Wat Betekent GESTEUNDE ACTIES in het Frans - Frans Vertaling

• actions soutenues
• opérations soutenues

Voorbeelden van het gebruik van Gesteunde acties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De door het ESF gesteunde acties kenmerken zich door continuïteit.
Les actions soutenues par le FSE sont caractérisées par la continuité.

Aandeel van de bijdrage van de Gemeenschap in de kosten van de gesteunde acties.
Part de la contribution communautaire dans les coûts des opérations soutenues.

De gesteunde acties moeten de voorwaarden scheppen voor een snelle herintegratie van afgevloeide werknemers op de arbeidsmarkt.
Les actions admissibles au titre du FEM devraient créer les conditions d'une réinsertion professionnelle rapide des travailleurs qui ont perdu leur emploi.

De lidstaten zijn verantwoordelijk voor de uitvoering van de door het Fonds gesteunde acties.
Les États membres sont responsables de la mise en oeuvre des actions bénéficiant du soutien du Fonds.

Complementariteit met de door MEDIA gesteunde acties ter verbetering van de vaardigheden van professionals in de audiovisuele sector.
Introduire une complémentarité avec les actions soutenues par MEDIA dans le domaine de l'amélioration des compétences des professionnels de l'audiovisuel.

De financiële bijdrage van MEDIA bedraagt maximaal 50% van de kosten van de gesteunde acties, behalve in de onderstaande gevallen.
La contribution financière de MEDIA ne peut dépasser 50% des coûts des opérations soutenues, sauf dans les cas suivants.

Toelichting Dit artikel dient ter dekking van de voltooiing van de vÃ3Ã3r 2007 in het kader van de volgende begrotingsonderdelen gesteunde acties:.
Commentaires Ce crédit est destiné à couvrir l'achèvement des actions soutenues avant 2007 dans le cadre des rubriques budgétaires indiquées ci-après:.

De gesteunde acties moeten een" toegevoegde waarde" geven aan de acties van het bedrijfsleven en op nationaal niveau, waarbij overlapping moet worden voorkomen.
Les actions soutenues doivent apporter une"valeur ajoutée" à celles menées aux niveaux professionnel et national, en évitant donc les doubles emplois.

Te zorgen voor de nodige informatie, publiciteit en toezicht ten aanzien van de door dit programma gesteunde acties.
Assurer une information, une publicité et un suivi appropriés à l'égard des actions bénéficiant du soutien du présent programme.

Tussen 1995 en 2004 werden op een totaal van 1143 gesteunde acties slechts 13 rentesubsidies voor leningen toegestaan.
Durant la période 1995-2004, seules treize bonifications d'intérêts sur des emprunts et une facilité de capital-risque ont été accordées sur un nombre total de 1143 actions soutenues.

Eveneens zal een eengemaakt programma, met de vier thematische gebieden als voorgesteld door het Panel, zeker meer algehele samenhang en gewicht geven aan de gesteunde acties.
De même, un programme unifié couvrant les quatre domaines thématiques comme le groupe le propose, apporterait certainement une plus grande cohérence globale et donnerait un plus grand poids aux actions financées.

De Commissie heeft geconstateerd dat de gesteunde acties en de wijze waarop de steun werd verleend in overeenstemming waren met de voorschriften van de kaderregeling inzake steun voor O& O.
La Commission a constaté que les actions aidées et les modalités d'octroi des aides étaient conformes aux prescriptions de l'encadrement des aides à la R& D.

Anne DEPUYDT antwoordt dat de associaties per thematiek worden ingedeeld(theater, muziek, plastisch, geschiedenis en natuur…) om een brede en evenwichtige dekking van de gesteunde acties te verkrijgen.
Anne DEPUYDT répond que les associations sont réparties par thématiques(théâtre, musique, plastique, histoire et nature…) de façon à obtenir une couverture large et équilibrée des activités soutenues.

Zij zorgen voor passende informatieverstrekking over de door het programma gesteunde acties en voor een zo breed mogelijke deelname aan acties die via plaatselijke en gewestelijke overheden en niet-gouvernementele organisaties moeten worden uitgevoerd.
Ils veillent à ce que les actions soutenues par le programme fassent l'objet d'une information adéquate et à ce que la participation aux actions à mettre en œuvre par les autorités locales et régionales et les organisations non gouvernementales soit aussi large que possible.

