Voorbeelden van het gebruik van Het nieuwe programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het nieuwe programma dat ze gebruikten?
Le nouveau logiciel qu'ils ont utilisé?In de bovenbeschreven context heeft het nieuwe programma de volgende doelstellingen.
Dans ce contexte, les objectifs du nouveau programme sont les suivants.Je denkt vast datik je liet komen voor het concept van het nieuwe programma.
Vous pensez sûrement que je vous ai fait monter pourque nous parlions du concept de la nouvelle émission.TR taak Het nieuwe programma dat de geplande taak.
TR exécution_tâche Spécifie un nouveau programme exécuté par la.De wil om te innoverenheeft geleid tot de ontwikkeling van het nieuwe programma, genaamd GrabiQ®.
La volonté d'innovera abouti au développement du nouveau gamme, nommé GrabiQ®.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
het nieuwe programmaspecifieke programmahet operationele programmaeen ander programmaeen nieuw programmahuidige programmanationale programmanucleaire programmahet europees programmahet communautaire programma
Meer
Gebruik met werkwoorden
dll-programma invriezen
exe-programma invriezen
sys-programma invriezen
doorlopend programmaprogramma staat
programma ondersteunt
programma te gebruiken
deelnemen aan het programmaprogramma gebruiken
vastgestelde programma
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
tenuitvoerlegging van het programmabeheer van het programmauitvoering van dit programmaprogramma van de commissie
programma van het voorzitterschap
fase van het programmaprogramma voor plattelandsontwikkeling
uitvoering van een programmadeel van het programmaprogramma voor steun
Meer
EsportsTV HD- het nieuwe programma is het bieden van platform Skylink.
EsportsTV HD- un nouveau programme dans la proposition de la plate-forme Skylink.In dit artikel zal ik je vertellen wat ermoet gebeuren na de voltooiing van het nieuwe programma, dat ik heb beschreven[…].
Dans cet article, je vais vous parler de ce qui devraitêtre fait après l'achèvement du programme novice, que j'ai décrit[…].Dit komt tot uitdrukking ¡n het nieuwe programma 1997-99 voor regio's die onder doelstelling 2 vallen.
Dit zijn de twee belangrijkste"controledoelstellingen" van zowel het vorige als het nieuwe programma op het gebied van de volksgezondheid.
Il s'agit là En ten slotte is er het nieuwe programma PESCA dat met een budget van 250 miljoen de regio's helpt die afhankelijk zijn van de visvangst.
Enfin, un nouveau programme PESCA aidera les régions dépendantes de la pêche avec Alsexecve() slaagt, wordt de aanroepende programma(hier de hoofdapplicatie)vervangen door de uitvoerbare code van het nieuwe programma en start hij.
Si execve() réussit, le Datum van tenuitvoerlegging: Het nieuwe programma zal starten op 1 april 2006.
Date de Het nieuwe programma zet opnames in een paar seconden om in voltooide video's met muziek. Kennis van videomontage is niet vereist.
Avec ce nouveau logiciel, quelques secondes suffisent pour transformer des enregistrements en de véritables vidéos musicales, sans connaissance en montage vidéo requise.In de begrotingen 2004-2006 en het nieuwe programma kan met deze aanbeveling rekening worden gehouden.
Cette recommandation pourrait être prise en compte De eerste minister stemde daarmee in, wat het op de middellange termijn mogelijkzal maken te onderhandelen over het nieuwe programma voor de periode 2013-2016.
Le Premier Ministre a accepté cette proposition qui permettra d'envisager àmoyen terme la négociation d'un nouveau programme pour la période 2013-16.Il appuie l'initiative d'un nouveau programme"Jeunesse en action" pour la période 2007-2013 et continuera à s'impliquer activement dans le processus de préparation.De Commissie zal in april 2003 voor het eerst een reeksrichtsnoeren goedkeuren overeenkomstig het nieuwe programma, een pakket voor de periode tot 2006.
Het nieuwe programma COMETT moet samenwerking op gemeen schapsvlak stimuleren tussen de universiteiten en andere instellingen van hoger onderwijs enerzijds, handel en industrie anderzijds.
Le nouveau programme COMETT doit ainsi stimuler la coopération à l'échelle de la Communauté entre les universités et autres établissements d'enseignement supérieur d'une part, et l'industrie et le commerce d'autre part.Ondanks de recente schipbreuk reageert globo-studietaalcursussen aan de grote vraag en met het nieuwe programma,"Cruising voor Engels" voor het eerst een taalcursus op volle zee.
