Voorbeelden van het gebruik van Dit nieuwe programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze hebben dit nieuwe programma.
Verán, tienen este programa nuevo.Dit nieuwe programma is ongelofelijk.
Este programa nuevo es increíble.Dat is wat er met dit nieuwe programma JEUGD beoogd wordt.
Dit nieuwe programma is alles wat we ooit hebben gewild.
Este nuevo programa es todo lo que hemos estado esperando.We kunnen de visie vasthouden en toestaan dat dit nieuwe programma genereert.
Podemos mantener la visión y permitir que este nuevo programa genere.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
een ander programmahet nieuwe programmaeen nieuw programmaeen speciaal programmahele programmadergelijk programmahet operationele programmaeen gratis programmavolledige programmahet nucleaire programma
Meer
Dit nieuwe programma is erop gericht dit doel te bereiken.
Ese nuevo programa tiene como fin al canzar Dit is precies het doel van dit nieuwe programma"Veiliger Internet".
Este es precisamente el objetivo de este nuevo programa"Internet más seguro".Dit nieuwe programma heeft een begroting van in totaal 607 mecu.
El presupuesto total de este nuevo programa es Als reactie op de toenemende behoefteaan ondersteuning bij het ontwikkelen van geavanceerde klinische vaardigheden, is dit nieuwe programma voor afstandsonderwijs voornamelijk, maar niet uitsluitend, gericht op dierenartsen in de praktijk.
En respuesta al creciente requerimiento deapoyo en el desarrollo de habilidades clínicas avanzadas, este nuevo programa de aprendizaje a distancia está dirigido principalmente, pero no exclusivamente, a los veterinarios en la práctica.Dit nieuwe programma van de SPORE zal gegevens van preclinical studies in genetisch gebouwde muismodellen van NF1 met de technologieën van de precisiegeneeskunde integreren.
Este programa nuevo de la ESPORA integrará datos de estudios preclínicos en modelos genético dirigidos del ratón de NF1 con tecnologías del remedio de la precisión.Het aanpakken van een aantal van de meest uitdagende problemen in de wereld van vandaag, dit nieuwe programma betreft etniciteit en migratie naar de wereldwijde economische en culturele veranderingen, en systemen van overheersing en verzetsbewegingen.
Abordar algunas de las cuestiones más difíciles en el mundo actual, este nuevo programa se relaciona el origen étnico y la migración al cambio económico y cultural mundial, y para los sistemas de movimientos de dominación y resistencia.Dit nieuwe programma biedt een relevant curriculum en innovatieve pedagogie toegepast op het hart van Singapore en de regio behoefte aan nieuwe business creatie en innovatie.
Este nuevo programa ofrece un plan de estudios pertinente y la pedagogía innovadora aplicada al corazón de Singapur, y la necesidad que tiene la región para la creación de Het wetgevings- en werkprogramma dat is gepresenteerd geeft ons een duidelijk beeld van de visie van de Commissie voor de komende jaren en, als er nauw wordt samengewerkt met het Parlement,denk ik dat we dit nieuwe programma kunnen omzetten in een voordeel voor alle Europese burgers.
El Dit nieuwe programma is perfect mogelijk om het volume van alle geluidsbestanden van deze formaten overeen te stemmen, met een klik, heel simpel, maar een geweldig resultaat met zeer hoge kwaliteit audio.
Este nuevo programa es perfectamente posible para que coincida con el volumen de todos los archivos de audio de Gelukkig heb ik besloten de taak op zich te nemen om de barrières te slechten voor ontwerpers die ofwel om financiële redenen naar Inkscape moetenoverschakelen, of gewoon dit nieuwe programma willen proberen zonder een gecompliceerd vectorprogramma volledig opnieuw te moeten leren van krassen.
Afortunadamente, sin embargo, he decidido asumir la tarea de romper las barreras para los diseñadores que necesitan cambiar a Inkscape por razones financieras,o simplemente quieren probar este nuevo programa sin tener que volver a aprender un Dit nieuwe programma is een model voor de" Nieuwe Wereld Orde", en als je de deelprojecten voor deze nieuwe wereldwijde doelen invoert, zul je de dingen erg verontrustend vinden", meldt The Economic Collapse.
