Wat Betekent DIT NIEUWE PROGRAMMA in het Frans - Frans Vertaling

• ce nouveau programme

Voorbeelden van het gebruik van Dit nieuwe programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit nieuwe programma is alles wat we ooit hebben gewild.
Ce nouveau programme C'est tout ce qu'on attendait.

Dit is precies het doel van dit nieuwe programma" Veiliger Internet.
Tel est précisément l'objectif de ce nouveau programme"Safer Internet.

Dankzij dit nieuwe programma kunnen 350 nieuwe banen worden geschapen en 45 nieuwe bedrijven worden opgericht.
Ce nouveau programme devrait permettre la création de 350 emplois et 45 entreprises.

De prioritaire steunmaatregelen van dit nieuwe programma hebben betrekking op drie gebieden.
Les priorités d'intervention de ce nouveau programme couvrent trois secteurs.

Dit jaar was het werk toegespitst op de start van dit nieuwe programma.
Cette année, les travaux ont été centrés sur le lancement de ce nouveau programme.

In dit nieuwe programma wordt het cultuurbeleid van de Europese Unie voor de komende jaren uitgestippeld.
Ce nouveau programme délimite le cadre de la politique culturelle de l'Union européenne pour les années à venir.

En dan breek je in 't computergebouw en laad je dit nieuwe programma.
Dans un second temps, vous vous introduirez dans le bâtiment abritant l'ordinateur, et substituerez ce nouveau programme.

Nadere bijzonderheden over dit nieuwe programma zijn beschikbaar op de website" Gecombineerd vervoer.
De plus amples informations sur ce nouveau programme peuvent être trouvées sur le site consacré au transport combiné.

Er worden overgangsregelingen voorgesteld voor de programma's en projecten waarvoor de procedures die resulteren in een financieringsbesluit van de Commissie, reeds zijn op gang gekomen maar nog niet zijn afgerond op het ogenblik waarop dit nieuwe programma in werking treedt.
Des régimes transitoires sont proposés dans le cas de programmes et de projets pour lesquels les procédures conduisant à une décision de financement de la Commission ont été entamées, mais non encore achevées au moment de l'entrée en vigueur de ce nouveau programme.

In dit nieuwe programma zijn de sleutelsectoren de nucleaire veiligheid, de nieuwe energiebronnen en het milieu.
Dans ce nouveau programme, les secteurs clés sont la sûreté nucléaire, les nouvelles sources d'énergie et l'environnement.

Uit het relevante artikel van deze verordening blijkt dat bedoeld beginsel van toepassing is op de in het kader van dit nieuwe programma inzake financiële pretoetredingssteun voor Turkije verleende bijstand.
La référence qui est faite à l'article correspondant du règlement précité confirme que cette condition s'applique à l'aide accordée dans le cadre de ce nouveau programme d'aide financière à la préadhésion en faveur de la Turquie.

In afwachting van dit nieuwe programma heeft de Raad samen met het Parlement besloten tot verlenging van het„Europa tegen aids programma" 2.
Dans l'attente de ce nouveau programme, le Conseil a décidé, conjointement avec le Parlement, la prolongation du programme«l'Europe contre le sida».

Schriftelijk.-( PT) Ik heb voor het verslag van Marielle De Sarnez over het Erasmus Mundusprogramma gestemd, omdat ik dit nieuwe programma van fundamenteel belang vind om Europa als onderwijsbestemming en als mondiaal uitmuntendheidscentrum aantrekkelijker te maken.
Par écrit.-(PT) J'ai voté pour le rapport De Sarnez sur le programme Erasmus Mundus(2009-2013), car j'estime que ce nouveau programme est fondamental pour la promotion de l'Union européenne en tant que centre d'excellence de l'apprentissage à l'échelle mondiale.

Via dit nieuwe programma financiert de Europese Unie interdisciplinaire projecten die een antwoord kunnen geven op grote economische en maatschappelijke uitdagingen in Europa.
A travers ce nouveau programme, l'Union européenne financera des projets interdisciplinaires susceptibles de répondre aux grands défis économiques et sociaux européens.

De rapporteur, de heer BOISSEREE, legt het advies voor en vestigt de aandacht op het belang van dit nieuwe programma: het biedt naast een algemeen raamwerk voor maatregelen ook de mogelijkheid tot dialoog en inspraak voor alle betrokken partijen.
Le rapporteur, M. BOISSEREE, présente l'avis en soulignant l'importance de ce nouveau programme: il n'offre pas seulement un cadre général d'action, mais des possibilités de dialogue et de participation pour toutes les parties intéressées.

Dit nieuwe programma met een looptijd tot eind 1988 wil de bescherming op de arbeidsplaats verbeteren door een twintigtal prioritaire acties in aansluiting op het eerste actieprogramma.
Ce nouveau programme qui devrait se dérouler jusqu'à fin 1988, vise à améliorer la protection sur le lieu de travail par le biais d'une vingtaine d'actions prioritaires; il prendrait la suite du premier programme d'action.

