Voorbeelden van het gebruik van Nouveaux programmes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Trois nouveaux programmes régionaux.
Dans la dynamique des nouveaux programmes.
De dynamiek van de nieuwe programma 's.Les nouveaux programmes adoptés en 1998 2.1.2.
Goedkeuring van nieuwe programma's in 1998 2.1.2.Comment appliquer ces dispositions a vos nouveaux programmes?
Hoe u deze bepalingen kunt toepassen op uw nieuwe programma's.Conception de nouveaux programmes et cours;
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
nouveau programmeprogrammes nationaux
septième programme-cadre
cinquième programme-cadre
présent programmedifférents programmesautres programmesprogrammes malveillants
programme général
programme potentiellement indésirable
Meer
Nouveaux programmes de technique de l'information formation.
NIEUWE PROGRAMMA'S VOOR INFORMATIETECHNIEKEN NIEKEN.Cela se reflète dans les nouveaux programmes 1997-1999 pour l'Objectif 2.
Dit komt tot uitdrukking ¡n het nieuwe programma 1997-99 voor regio's die onder doelstelling 2 vallen.Les nouveaux programmes seront financés exclusivement par le FEDER.
Voor deze nieuwe programma's zal het EFRO de enige financieringsbron zijn.Développer des programmes de formation déjà existants ou concevoir des nouveaux programmes;
De ontwikkeling van de bestaande Aucun des trois nouveaux programmes ne sont pas localisés en langue tchèque et slovaque.
Geen van de drie nieuwe programma is niet gelokaliseerd in het Tsjechisch en Slowaaks.Ces organismes seront utilisés pour mettre en œuvre les nouveaux programmes dans leurs domaines d'expertise.
Deze organen zullen worden gebruikt om de nieuwe programma's op hun respectieve gebied van deskundigheid ten uitvoer te leggen.Les nouveaux programmes pourraient ainsi être mis en œuvre dès le début de 2007.
Aldus kunnen Il est peu probable que cette nouvelle a suscité l'intérêt de,Si ne pas de remplir ces nouveaux programmes par satellite.
Het is onwaarschijnlijk dat dit nieuws veroorzaakte rente,Als niet het vullen van deze nieuwe programma's La volonté politique est que les nouveaux programmes soient opérationnels dès que possible au début de 2014.
Het politieke voornemen is om de nieuwe programma's zo gauw mogelijk begin 2014 operationeel te hebben.Plusieurs facteurs peuvent conduire à l'échec, ouà l'inachèvement de projets en matière de développement de nouveaux programmes.
Verscheidene factoren kunnen tot een mislukking leiden, of tot het niet voltooien vanprojecten op het gebied van de ontwikkeling van nieuwe leerprogramma's.Cela mis à part, les nouveaux programmes nécessitent toutefois plusieurs restructurations afin de libérer des moyens à d'autres endroits.
Afgezien daarvan moeten wij bij nieuwe programma's de kredieten vaak herschikken en middelen elders vrijmaken.Aujourd'hui, 5 12 2017 à la proposition du satellite russe télévisionpayante MTS TV inclus trois nouveaux programmes- A2, TV XXI et Moscou 24.
Vandaag, 5 12 2017 op voorstel van de Russische satelliet betaaltelevisieMTS TV bestond uit drie nieuwe programma's- A2, TV XXI en Moskou 24.Le Comité propose le lancement de nouveaux programmes de réinstallation et de relocalisation des demandeurs d'asile.
Het Comité stelt voor om nieuwe programma's Vous ne souhaitez certainement pas revenir aux anciennes méthodes,mais ça ne laissera aucun vide, car les nouveaux programmes vont permettre de faire un grand bond en avant.
Jullie zullen zeker niet terug willen naar Le processus législatif concernant de nouveaux programmes dans les domaines de la culture, de la jeunesse et de la citoyenneté active a également été achevé.
Ook voor een aantal nieuwe programma's op het gebied van cultuur, jeugd en actief burgerschap is het wetgevend proces voltooid.Et depuis lors, la Commission a adopté, enprincipe ou de manière définitive, 20 nouveaux programmes de l'Objectif 2 pour la période 1997-1999.
Sindsdien heeft de Commissie haar principiële ofdefinitieve goedkeuring gehecht aan 20 nieuwe programma's van doelstelling 2 voor de periode 1997-1999.Ces nouveaux programmes permettront également aux institutions actives dans les domaines de l'éducation, de la formation et de la culture d'améliorer leur coopération.
Door deze nieuwe programma's krijgen instellingen op het gebied van onderwijs, opleiding en cultuur tevens de kans om de onderlinge samenwerking te verbeteren.Première chaînes russes,Russie 1 NTV et a terminé la diffusion de ses nouveaux programmes pour certains fuseaux horaires, qui ont été lancés à la fin 2017 année.
Russische kanalen First,Rusland 1 NTV en eindigde het uitzenden van haar nieuwe programma voor enige tijd zones, die werden gelanceerd op het einde 2017 jaar.En grande majorité, ces nouveaux programmes ont concerné l'Italie: 14 adoptions dont 11 sous forme de subventions globales régionales ou pluri-régionales.
De meeste van deze nieuwe programma's betreffen Italië, waar 14 La Commission européenne a récemmentdécidé de financer quatre nouveaux programmes et quatre subventions globales pour la période de programma tion 1994 1999.
De Europese Commissie heeftzopas de financiering goedgekeurd van vier nieuwe programma's en vier globale subsidies voor de progammeringsperiode 1994-1999.Les nouveaux programmes européens devraient se concentrer davantage encore sur la valeur ajoutée qu'apporte l'intervention communautaire par rapport à des politiques purement nationales;
Bij nieuwe Europese programma's moet nog meer de nadruk worden gelegd op de toegevoegde waarde van Europese steunverlening ten opzichte van uitsluitend nationaal beleid;Des éléments d'orientation importants ont été introduits dans les nouveaux programmes d'insertion que de nombreux Etats membres ont mis sur pied pour lutter contre le chômage des jeunes.
Nog sterkere voorlichtingselementen zijn opgenomen in de nieuwe overgangsprogramma's die door vele Lid-Staten als antwoord van het beleid op de jeugdwerkloosheid zijn ontwikkeld.Pour la notification de nouveaux programmes de radiodiffusion de radiodiffuseurs agréés par la Communauté flamande et qui ne doivent être transmis obligatoirement, une simple communication suffit.
Voor de kennisgeving van nieuwe omroepprogramma's van omroepen erkend door de Vlaamse Gemeenschap en die niet verplicht moeten worden doorgegeven, volstaat een eenvoudige mededeling.Un exemple typique de tels coûtsfixes est le développement de nouveaux programmes, obligation que la Communauté impose par l'instauration des objectifs finaux et des objectifs de développement.
Een typisch voorbeeld van dergelijke vastekosten is het ontwikkelen van nieuwe leerplannen, een verplichting die de Gemeenschap oplegt door het invoeren van eindtermen en ontwikkelingsdoelen.La Commission entend veiller à ce que les nouveaux programmes des Fonds structurels aient une meilleure prévision et une gestion positive des restructurations économiques.
