Wat Betekent GESTEUNDE PROJECTEN in het Frans - Frans Vertaling

• projets soutenus
• projets financés
• projets aidés

Voorbeelden van het gebruik van Gesteunde projecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Door het Progress-programma gesteunde projecten.
Projets soutenus par le programme PROGRESS.

De gesteunde projecten moeten uitgezonden worden binnen de zes maanden volgend op de procedure tot uitbetaling van de subsidies.
Les projets soutenus doivent être diffusés dans les six mois qui suivent le processus de mise en liquidation des fonds.

Zo omvatten de in 1992 in het kader van„ Kaleidoscoop" gesteunde projecten bij voorbeeld.
Figuraient parmi les projets soutenus en 1992 dans le cadre de caléidoscope.

De door België gesteunde projecten omvatten onder meer.
Parmi les projets financés par la Belgique figurent.

Bepaalde beschikkingen van de Commissie voorzien uitdrukkelijk in de follow-up van de gesteunde projecten.
Certaines décisions de la Commission prévoient expressément le suivi des projets aidés.

Alle door het Cohesiefonds gesteunde projecten zijn erop gericht de doelstellingen van het TEN‑wegennet te realiseren.
Tous les projets soutenus par le Fonds de cohésion s'inscrivent dans la perspective des objectifs du réseau transeuropéen dans le secteur des transports.

Bepaalde beschikkingen van de Commis sie voorzien uitdrukkelijk in de follow μρ van de gesteunde projecten.
Certaines décisions de la Commission pré voient expressément le suivi des projets aidés.

De gesteunde projecten betreffen de productie van krantenpapier 100% gerecycleerde vezels en magazinepapier 80% gerecycleerde vezels.
Les projets bénéficiant des aides produiront du papier journal à partir de fibres 100% recyclées et du papier pour magazines à partir de 80% de fibres recyclées.

De voorgestelde termijn lijkt voorts buitensporig lang gelet op aard en doelstellingen van de gesteunde projecten.
La durée prévue paraît excessivement longue vis-à-vis de la nature et de l'ambition des projets financés.

In de tabellen III tot en met V volgt een lijst van door het CIO gesteunde projecten die in 1987 het produktiestadium hebben bereikt of in dat jaar in opbouw of in uitvoering waren.
Les Tableaux III A V dressent la liste des projets soutenus par le CDI qui ont atteint le stade de production ou étaient en cours de construction ou de réalisation en 1987.

Bedrijfssector Reclame en design( BMS); marktonderzoek, managementtraining, adviesbureau, door de EU gesteunde projecten AC.
Secteur d'activité Publicité et design(BMS); études de marché, formation à la gestion, conseils commerciaux, projets financés par l'UE AC.

De begunstigden van de gesteunde projecten zorgen er door acties en activiteiten als bedoeld in de artikelen 6, 10 en 12 voor dat de behaalde resultaten en effecten naar behoren worden gecommuniceerd en verspreid.
Les bénéficiaires des projets soutenus par les actions et les activités visées aux articles 6, 10 et 12 assurent une communication et une diffusion adéquates des résultats et des effets obtenus.

Ook kan zij de Lid-Staten verzoeken door de bevoegde nationale instanties de gesteunde projecten ter plaatse te laten controleren.
Elle peut également demander aux États membres de faire effectuer, par les autorités nationales compétentes, un contrôle sur place des projets aidés.

De 12,5 miljoen ecu uit het Regionaal Fonds van PHARE werden in 1992/93 gebruikt voor de herfinanciering van respectievelijk het tweede en derde jaar van de voor het eerst in 1990 gesteunde projecten.
En 1992/93 les 12,5 MECU provenant de la composante régionale du Programme PHARE ont été consacrés au refinancement de la troisième et de la deuxième année de projets soutenus pour la première fois en 1990.

Op EU-niveau blijven de door de externe steunprogramma's van de EU gesteunde projecten gericht op het terugdringen van zowel de vraag naar als het aanbod van drugs en op het ontwikkelen van alternatieven.
À l'échelle européenne, des projets soutenus par des programmes européens d'aide extérieure continuent de viser, en plus du développement de substitution, la réduction tant de l'offre que de la demande de drogues.

