv. gevestigd in India.
Ce programme s'appuie sur les meilleures compétences au niveau européen et mondial, notamment par des partenariats avec des fournisseurs français d'importance(Thales et Safran fournissent plus de 30% de la valeur de l'engin) mais aussi avec d'autres fournisseurs européens tels que Liebherr(Allemagne) et Intertechnique(France), des fournisseurs étrangers tels que Honeywell(USA) et des centres d'excellences internationaux comme ceux situés en Inde.Het programma steunt op drie belangrijke pijlers: de uitwisseling van ambtenaren tussen de Lid Staten(1 800 tussen 1989 en 1993), seminaries(meer dan 50 tussen 1990 en 1993) over onderwerpen van gemeenschappelijk belang en gemeen schappelijke opleidingsprogramma's die op communautair niveau moeten worden erkend en vervolgens in de opleidingscentra van de Lid Staten ten uitvoer worden gelegd tot dusver zijn 4 programma's door de Commissie goedgekeurd.
Ce programme est basé sur trois moyens d'action principaux: des échanges de fonctionnaires entre États membres(1800 entre 1989 et 1993), des séminaires(plus de 50 entre 1990 et 1993) sur des thèmes d'intérêt commun et des De sterilisator keurt de gemakkelijk-schone open tank van het typewater diegoed kan herhaald programma steunen die als volledig ingespoten met water lopen.
Beide Programma's steunen onder meer het uitwisselen van studenten over de Gemeenschapsgrenzen heen als onderdeel van hun hogere opleiding.
Parmi d'autres activités, ces deux programmes soutiennent les échanges d'étudiants au sein de la Communauté en tant que partie intégrante de leurs études supérieures.Dichten van de thans onderkende kenniskloof op bepaalde gebieden vande bodembescherming via door communautaire en nationale programma's gesteund onderzoek;
Combler Het publieke beheer van de programma's steunt op het beginsel van een strikte bevoegdheidsverdeling tussen de door de Commissie vertegenwoordigde Europese Gemeenschap, de Europese GNSS-toezichtautoriteit( hierna" toezichtautoriteit") en het Europees Ruimteagentschap.
La gouvernance publique des programmes repose sur le principe d'une stricte répartition des compétences entre la Communauté européenne représentée par la Commission, l'autorité européenne de surveillance GNSS(ci-après« Autorité de surveillance») et l'Agence spatiale européenne.Dankzij een in het kader van het comm unautaire DRIVE programma gesteund project, dat wordt gecoördineerd door de universiteit van Groningen, kon in 1993 een automatisch controlesysteem op verkeersovertredingen worden getest.
Un projet soutenu par le programme DRIVE de l'Union et coordonné Desalniettemin heeft de Commissie soortgelijke programma's gesteund in landen die een belangrijke schakel vormen in het heroïnetransport naar de Europese Unie. Ik denk dan vooral aan de landen uit Centraal-Azië: Iran, Armenië, Georgië, Azerbeidzjan, Rusland, Oekraïne, Moldavië, Wit-Rusland, Bulgarije en Roemenië.
Cependant, la Commission a soutenu des programmes dans ce secteur, dans Om al deze redenen moeten wij dit programma steunen.