Zoals het LEONARDO I-programma centraal heeft gestaan bij het blootleggen van gebrekkige Commissiestructuren, zo kondigt dit nieuwe programma, LEONARDO II, met behulp van onze beslissingen van vandaag een nieuw begin aan, alsmede de vastberadenheid van dit Parlement om voor de werkgelegenheid en opleidingskansen voor de burgers van Europa te blijven werken.
Si le programme Leonardo I a permis de mettre en avant les défauts des structures de la Commission, ce nouveau programme Leonardo II et les décisions que nous prendrons aujourd'hui marqueront un nouveau début et illustreront la détermination de ce Parlement à continuer à œuvrer en faveur des opportunités d'emploi et de formation pour les citoyens européens.

Dit nieuwe programma is het perfect mogelijk om het volume van alle audio-bestanden van deze formaten te passen, met één klik, heel simpel, maar het krijgen van een geweldig resultaat met een zeer hoge kwaliteit audio.
Ce nouveau programme est parfaitement possible de faire correspondre le volume de tous les fichiers audio de ces formats, en un seul clic, très simple, mais obtenir un résultat étonnant avec audio de très haute qualité.

We zullen een overgang van Iron Man en Black Card aan dit nieuwe programma hebben, zodat op lange termijn spelers van beide promoties zal waarschijnlijk een been in het nieuwe programma vanaf het begin.
Nous aurons une transition entre Iron Man et Black Card à ce nouveau programme, afin que les joueurs à long terme des deux promotions seront probablement obtenir un avantage dans le nouveau programme dès le début.

In dit nieuwe programma waarover wij beschikken en waarover de Europese jeugd beschikt, zullen wij proberen nieuwe ideeën toe te voegen, opdat de jongeren kunnen worden wat wij allen wensen: de Europeanen van morgen.
Nous allons essayer, dans ce nouveau programme qui est à notre disposition, qui est à la disposition de la jeunesse de l'Europe, d'insérer de nouvelles idées pour que les jeunes puissent devenir ce que nous souhaitons tous: les Européens de demain.

Dit nieuwe programma moet daarom dienen als centraal referentiepunt en instrument ten behoeve van de ICT-gebaseerde modernisering van de overheidssector in Europa en zodoende als onmisbare bijdrage tot het verwezenlijken van de eengemaakte digitale markt.
Ce nouveau programme devrait donc constituer un point de référence central, un instrument permettant de moderniser le secteur public en Europe à l'aide des TIC et, par conséquent, une contribution précieuse à la réalisation du marché unique du numérique.

Dit nieuwe programma zal vooral tot doel hebben hulp te verlenen aan de regio's en de bevolkingsgroepen die het meest hebben geleden onder de 25 jaar van geweld en ontberingen, te beginnen bij de slachtoffers, de langdurig werklozen, de jongeren en de kinderen.
Ce nouveau programme sera avant tout destiné à aider les régions et les populations qui ont le plus souffert de ces 25 années de violence et de privation, à commencer par les victimes, les chômeurs de longue durée, les jeunes et les enfants.

In dit nieuwe programma doe ik voorstellen om het bedrijfsleven te helpen bij de ontwikkeling van essentiële technologieën voor de toekomst en om universiteiten en onderzoekcentra nauwer te laten samenwerken ter versterking van de wetenschappelijke grondslagen van Europa.
Dans ce nouveau programme je propose aussi des actions visant à aider les entreprises à developper les technologies clé de demain et des actions incitant nos universités et centres de recherche de travailler mieux ensemble en vue de renforcer les bases de la science en Europe.

Dit nieuwe programma, dat beoogt de communau taire acties te rationaliseren en te coördineren, is gebaseerd op artikel 127 van het EG-Verdrag betreffende de tenuitvoerlegging van een com munautair beleid inzake de beroepsopleiding ter ondersteuning en aanvulling van de actie van de Lid-Staten.
Ce nouveau programme, qui vise à rationaliser et â coordonner les actions communautaires, est fondé sur l'article 127 du traité CE qui prévoit la mise en œuvre d'une politique communautaire de formation professionnelle appuyant et complétant l'action des États membres.

Dit nieuwe programma heeft een looptijd van twee jaar voor de verschillende acties, met uitzondering van sommige activiteiten betreffende de normalisatie, die op 31 december 1985 moeten zijn afgerond en in het kader van een specifiek normalisatiebeleid voor de informatietechnieken zullen worden voortgezet.
Ce nouveau programme a une durée de deux ans pour les différentes actions, à l'exception de certaines activités concernant la normalisation qui doivent s'achever le 31 décembre 1985 pour être poursuivies dans le cadre d'une politique spécifique de normalisation des techniques de l'information.