Malgré le récent naufrage réagit cours de langueglobo-étude à la forte demande et, avec le nouveau programme,«Croisière pour l'anglais« pour la première fois un cours de langue sur la haute mer.Uit de raadpleging is vooral gebleken dat het nieuwe programma en de voorgestelde algemene aanpak( met aandacht voor zowel burgers als maatschappelijke organisaties) overweldigende steun genieten.
Le principal résultat de cette consultation est un soutien écrasant en faveur d'un nouveau programme. L'approche générale proposée, consistant à cibler tant les citoyens directement que les organisations de la société civile, a bénéficié d'une adhésion massive.Il est donc nécessaire d'organiser une réflexion approfondie sur ce thème enimpliquant tous We zijn blij,liefhebbers van cultuur en keuken, het nieuwe programma"Ontdek Peralada" Deze promotie is gericht op groepen van meer dan 10 personen, hoewel een bezoek aan de musea kan individueel worden gedaan.
Nous sommes très heureux,amoureux de la culture et la cuisine, le nouveau programme"Découvrez Peralada" Cette promotion s'adresse aux groupes de plus de 10 personnes, bien que des visites dans les musées peuvent se faire individuellement.De ontwerpverordeningen zullen door de Raad en het Europees Parlement worden besproken met het oog opgoedkeuring tegen het einde van 2012, zodat het nieuwe programma op 1 januari 2014 van start kan gaan.
Les projets de règlements vont maintenant être examinés par le Conseil et le Parlement européen en vue de leur adoption d'ici à la fin de 2012,de manière à ce que les nouveaux programmes puissent débuter le 1er janvier 2014.Organisaties die willen meedingen naarfinanciering uit Erasmus+ in 2014, het nieuwe programma van de Europese Unie voor onderwijs, opleiding, jeugd en sport, kunnen vandaag beginnen aan de voorbereiding van hun aanvraag.
Les organisations qui désirent solliciter un financement en2014 dans le cadre d'Erasmus+, le nouveau programme de l'Union européenne pour l'éducation, la formation, la jeunesse et le sport, peuvent commencer à préparer leurs demandes de subvention dès aujourd'hui.De eerste iOS-versie die binnen dit programma wordt aangeboden, is natuurlijk iOS 8.3 De derde update uitgebracht voor ontwikkelaars deze avond, isnu beschikbaar voor alle gebruikers die zijn ingeschreven in het nieuwe programma.
La première version iOS proposée dans ce Het nieuwe programma bekend als Erasmus voor iedereen zal de LLP vervangen in 2014, in de hoop dat het combineren van alle programma's onder een dak zullen administratiekosten te verminderen, dubbel werk en fragmentatie.
Le nouveau programme connu sous le nom de Erasmus pour tous remplacera le LLP en 2014 dans l'espoir que la combinaison de l'ensemble des Initiatief, het OTO( dank zij de specifieke maatregelen ten behoeve van het MKB) en de beroepsopleiding met name in het kader van de nieuwe doelstelling 4,het ADAPT-initiatief en het nieuwe programma LEONARDO.
De la Recherche et du Développement Technologique(grâce aux mesures spécifiques en faveur des PME) et de la formation professionnelle notamment dans le cadre du Daarnaast heeft dit Bureau het nieuwe programma 19841987 opgesteld, in het raam waarvan al zijn werkzaamheden zullen worden samengevat onder de titel„ Nucleaire metingen en referentiematerialen" van het actieprogramma„ Industriële technologieën.
Par ailleurs, il a préparé le nouveau programme 1984-1987 dans le cadre duquel tous ses travaux seront regroupés sous le titre«Mesures nucléaires et matériaux de référence» du Het nieuwe programma is erop gericht de acties van de lidstaten te ondersteunen en te completeren en heeft ten doel de kwaliteit, de vernieuwing en de Europese dimensie van de beroepsopleidingsstelsels en -praktijken te verbeteren door middel van transnationale samenwerking.
Le nouveau programme est destiné à appuyer et compléter les actions des États membres et a pour but de rehausser la qualité, l'innovation et la dimension européenne des systèmes et pratiques de formation professionnelle, au moyen d'une coopération transnationale.Il est important que le futur programme soit accompagné d'un processus d'évaluation de 
