Wat Betekent GESTEUNDE PROJECTEN in het Duits - Duits Vertaling

• geförderten Projekte
• geförderten Vorhaben
• unterstützten Projekte
• unterstützten Vorhaben
• geförderten Projekten

Voorbeelden van het gebruik van Gesteunde projecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Aantal gesteunde projecten.
Anzahl der unterstützten Projekte.

Door het Progress-programma gesteunde projecten.
Im Rahmen des Programms PROGRESS unterstützte Projekte.

Alle door de EIB gesteunde projecten tezamen vertegenwoordigen momenteel een investering van ruim 160 mil jard.
Die von der EIB bisher geförderten Projekte stellen eine Investitionssumme von insgesamt über 160 Mrd dar.

Zo omvatten de in 1992 in het kader van„Kaleidoscoop" gesteunde projecten bij voorbeeld.
Zu den 1992 im Rahmen von„Kaleidoskop" unterstützten Vorhaben gehörten unter anderem.

Ten eerste, het is ook zaak dat gesteunde projecten de Europese netwerkstructuur voor het gecombineerd vervoer verder helpen uitbreiden.
Erstens: Es muß auch darum gehen, daß durch geförderte Projekte die europäische Netzstruktur für den kombinierten Verkehr weiter ausgebaut wird.

Zwitserse partners zijn evenwel bij meer dan 1500 door de EU gesteunde projecten betrokken.
Dennoch waren Schweizer Partner an mehr als 1 500 von der EU unterstützten Forschungsprojekten beteiligt.

De gesteunde projecten zijn erop gericht congestie te verminderen en consistente informatie te verschaffen aan reizigers op het TERN.
Mit Hilfe der geförderten Projekte sollen Staus verringert werden, indem den Reisenden über TERN Informationen nahtlos zur Verfügung gestellt werden.

Locatie van de gesteunde projecten.
Standort der unterstützten Projekte.

Het YEI vormt een aanvulling op andere acties die op nationaal niveau worden ondernomen, waaronder ook door het ESF gesteunde projecten.
Die YEI ergnzt andere Aktionen auf nationaler Ebene, auch solche, die ber den ESF gefrdert werden.

Het is belangrijk dat de met EU-geld gesteunde projecten grondig worden geëvalueerd en beoordeeld.
Es ist wichtig, dass die mit EU-Mitteln unterstützten Projekte gründlich bewertet und evaluiert werden.

De financiële steun van de Gemeenschap bedraagt gemiddeld 49% van de opleidingskosten en is essentieel voor de levensvatbaarheid van de gesteunde projecten.
Die Gemeinschaftsbeihilfe macht im Durchschnitt 49% der Fortbildungskosten aus und ist für die Durchführbarkeit der geförderten Projekte unabdingbar.

Kan de Gemeenschap steun verlenen aan door de lidstaten gesteunde projecten van gemeenschappelijk belang, die als zodanig.
Sie kann von den Mitgliedstaaten unterstützte Vorhaben von gemeinsamem Interesse, die im Rahmen der Leitlinien gemäß dem.

Voor de EU zou dit de vorm aannemen van een begrotingsbijdrage vooraf ter dekking van het overeengekomen aandeel van de mogelijke verliezen op de gesteunde projecten.
Im Fall der EU wäre dies ein im Voraus geleisteter Haushaltsbeitrag zur Deckung ihres vereinbarten Anteils an den möglichen Verlusten der geförderten Projekte.

Eind 2001 moest nog ongeveer 30% van de gesteunde projecten over de periode 1993-1999 worden voltooid.
Die noch offenen Vorhaben aus der Förderperiode 1993-1999, die bis Ende 2001 abgeschlossen werden dürften, machen rund 30% der in diesem Zeitraum geförderten Vorhaben aus.

De door de EU gesteunde projecten zijn voor de burgers het meest zichtbare bewijs van de nuttige inbreng van„Brussel” bij de verbetering van hun leefomstandigheden.
Die von der EU geförderten Projekte sind für die Bürgerinnen und Bürger der sichtbarste Beweis dafür, dass„Brüssels“ Einsatz tatsächlich ihre Lebensbedingungen verbessert.