De financiële steun van de Gemeenschap bedraagt gemiddeld 49% van de opleidingskosten en is essentieel voor de levensvatbaarheid van de gesteunde projecten.
Le soutien financier communautaire représente en moyenne 49% des coûts de formation et est vital pour la viabilité des projets soutenus.

De Gemeenschap dient er daarom bij haar regionaal beleid, met name op infrastructuurgebied, beter op te letten dat de gesteunde projecten in overeenstemming zijn met de doelstellingen van het" Citizens' Network.
Dans les mesures communautaires de politique régionale, plus particulièrement dans le domaine de l'infrastructure, il faudrait dès lors veiller à ce que les projets promus correspondent dorénavant davantage aux objectifs du"Réseau des citoyens.

De commissie stelt elk jaar een activiteitenverslag op dat een samenvatting voorstelt van de uitgebrachte adviezen en van de gesteunde projecten.
La Commission produit annuellement un rapport d'activités qui présente une synthèse des avis rendus et des projets qui ont été soutenus.

De gesteunde projecten moeten ondereen van de volgende vijf categorieën vallen: energiebesparingen, besparing op grondstoffen, innovatie, milieubescherming, ontwikkeling van nieuwe technologie en toepassing daarvan.
Les projets aidés devront se situer dans les cinq catégories d'investissements suivantes: économies d'énergie; économies de matières premières; innovation; protection de l'environnement; développement de nouvelles technologies et leur application.

Het programma voor controles ter plaatse is zodanig opgezet dat het een behoorlijk monster van de verschillende soorten door het Fonds gesteunde projecten bestrijkt.
Le programme des contrôles sur place est conçu pour couvrir un échantillon convenable des différents types de projets aidés par le Fonds.

De deskundigengroep op hoog niveau voor de integratie van etnische minderheden heeft benadrukt dat bepaalde door het ESF gesteunde projecten, zoals het Acceder-programma in Spanje, een uitstekend voorbeeld zijn van actieve integratie van de Roma.
Le groupe d'experts de haut niveau en matière d'intégration des minorités ethniques a souligné que certains projets soutenus par le FSE, tels que par exemple le programme d'accès à l'emploi en Espagne, sont d'excellents modèles d'intégration active des Roms.

Als aanvullende financieringsbron stimuleert zij de Unie en/of het Europese bankwezen om eveneens middelen ter beschikking te stellen voor door haar gesteunde projecten.
Source complémentaire de financement, elle catalyse les interventions de l'Union ou de la collectivité bancaire européenne autour des projets qu'elle soutient.

Ten opzicht van het vorige verslagjaar is een aanzienlijke stijging geboekt van het aantal door het CIO gesteunde projecten die de produktie-, constructie- of uitvoeringsfase hebben bereikt.
Une importante augmentation a été réalisée par rapport à l'année dernière, en ce qui concerne le nombre de projets soutenus par le CDI qui ont atteint le stade de production, pour lesquels les bâtiments sont en construction ou qui sont en cours de réalisation.

De Commissie heeft instructies gegeven dat met het onderwerp gelijke kansen tussen mannen en vrouwen en voor minderheden rekening moet worden gehouden in het hele gamma van door TACIS gesteunde projecten.
La Commission a donné des instructions pour que la question d'égalité des chances entre les hommes et les femmes, et concernant les minorités, soit prise en considération dans tous les projets soutenus par TACIS.

Een eerste voordeel van steun op Europees niveau is dat in de gesteunde projecten een Europese dimensie wordt geïntegreerd, wat niet het geval zou zijn indien dit aspect geen voorrang kreeg in de selectiecriteria van MEDIA.
Les bénéfices liés à l'existence d'un soutien financier au niveau européen concernent tout d'abord l'intégration d'une dimension européenne dans les projets soutenus, qui n'existerait pas si les mécanismes de sélection utilisés dans le cadre de MEDIA ne privilégiaient pas cet aspect.