Volgens de externe evaluatie worden de in het besluit 1400/97/EG beschreven doelstellingen tot dusver reeds door 60% van de in het kader van het programma gesteunde acties bestreken.
L'évaluation externe indique que les objectifs tels que définis dans la décision 1400/97/CE sont déjà couverts à concurrence de 60% par des actions bénéficiant jusqu'à présent d'un soutien au titre du programme.

De individuele selectie en het financiële en administratieve beheer van de door het Fonds gesteunde acties vallen uitsluitend onder de primaire bevoegdheid van de lidstaten, met inachtneming van het gemeenschappelijk beleid en de subsidiabiliteitscriteria.
La sélection individuelle et la gestion financière et administrative des actions bénéficiant du soutien du Fonds sont de la compétence exclusive essentielle des États membres dans le respect des politiques communautaires et des critères d'éligibilité.

Naast de bepaling in artikel 87, lid 3, van Verordening(EU) nr.[…] stellen de operationele programma's ook de bijdrage van de geplande, door het ESF gesteunde acties vast voor.
Outre les dispositions de l'article 87, paragraphe 3, du règlement(UE) n°[…], les programmes opérationnels définissent également la contribution des actions prévues bénéficiant du soutien du FSE.

Zij verstrekken de nodige informatie over de uit hoofde van het programma gesteunde acties en zorgen voor een zo breed mogelijke deelname aan acties die via plaatselijke en gewestelijke overheden en niet-gouvernementele organisaties moeten worden uitgevoerd.
Ils veillent à ce que les actions bénéficiant d'un soutien au titre du programme fassent l'objet d'une information adéquate et à ce que la participation soit la plus large possible pour les actions devant être mises en oeuvre par des autorités locales ou régionales ou par des organisations non gouvernementales.

Zoals bepaald in artikel 9 van het besluit van de Raad, hecht dit beheerscomité zijn goedkeuring aan het jaarlijkse werkprogramma, de algemene beleidsmaatregelen betreffende de door de Gemeenschap te verlenen steun en de procedures voor de selectie van projecten; het draagt ook zorg voor de follow-up en de verspreiding van de door de Gemeenschap gesteunde acties op communautair niveau.
Aux termes de l'article 9 de la décision du Conseil, ce comité de gestion adopte le programme de travail annuel, les orientations générales concernant le soutien qui sera fourni par la Communauté et les modalités de sélection des projets; il assure le suivi et la diffusion au niveau des États membres des actions soutenues par la Communauté.

De doelmatigheid en het effect van de door het Europees Vluchtelingenfonds gesteunde acties hangen tevens af van de evaluatie daarvan en dienaangaande dienen de verantwoordelijkheden van de lidstaten en de Commissie, alsmede regelingen die de betrouwbaarheid van de evaluatie waarborgen.
L'efficacité et l'incidence des actions soutenues par le Fonds européen pour les réfugiés dépendent aussi de l'évaluation qui en est faite et iI convient de préciser les responsabilités des États membres et de la Commission en la matière ainsi que les modalités qui garantissent la fiabilité de l'évaluation.

De Commissie draagt in samenwerking met de lidstaten zorg voor voorlichting, publiciteit en follow-up ten aanzien van door dit programma gesteunde acties alsmede voor de verspreiding van de resultaten van de voorafgaande programma's een Leven Lang Leren, Erasmus Mundus en Jeugd in actie..
La Commission veille en coopération avec les États membres à la diffusion d'informations, à la publicité et au suivi concernant les actions soutenues au titre du programme, ainsi qu'à la diffusion des résultats des précédents programmes Éducation et formation tout au long de la vie, Erasmus Mundus et Jeunesse en action..

Een efficiënte en doeltreffende uitvoering van door het EFRO gesteunde acties berust op goed bestuur en partnerschap tussen alle betrokken territoriale en sociaal-economische partners, en in het bijzonder de regionale en lokale autoriteiten, alsmede elke andere bevoegde instantie, tijdens de verschillende stadia van de uitvoering van de door het EFRO gecofinancierde operationele programma's.
La mise en œuvre effective et efficace des actions soutenues par le FEDER dépend de la bonne gouvernance et du partenariat entre tous les partenaires territoriaux et socio-économiques concernés, et en particulier les autorités régionales et locales, ainsi que tout autre organe concerné, lors des différentes étapes de la mise en œuvre des programmes opérationnels cofinancés par le FEDER.