Participatie van deze instanties zou tevens de coördinatie tussen door de Gemeenschap gesteunde projecten en andere plannen ten goede komen.
Diese Beteiligung würde zudem die Abstimmung zwischen von der Gemeinschaft geförderten Projekten und anderen Vorhaben erleichtern.

De evaluatie van in het verleden gesteunde projecten kan extra kosten met zich meebrengen wanneer hiervoor een beroep wordt gedaan op externe controle-instanties.
Die Bewertung der geförderten Projekte kann wie bereits in der Vergangenheit durch die Hinzuziehung externer Prüfunternehmen Kosten verursachen.

Het mechanisme heeft een hoge vlucht genomen, aangezien het aantal jaarlijks gesteunde projecten tussen 1997 en 2000 met 15 is vermenigvuldigd.
Der Mechanismus hatte rasanten Erfolg, da sich die Zahl der jährlich geförderten Projekte zwischen 1997 und 2000 um den Faktor 15 vervielfachte.

De gesteunde projecten vloeien voort uit het besluit van Opel om een nieuwe familie van kleine benzinemotoren("family 0') te ontwikkelen in het kader van de nieuwe totaalaanpak van het powertrain-ontwerp.
Die begünstigten Vorhaben gehen auf Opels Entscheidung zur Entwicklung einer neuen Familie kleiner Benzinmotoren zurück, die im Rahmen eines neuen Gesamtkonzepts für den Fahrzeugantrieb getroffen wurde.

Als het gebied in kwestie ook onder het Cohesiefonds valt, moeten de lidstaten er zo veel mogelijk voor proberen te zorgen dat de gesteunde projecten bijdragen aan de agenda voor groei en werkgelegenheid.
Wo das betreffende Gebiet auch durch den Kohäsionsfonds abgedeckt ist, stellen die Mitgliedstaaten so weit wie möglich sicher, dass alle geförderten Projekte zu der Agenda für Wachstum und Beschäftigung beitragen.

Door steun te verlenen aan door de lidstaten gesteunde projecten van gemeenschappelijk belang, die als zodanig zijn aangegeven in het kader van gemeenschappelijke richtsnoeren.
Unterstützung der von den Mitgliedstaaten geförderten Vorhaben von gemeinsamem Interesse, die im Rahmen dieser gemeinsamen Leitlinien ausgewiesen sind.

De Gemeenschap dient er daarom bij haar regionaal beleid, met name op infrastructuurgebied, beter op te letten dat de gesteunde projecten in overeenstemming zijn met de doelstellingen van het"Citizens' Network.
Bei regionalpolitischen Maßnahmen der Gemeinschaft, insbe sondere im Infrastruktur be reich, sollte deshalb zukünftig verstärkt darauf geachtet werden, daß die geförderten Projekte den Ziel setzungen des"Bürgernetzes" entsprechen.

Ondersteuning van de samenwerking tussen werkgroepen uit derde landen met projecten die via het kaderprogramma O& TO worden gefinancierd en overeenkomstige samenwerking tussen EU-werkgroepen in door deze derde landen gesteunde projecten.
Unterstützung der Zusammenarbeit von Arbeitsgruppen aus Drittländern mit vom FTD-Rahmenprogramm geförderten Projekten und entsprechende Zusammenarbeit von EU-Arbeitsgruppen in von diesen Drittländern geförderten Projekten.

Op EU-niveau blijven de door de externe steunprogramma's van de EU gesteunde projecten gericht op het terugdringen van zowel de vraag naar als het aanbod van drugs en op het ontwikkelen van alternatieven.
Auf EU-Ebene ist neben Formen der alternativen Entwicklung die Reduzierung sowohl des Drogenangebots als auch der Drogennachfrage weiterhin Bestandteil der im Rahmen von EU-Außenhilfeprogrammen geförderten Projekte.