De Commissie is ook bezig met de ontwikkeling van een nieuwe database( genaamd" EVE") via welke veel nuttige informatie over gesteunde projecten toegankelijk zal worden gemaakt voor het publiek.
La Commission élabore également une nouvelle base de données(dénommée«EVE») qui mettra à disposition du public un grand nombre d'informations sur les projets financés.

Uit de evaluatie blijkt dat de in het kader van de belangrijkste operationele programma's gesteunde projecten beter lijken te presteren dan de innovatieve actieprojecten wat betreft de criteria doeltreffendheid, doelmatigheid, kwaliteit van het monitoringsysteem en duurzaamheid.
Elle indiquait que les projets soutenus dans le contexte des principaux programmes opérationnels tendaient à obtenir de meilleurs résultats que les projets d'actions innovatrices sur le plan, notamment, de l'efficacité, de l'efficience, de la qualité du système de suivi et de la durabilité.

Geachte collega's, de taak van degene die- zoals de Europese Unie- verantwoordelijk is voor het verwerken van dergelijke bedragen, omvat onder andere een streng toezicht op de gesteunde projecten en een vastberaden strijd tegen verspilling.
Mesdames et Messieurs, il est du devoir de tous ceux qui, comme l'Union européenne, sont responsables de la gestion de telles sommes, d'imposer une supervision rigoureuse des projets subventionnés et de lutter vigoureusement contre le gaspillage.

Met bijna 21 miljard ecu aan investerin gen in de Europese economie in 1996 vertegenwoordigt de EIB via de door haar gesteunde projecten bijna 5% van de bruto kapitaalinvesteringen in Europa.
Avec près de 21 milliards d'écus investis dans l'économie européenne en 1996, la BEI représente en effet, à travers les projets qu'elle soutient, près de 5% de la formation brute de capital fixe(FBCF) en Europe.

Overwegende dat de Commissie de begunstigden moet kunnen verplichten tot de indiening van een evaluatie van de uit hoofde van Verordening( EG) nr. 2236/95 gesteunde projecten of van de gegevens die nodig zijn om de Commissie in staat te stellen zelf een evaluatie uit te voeren;
La Commission devrait pouvoir exiger des bénéficiaires qu'ils fournissent des évaluations des projets financés au titre du règlement(CE) n° 2236/95, ou les informations nécessaires pour lui permettre de procéder elle-même à une évaluation;

Hoe "gesteunde projecten" te gebruiken in een Nederlands zin

De gesteunde projecten voeden het maatschappelijk debat over deze onderwerpen.

De lijst met gesteunde projecten wordt gepubliceerd op de website.

Gesteunde projecten (bekijk archief) Stichting Doetinchems Fonds Gemeente Spaarbank t.a.v.

Door het Adriana Hoogenboom Fonds gesteunde projecten Protestantse Gemeente i.w.

Alle gesteunde projecten zijn gericht op noodhulp, wederopbouw en preventie.

Van de 46 gesteunde projecten zullen ongeveer 40.000 deelnemers profiteren.

Steve Mirpuri, konden wij de door ons gesteunde projecten bezoeken.

De begunstigde[3] van gesteunde projecten is eigenaar van de onderzoeksresultaten.

Bekijk hier een overzicht van de gesteunde projecten ― Prof.dr.ir.

Voorbeelden gesteunde projecten Subsidie voor goede doelen met direct lokale impact

Hoe "projets soutenus" te gebruiken in een Frans zin

Nous avons ainsi relevé quelques projets soutenus :

Les projets soutenus peuvent être collectifs ou associatifs.

Les projets soutenus sont très variés.

Consultez ici la liste des projets soutenus !

Parmi les projets soutenus par Sésamath figure Mathenpoche.

C'est un des autres projets soutenus par Explore

Les projets soutenus sont généralement de petite envergure.

Les projets soutenus par les Agences seront diminués.

Elle prouve la variété des projets soutenus en Norvège.

La liste des projets soutenus est disponible.