Wat Betekent PROGRAMMA VOOR STEUN in het Frans - Frans Vertaling

• programme de soutien
• programme d'aide
• programme d'appui

Voorbeelden van het gebruik van Programma voor steun in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Programma voor steun bij de verkiezingen.
Programme pour l'assistance électorale.

Overwegende dat bij Besluit nr. 719/96/EG van het Euro pees Parlement en de Raad(4) een programma voor steun.
Considérant que, par décision nc 719/96/CE du Parlement européen et du Conseil(4), un programme de soutien aux.

Programma voor steun aan Algerijnse ontwikkelingsorganisaties.
Programme d'appui aux associations algériennes de développement.

In november 1983 heeft dit land echter 6 miljoen Ecu ontvangen in het kader van het commu nautaire programma voor steun aan niet-geassocleer-de ontwikkelingslanden.
Toutefois, elle a obtenu, en novembre 1983, 6 millions d'Ecus dans le cadre du programme d'aide communau taire aux pays non associés en voie de développement. ment.

Programma voor steun voor de economische wederopbouw van de landen van Midden- en Oost-Europa.
Programme d'aide à la reconstruction économique des PECO, pays d'Europe centrale et orientale.

Na de val van het Talibanregime in november 2001 begon de Commissie met een programma voor steun bij de wederopbouw, waarvoor in 2002 meer dan 180 miljoeneuro werd uitgetrokken.
À la suite de la chute du régime des talibansen novembre 2001, la Commission a lancé unprogramme d'aide à la reconstruction, doté deplus de 180 millions d'euros en 2002.

Programma voor steun aan artistieke en culturele activiteiten met een Europese dimensie CALEIDOSCOOP.
Programme de soutien aux activités artistiques et culturelles de dimension européenne KALEIDOSCOPE.

Besluit 2085/97/EG van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een programma voor steun, met inbegrip van vertalingen, op het gebied van het boek en het lezen Ariane.
Décision n" 2085/97/CE du Parlement européen et du Conseil concernant l'établissement d'un programme de soutien dans le domaine du livre et de la lecture Ariane.

Programma voor steun voor de economische wederopbouw van de landen van Midden- en Oost-Europa.
Assistance à la restructuration des économies programme d'aide à la reconstruction économique des pays d'Europe cen trale et orientale.

Deze subsidies voor de publikatie van proefschriften maken deel uit van een programma voor steun aan universitaire initiatieven op het gebied van de Europese integratie.
Ces aides à la publication de thèses s'inscrivent dans un programme de soutien à des initiatives universitaires dans le domaine de l'intégration européenne.

Spec-PSCE-programma:„ Programma voor steun aan de schepping van werkgelegenheid, door de Commissie( DG V) opgezet op verzoek van het Europese Parlement.
Programme SPEC-PSCE: programme de soutien à la création d'emplois, lancé par la Commission(DG V), suite à la demande du Parlement européen.

Voorstel voor een besluit van het Euro pees Parlement en de Raad tot vaststelling van een programma voor steun aan artistieke en culturele activiteiten met een Europese dimensie Caleidoscoop 2000.
Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil concernant Y établissement d'un programme de soutien aux activités artisti ques et culturelles de dimension européenne Kaleidoscope 2000.

Programma voor steun aan de medische structuren en de structuren voor provinciale wederaanpassing alsmede het opzetten van een dienst voor de bevoorrading en de financiële planning binnen de dienst van fysieke geneeskunde en revalidatie.
Programme d'appui aux structures médicales et de réadaptation provin ciales et mise en place d'un service d'approvisionnement et de planification financière au sein du service de médecine physique et de réadaptation.

Verordening( EEG) nr. 3639/85 van de Raad van 20 december 1985 betreffende een programma voor steun aan de technologische ontwikkeling in de sector koolwaterstoffen PB L 350 van 27.12.1985, blz. 25.
Règlement(CEE) no 3639/85 du Conseil du 20 décembre 1985 concernant un programme de soutien au développement technologique dans le secteur des hydrocarbures JO L 350 du 27.12.1985, p. 25.

PROGRAMMA CALEIDOSCOOP 2000 De Raad heeft een oriënterend debat gehouden over het voorstel voor een beschikking tot vaststelling van een programma voor steun aan artistieke en culturele activiteiten CALEIDOSCOOP 2000.
PROGRAMME KALEIDOSCOPE 2000 Le Conseil a procédé à un débat d'orientation sur la proposition de décision établissant un programme de soutien aux activités artistiques et culturelles KALEIDOSCOPE 2000.

Dit was een goede start van een programma voor steun, maar het was niet een lange termijn oplossing voor het probleem.
Ce fut un bon début d'un programme d'assistance, mais il n'a pas été une solution à long terme au problème.

Besluit nr. 476/1999/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 februari 1999 houdende wijziging van Besluit nr. 2085/97/EG tot vaststelling van een programma voor steun op het gebied van het boek en het lezen, met inbegrip van vertalingen Ariane.
Décision N° 476/1999/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 février 1999 modifiant la décision n° 2085/97/CE établissant un programme de soutien, comprenant la traduction, dans le domaine du livre et de la lecture Ariane.