Geachte collega's, de taak van degene die- zoals de Europese Unie- verantwoordelijk is voor het verwerken van dergelijke bedragen, omvat onder andere een streng toezicht op de gesteunde projecten en een vastberaden strijd tegen verspilling.
Meine Damen und Herren! Es ist die Pflicht jeder Organisation wie der Europäischen Union, die die Verantwortung für so große Summen hat, diese geförderten Projekte unter eine strenge Überwachung zu stellen und Verschwendung energisch zu bekämpfen.

Een eerste voordeel van steun op Europees niveau is dat in de gesteunde projecten een Europese dimensie wordt geïntegreerd, wat niet het geval zou zijn indien dit aspect geen voorrang kreeg in de selectiecriteria van MEDIA.
Mit einer finanziellen Unterstützung auf europäischer Ebene führt zunächst einmal dazu, dass die geförderten Projekte eine europäische Dimension erhalten, die fehlen würde, wenn dieser Aspekt nicht durch die für MEDIA geltenden Auswahlkriterien gefördert würde.

De EIB draagt al jarenlang zeer concreet bij tot de uitvoering van het milieubeleid van de Unie: niet alleen door„echte" milieuprojecten te financieren, maar ook door milieu-overwegingen in alle andere, door haar gesteunde projecten te betrekken.
Die EIB leistet seit vielen Jahren einen ganz konkreten Beitrag zur Umwelt politik der Union, und zwar nicht nur durch die Finanzierung von reinen Umweltschutzvorhaben, sondern auch durch die Berücksichtigung von Umweltbelangen bei allen von ihr geförderten Projekten.

De deskundigengroep op hoog niveau voor de integratie van etnische minderheden heeft benadrukt dat bepaalde door het ESF gesteunde projecten, zoals het Acceder-programma in Spanje, een uitstekend voorbeeld zijn van actieve integratie van de Roma.
Die Hochrangige Expertengruppe für die Integration ethnischer Minderheiten hat hervorgehoben, dass bestimmte vom ESF unterstützte Projekte wie"Acceder" in Spanien beispielhaft für eine wirksame Integration der Roma sind.

Vooral moeten de gesteunde projecten, de toewijzing van middelen en de daaruit voortvloeiende investeringsstromen met tranparantie zijn omgeven, en dat vergt een permanente controle op resultaten en voortdurend toezicht om op tijd conclusies te kunnen trekken.
Insbesondere muss Transparenz über die geförderten Projekte, die Mittelzuweisungen und damit induzierte Investitionsströme herrschen, was eine permanente Erfolgskontrolle und ein zeitnahes Monitoring erfordert, um rechtzeitig Schlussfolgerungen ziehen zu können.

De Unie steunt Rusland financieel, en in dat verband moet de Commissie er zeer goed op letten dat de door ons gesteunde projecten voldoen aan de eisen inzake vrijheid van meningsuiting en de onafhankelijkheid van de rechtbanken.
Die Union leistet Russland Wirtschaftshilfe, und in diesem Zusammenhang muss die Kommission sehr darauf achten, dass die von uns unterstützten Projekte unseren Anforderungen an die Meinungsfreiheit und die Unabhängigkeit der Medien und der Gerichte entsprechen.

Hoe "gesteunde projecten" in een zin te gebruiken

Gesteunde projecten (25) Help, op bezoek bij de dokter!

Bekijk meer gesteunde projecten 2018 was een mooi jaar.

De door ons gesteunde projecten zijn hieronder nader beschreven.

Alle gesteunde projecten van de DCI op een rij.

Voorbeelden van gesteunde projecten vindt u op de projectenpagina.

Door het Fonds gesteunde projecten mogen geen winstoogmerk hebben.

NB Over de gesteunde projecten wordt ook (nog) niet gecommuniceerd.

Hier is een overzicht van alle gesteunde projecten te vinden.

Zo kun je de voortgang van de gesteunde projecten bijhouden.

De door KiKa gesteunde projecten werpen inmiddels hun vruchten af.