Este nuevo programa es un modelo para el“Nuevo Orden Mundial”, y si penetran en los sub proyectos para We moeten andermaal beklemtonen dat, als we op een congruente en doeltreffende manier vooruitgang willen boeken, de belangrijkste prioriteit van de Commissie erin moet bestaan de hangende activiteiten af te ronden en het werk voor de periode van 1993 tot 1995 te bevorderen ente evalueren zodat wij dit nieuwe programma met kennis van zaken kunnen opstellen.
Una vez más, conviene subrayar que la principal prioridad de la Comisión, si queremos avanzar de una manera congruente y eficaz, debería ser la de completar las actividades pendientes y consolidar y evaluar el trabajo que abarca el período de 1993 a1995 para poder así, con conocimiento de causa, establecer este nuevo programa.Dit nieuwe programma is het perfect mogelijk om het volume van alle audio-bestanden van deze formaten te passen, met één klik, heel simpel, maar het krijgen van een geweldig resultaat met een zeer hoge kwaliteit audio.
Este nuevo programa es perfectamente posible para que coincida con el volumen de todos los archivos de audio deIn de eerste helft van dat jaar is vooral getracht de centrale autoriteiten van de landen van Midden-Europa op de hoogte te brengen en te overtuigen van het belang enhet nut van dit nieuwe programma. Dit zou verschillende vormen van regionale samenwerking aan de buitengrenzen van de Europese Unie mogelijk maken in het vooruitzicht van de toetreding van deze landen.
En el primer semestre de ese año, se intentó ante todo informar y convencer a las autoridades centrales de los países de Europa central de la importancia ynecesidad de este nuevo programa, que posibilitaba varias formas de cooperación regional en las fronteras exteriores de la Unión Europea, con vistas a la futura adhesión.Dit nieuwe programma zal voortbouwen op eerdere werkzaamheden van de EU in de strijd tegen drugs, die reeds in aanzienlijke mate heeft bijgedragen aan de vermindering van de cocateelt oppervlak(12% reductie in 2011 en 7% in 2012).
Este nuevo programa se basará en los trabajos anteriores de la UE en la lucha contra la droga, que ya han contribuido considerablemente a la reducción de las superficies de cultivo de coca(reducción del 12% en 2011 y del 7% en 2012).Geëvolueerd vanuit ons succesvolle Stage Management Programma en ontworpen om een rijke en unieke kans te bieden om een individueel op maat gemaakt studieprogramma te starten binnen het brede spectrum van podium- en evenementenbeheer,erkent dit nieuwe programma expliciet dat de theater-, evenementen- en prestatiegerelateerde industrieën zijn dynamische, steeds veranderende omgevingen.-.
Desarrollado a partir de nuestro exitoso Dit nieuwe programma biedt een unieke benadering van de studie van het leven en het werk van Shakespeare, het fuseren van de traditionele wetenschappelijke benaderingen met de sensatie van betrokkenheid bij nieuwe creatieve werk.
Este nuevo programa ofrece un enfoque único para el estudio de la vida y la obra de Shakespeare, la fusión de los enfoques académicos tradicionales con la emoción de estar involucrado en un Dit nieuwe programma belichaamt een jarenlange eis van het eiland-vissers, omdat het de scheiding van de subsidie vaststelt voor productie en verhandeling, die tot nu toe werden gedekt door één regeling, zo benadrukt de Canarische Regering.
Este nuevo programa plasma una antigua reivindicación de los pescadores isleños, ya que se ratifica la separación de las ayudas para la producción de las de la comercialización, que hasta ahora estaban comprendidas bajo un mismo régimen, destaca el Gobierno canario.Dit nieuwe programma is bedoeld om leiders te ontwikkelen met een diep begrip van ideeën, instellingen, beleid en netwerken voor duurzame ontwikkeling- en de noodzakelijke vaardigheden voor kritisch denken om het beleid te informeren en langetermijneffecten te creëren.