De doelmatigheid en het effect van de door het Europees Vluchtelingenfonds gesteunde acties hangen tevens af van de evaluatie die ervan wordt gemaakt, en bijgevolg dienen de verantwoordelijkheden van de lidstaten en van de Commissie ter zake, evenals de procedures die de betrouwbaarheid van de evaluatie waarborgen.
L'efficacité et l'effet des actions soutenues par le Fonds européen pour les réfugiés dépendent aussi de l'évaluation qui en est faite et il convient de préciser les responsabilités des Etats membres et de la Commission en la matière ainsi que les modalités qui garantissent la fiabilité de l'évaluation.

Het is noodzakelijk ervoor te zorgen dat de door het EFRO gesteunde acties ten behoeve van het midden- en kleinbedrijf( MKB) rekening houden met de uitvoering van het door de Europese Raad op 19 en 20 juni 2000 te Santa Maria da Feira aangenomen Europese Handvest voor het midden- en kleinbedrijf.
Il est nécessaire de faire en sorte que les actions menées par le FEDER en faveur des petites et moyennes entreprises(PME) prennent en compte et soutiennent la mise en œuvre de la charte européenne des petites entreprises adoptée les 19 et 20 juin 2000 lors du Conseil européen de Santa Maria da Feira.

Het ESF steunt acties die in overeenstemming zijn met de in het kader van de Europese werkgelegenheidsstrategie vastgestelde richtsnoeren en aanbevelingen.
Le FSE devrait soutenir les actions conformes aux lignes directrices et aux recommandations, au titre de la stratégie européenne pour l'emploi.

Het programma voor grensoverschrijdende samenwerking( 6 miljoen euro) steunt acties in de grensregio's met Oostenrijk en Italië.
Le Programme de coopération transfrontalière(6 millions d'euros) soutient des actions dans les régions voisines de l'Autriche et de l'Italie.

In de evaluatie zou het verband moeten worden gelegd tussen de beschrijving van de milieusituatie en de soorten effecten die de voorgestelde maatregelen kunnen teweegbrengen, om duidelijk aan te tonen hoe door de structuurfondsen gesteunde actie het milieu kan beïnvloeden.
Elle devra faire le lien entre la description de l'environnement et les types d'effet susceptibles de résulter des mesures proposées, afin de montrer clairement comment les actions soutenues par les Fonds risquent d'affecter l'environnement.

De subsidiabele kosten dienen rechtstreeks samen te hangen met de uitvoering van de gesteunde actie, ook als deze voor de selectieprocedure gedeeltelijk ten laste komen van de ontvanger.
Les coûts éligibles seront ceux directement liés à la réalisation de l'action soutenue, même s'ils sont en partie supportés par le bénéficiaire avant la procédure de sélection.

Een efficiënte en doeltreffende uitvoering van de door het ESF gesteunde actie berust op goed bestuur en partnerschap tussen alle betrokken territoriale en sociaal-economische actoren en in het bijzonder de sociale partners en andere belanghebbenden, waaronder die op nationaal, regionaal en plaatselijk niveau.
Une mise en œuvre efficace et adéquate des actions soutenues par le FSE dépend de la bonne gouvernance et du partenariat entre tous les acteurs territoriaux et socio-économiques concernés, et en particulier les partenaires sociaux et d'autres parties prenantes, notamment aux niveaux national, régional et local.

Het thematische programma voor voedselzekerheid steunt acties op mondiaal, continentaal en regionaal niveau om de voedselzekerheid voor de armste bevolkingsgroepen te verbeteren, die de samenhang, complementariteit en continuïteit van de maatregelen van de Gemeenschap waarborgen, onder meer op het gebied van de overgang van hulp naar ontwikkeling.
Le programme thématique consacré à la sécurité alimentaire soutient des actions menées au niveau mondial, continental et régional pour améliorer la sécurité alimentaire des populations les plus pauvres, qui assurent la cohérence, la complémentarité et la continuité des actions communautaires, y compris en ce qui concerne la transition entre l'aide d'urgence et le développement.