We moeten erop aandringen dat het Russische programma voor steun aan landgenoten niet wordt misbruikt als instrument om de politieke invloed van Rusland in bepaalde EU-lidstaten te versterken.
Nous devons également exiger de la Russie qu'elle n'utilise pas le"programme d'aide aux compatriotes russes" à mauvais escient comme un instrument de renforcement de son influence politique dans plusieurs États membres de l'Union européenne.

Besluit nr. 477/1999/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 februari 1999 houdende wijziging van Besluit nr. 719/96/EG tot vaststelling van een programma voor steun aan artistieke en culturele activiteiten met een Europese dimensie Caleidoscoop.
Décision N° 477/1999/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 février 1999 modifiant la décision n° 719/96/CE établissant un programme de soutien aux activités artistiques et culturelles de dimension européenne Kaléidoscope.

Pro memorie: ARIANE is een programma voor steun op het gebied van het boek en het lezen, met inbegrip van vertalingen, en CALEIDOSCOOP een programma voor steun aan artistieke en culturele activiteiten met een Europese dimensie.
Il est rappelé qu'ARIANE est un programme de soutien dans le domaine du livre et de la lecture(comprenant la traduction) tandis que le programme KALEIDOSCOPE vise à soutenir les activités artistiques et culturelles de dimension européenne.

Besluit 719/96/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 maart 1996 tot vaststelling van een programma voor steun aan artistieke en culturele activi teiten met een Europese dimensie(Caleidoscoop) PB L 99 van 20.4.1996.
Décision n"719/96/CE du Parlement européen et du Conseil, du 29 mars 1996, établissant un programme de soutien aux activités artistiques et culturelles de dimension européenne(Kaléidoscope) JOL 99 du 20.4.1996.

De Raad constateerde dat hij niet kon instemmen met alle amendementen van het Europees Parlement op zijn gemeenschappelijke standpunt betreffende de beschikking tot vaststelling van een programma voor steun aan artistieke en culturele activiteiten met een Europese dimensie KALEIDOSCOPE.
Le Conseil a constaté qu'il n'était pas en mesure d'accepter la totalité des amendements du Parlement européen à sa position commune concernant la décision établissant un programme de soutien aux activités artistiques et culturelles de dimension européenne KALEIDOSCOPE.

De Raad heeft op 8 januari 1996 besloten het Europees Parlement te verzoeken om instemming met verlenging van de termijn van twee weken voor de bemiddelingsprocedure betreffende het programma voor steun aan artistieke en culturele activiteiten met een Europese dimensie Caleidoscoop.
KALEIDOSCOPE Le 8 janvier 1996, le Conseil a décidé de demander l'accord du Parlement européen en vue de prolonger de 2 semaines le délai prévu pour la procédure de conciliation relative au programme de soutien aux activités artistiques et culturelles de dimenstion européenne KALEIDOSCOPE.

De cijfers zijn die van het programma voor traditionele steun van 1991.
Les chiffres indiqués dans ce tableau se rapportent au programme d'aide traditionnelle de 1991.

Armenië: specifieke voorwaarden voor het programma voor sectorale steun ten behoeve van beroepsonderwijs en€opleiding, tweede variabele termijn†5miljoeneuro.
Arménie: conditions spécifiques du programme d'appui sectoriel pour l'enseignement et la formation professionnels, deuxième tranche variable5 millions d'eurosŠ.

Specifieke voorwaarden voor het programma voor sectorale steun ten behoeve van een hervorming van het beheer van de overheidsfinanciënin georgië, tweede variabele termijn†5miljoeneuro.
Conditions spécifiques du programme d'appui sectoriel pour la réforme de la gestion des finances publiques en géorgie, deuxième tranche variable5 millions d'eurosŠ.

Azerbeidzjan: specifieke voorwaarden voor het programma voor sectorale steun ten behoeve van energiehervorming, tweede†variabele termijn†5miljoeneuro.
Azerbaïdjan: conditions spécifiques du programme d'appui sectoriel pour la réforme du secteur énergétique, deuxième tranche variable5 millions d'eurosŠ.

Zij moeten verkennen welke ondersteunende infrastructuur er nodig is bijv. netwerk van oplaadpunten voor de wijdverbreide invoering van de elektrische auto, of een programma voor lokale steun aan huishoudens om de energie-effciëntie thuis te verbeteren.
Ils devraient aussi examiner le soutien éventuellement nécessaire en matière d'infrastructures par exemple, un réseau de points de recharge pour permettre une vaste introduction des voitures électriques, ou un programme de soutien local pour aider les ménages à améliorer l'efficacité énergétique de leur habitation.

De Commissie dient een partnerschap voor toetreding op te stel len, evenals een programma voor financiële steun gedurende de pretoetredingsfase, om de Maltese autoriteiten te helpen de economische kloof die nog tussen Malta en de Europese Unie bestaat te dichten.
La Commission doit élaborer un partenariat d'adhésion ainsi qu'un programme d'assistance financière pour la période de préadhésion afin d'aider les autorités maltaises à combler le fossé économique qui subsiste entre Malte et l'Union européenne.

D Goedkeuring door de Commissie van een voorstel voor een verordening betreffende een programma voor financiële steun ter bevordering van Europese energietechnologie in 1995-1998( Thermie II) ~ gt; punt 1.2.79.
D Adoption par la Commission d'une proposition de règlement concernant une action de soutien financier pour la promotion des technologies énergétiques européennes 1995 1998(Thermie II)(gt; point 1.2.79). Télécommunications.