Este nuevo programa está diseñado para desarrollar líderes con un profundo conocimiento de las ideas, instituciones, políticas y redes de desarrollo sostenible, y las habilidades de pensamiento crítico necesarias para informar las políticas y crear un impacto a largo plazo.Dit nieuwe programma gaat in op de belangrijkste thema's rond de rol van religie in de politiek en internationale betrekkingen in de hedendaagse wereld en stelt u in staat om de rol van religie onderzoek in de samenleving en de politiek, te kijken naar zowel binnenlandse als grensoverschrijdende context.
Este nuevo programa examina los principales temas de todo el papel de la religión en la política y las relaciones internacionales en el mundo contemporáneo y permite que usted investigue el papel de la religión en la sociedad y la política, que buscan en contextos tanto nacionales como transnacionales.Dit nieuwe programma, dat in juli dit jaar van start ging, heeft op competenties gebaseerde niveaus van progressie die zich richten op een modern, seculier en wetenschappelijk begrip van veiligheidsprincipes, onderwijsmethoden en een diepgaande studie van Sun Style Tai Chi op een gevorderd niveau.
Este nuevo programa, que comenzó en julio de Dit nieuwe programma, en anderen als het bij USF St. Petersburg, bereiden studenten om leiders in het creëren en leiden van de gemeenschap, provinciale, nationale en internationale inspanningen op het behoud en duurzaamheid worden,"Zei Martin Tadlock, regionale vice-kanselier van de Academische Zaken bij USFSP.
Este nuevo programa, y otros como él en la USF San Petersburgo, están preparando a los estudiantes para convertirse en líderes en la creación y en la comunidad, estatales, nacionales e internacionales más importantes esfuerzos en la conservación y la sostenibilidad,"Dijo Martin Tadlock, vicerrector regional de Asuntos Académicos de la USFSP.Dit nieuwe programma is een integrerend deel van een geheel dat eveneens de voorstellen van het programma„Jeugd voor Europa III" en"Leonardo da Vinci" omvat en beoogt de bestaande communautaire acties inzake onderwijs, beroepsopleiding en jeugd die op 31 december 1994 aflopen te versterken door deze te vereenvoudigen en te rationaliseren.
Este nuevo programa forma parte integrante de un conjunto que comprende asimismo laspropuestas de programa«Juventud por Europa III» y«Leonardo da Vinci», y está destinado a reforzar, a la vez que las simplifica y racionaliza, las acciones comunitarias existentes en los ámbitos de educación, formación y juventud, cuyo plazo vence el 31 de diciembre de 1994.Dit nieuwe programma omvat vier actiepunten:- verbetering van het inzicht in de informatiemarkt;- opheffing van juridische en bestuursrechtelijke belemmeringen;- verbetering van de gebruikersvriendelijkheid en bevordering van de informatiecultuur door stimulering van het informatiebewustzijn, ondersteuning van de gebruikers en opleiding;- ondersteuning van strategische initiatieven op informatiegebied.
En este nuevo programa se han previsto cuatro líneas de acción:- mejorar el conocimiento del mercado;- eliminar los obstáculos jurídicos y administrativos;- incrementar la facilidad de uso y fomentar la cultura Dit nieuwe programma behandelt een enorme wereldwijde behoefte aan echt gekwalificeerde professionals die op alle niveaus van de overheid en het maatschappelijk middenveld kunnen dienen als deskundigen op het gebied van wat algemeen wordt aangeduid als islamitische radicalisering die leidt tot de duidelijke en huidige bedreiging van gewelddadig extremisme of zelfs terrorist acties…[-].
Este nuevo programa responde a una tremenda necesidad mundial de profesionales verdaderamente cualificados capaces de servir a todos los niveles del gobierno y la sociedad civil como expertos en el campo de lo que generalmente se denomina radicalización islámica que conduce a la clara y actual amenaza de extremismo violento o incluso terrorista comportamiento…[-].