Dit nieuwe programma is erop gericht de doeltreffendheid van culturele samenwerkingsacties te rationaliseren en te vergroten in het kader van één enkel programma, dat in de plaats komt van de drie bestaande cultuurprogramma's KALEIDOSCOOP( artistieke en culturele activiteiten), ARIANE( boeken) en RAPHAEL cultureel erfgoed.
Ce nouveau programme vise à rationaliser et renforcer l'efficacité des activités en matière de coopération culturelle dans le cadre d'un instrument unique de financement et de programmation et remplace les trois programmes culturels actuels KALEIDOSCOPE(activités culturelles et artistiques), ARIANE(livres) et RAPHAEL patrimoine culturel.

Dit nieuwe programma is een integrerend deel van een geheel dat even eens de voorstellen van het programma„Jeugd voor Europa III" en"Leonardo da Vinci" omvat en beoogt de bestaande communautaire acties inzake onderwijs, beroepsopleiding en jeugd die op 31 december 1994 aflopen te ver sterken door deze te vereenvoudigen en te rationaliseren.
Ce nouveau programme fait partie intégrante d'un ensemble qui comprend également les proposi tions de programme«Jeunesse pour l'Europe III» et«Leonardo da Vinci», et vise à renfor cer, tout en les simplifiant et en les rationali sant, les actions communautaires existantes dans les domaines de l'éducation, de la forma tion et de la jeunesse, qui arriveront à échéance le 31 décembre 1994.

Dit nieuwe programma omvat vier actiepunten:- verbetering van het inzicht in de informatiemarkt;- opheffing van juridische en bestuursrechtelijke belemmeringen;- verbetering van de gebruikersvriendelijkheid en bevordering van de informatiecultuur door stimulering van het informatiebewustzijn, ondersteuning van de gebruikers en opleiding;- ondersteuning van strategische initiatieven op informatiegebied.
Quatre lignes d'action sont prévues dans ce nouveau programme:- l'amélioration de la compréhension du marché; -■ l'élimination des entraves juridiques et administratives;- l'amélioration de la convivialité et la promotion de la culture et de l'information INFO Euro Access- volet utilisateur;- le soutien des initiatives stratégiques en matière d'information.

Dit nieuwe programma, waarvoor naar verwacht 50 miljoen ecu wordt uitgetrokken, heeft tot doel de samen werking tussen de Lid-Staten aan te moedigen, met name bij de ontwikkeling en totstandbrenging van netwerken, alsmede gezamenlijke acties en stelsels voor de uitwisseling van informatie en de samenwerking met de bevoegde organisaties, zowel op internationaal als transnationaal niveau te bevorderen.
Ce nouveau programme, dont le budget est évalué à 50 millions d'écus, a pour objectif d'encourager la coopération entre les États membres, notamment dans la conception et la mise en œuvre de réseaux, d'actions communes et de systèmes d'échanges d'informations et de favoriser la coopération avec les organisations compétentes, y compris aux niveaux international et transnational.

Dit nieuwe programma zal zorgen voor de continuïteit van het huidige programma en zal de ontwikkeling van nieuwe acties ter ondersteuning van de door het politiek samenwerkingskader vastgestelde prioriteiten mogelijk maken, met name de participatie van de jongeren die bijdraagt aan hun actief burgerschap, de uitbreiding van de vrijwilligersactiviteiten en de ondersteuning van studies en onderzoeken die nodig zijn voor een betere kennis van de jeugdzaken.
Ce nouveau programme assurera la continuité avec le programme actuel et permettra de développer de nouvelles actions en soutien des priorités fixées par le cadre de coopération politique, notamment la participation des jeunes qui contribue à leur citoyenneté active, l'extension des activités de volontariat, et le soutien aux études et recherches nécessaires à une meilleure connaissance du domaine de la jeunesse.

Hoe "dit nieuwe programma" te gebruiken in een Nederlands zin

Echter dit nieuwe programma herkent de microchip niet.

Dit nieuwe programma start op donderdag 19 september.

Dit nieuwe programma verschijnt dit najaar op tv.

In dit nieuwe programma draaien we dit om.

Dit nieuwe programma is speciaal ingericht op families.

Dit nieuwe programma start op 8 oktober 2018.

Vanaf deze zomer start dit nieuwe programma o.l.v.

Wordt dit nieuwe programma door mijn mensen gebruikt?

Dit nieuwe programma draagt de naam Firebrand Max.

Dit nieuwe programma heeft alle Nederlanders een stem.

Hoe "ce nouveau programme" te gebruiken in een Frans zin

Découvrez ce nouveau programme sur notre site :

Enregistrez ce nouveau programme sous le nom Blink_ATtiny.

Ce nouveau programme sera organisé en trois semestres.

Ce nouveau programme devrait être diffusé en access.

Ce nouveau programme est marrant, triste, beau, sombre.” Socalled

Ce nouveau programme d’entraînement physique est spécialement conçu (...)

Toutefois, ce nouveau programme est thématique et non chronologique.

Ce nouveau programme est d’ores et déjà effectif.

Ce nouveau programme fut accusé de valoriser l’unité canadienne.

Venez découvrir ce nouveau programme neuf à Cambes en...