Voorbeelden van het gebruik van Este nuevo programa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bienvenidos a este nuevo programa.
Welkom op deze gloednieuwe programma.Usted no necesita gastar tiempo extra para aprender este nuevo programa.
Je hoeft niet om extra tijd te besteden aan deze nieuwe programma te leren.En cuanto a este nuevo programa:¿Cuáles son tus sueños?
Over dat nieuwe programma: wat zijn je dromen?Mis escritos realmente mejoraron desde que tengo este nuevo programa.
Het schrijven gaat veel beter dankzij deze nieuwe software.Este nuevo programa fue adoptado por el Consejo y el Parlamento Europeoel 23 de septiembre de 2002.
Dit nieuweprogramma is op 23 september 2002 door de Raad en het Europees Parlement aangenomen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
el séptimo programa marco
el nuevo programael presente programael quinto programa marco
los siguientes programasel cuarto programa marco
programas marco
el primer programael mejor programabuen programa
Meer
Pero tengo que decir que empezar este nuevo programa en el Cerrado fue como una bofetada en el rostro.
Maar ik moet toegeven dat de aanvang van dit nieuwe programma in de Cerrado enigszins een klap in het gezicht was.Este nuevo programa se inserta en el marco de la política cultural de la Unión Europea para los próximos años.
In dit nieuwe programma wordt het cultuurbeleid van de Europese Unie voor de komende jaren uitgestippeld.SilverSneakers está contratando instructores como contratistas independientes para ayudar a dirigir este nuevo programa.
SilverSneakers neemt instructeurs in dienst als onafhankelijke contractanten om dit nieuwe programma te helpen leiden.Estoy trabajando en este nuevo programa de edición, la guillotina, y me encantaría… tener tu opinión al respecto.
Ik werk aan dat nieuwe programma'Guillotine', en ik zou graag… je mening over willen horen.Es útil para los instructores/líderes de Tai Chi para la Salud aprender este nuevo programa que se basa en las formas 24 de estilo Yang más populares.
Het is nuttig voor deinstructeurs/ leiders van Tai Chi voor gezondheid om dit nieuwe programma te leren dat is gebaseerd op de meest populaire Yang-stijl 24-formulieren.Este nuevo programa reemplazará al Club Nintendo. El servicio del Club Nintendo se interrumpirá según el calendario que aparece más abajo.
Dit nieuwe ledenprogramma zal Club Nintendo vervangen, dus we zullen Club Nintendo stopzetten volgens het overzicht dat je hieronder ziet.En respuesta al creciente requerimiento deapoyo en el desarrollo de habilidades clínicas avanzadas, este nuevo programa de aprendizaje a distancia está dirigido principalmente, pero no exclusivamente, a los veterinarios en la práctica.
Als reactie op de toenemende behoefteaan ondersteuning bij het ontwikkelen van geavanceerde klinische vaardigheden, is dit nieuwe programma voor afstandsonderwijs voornamelijk, maar niet uitsluitend, gericht op dierenartsen in de praktijk.Este nuevo programa reemplazará al Club Nintendo, por lo que el servicio del Club Nintendo se interrumpirá según el calendario indicado más abajo.
Dit nieuwe ledenprogramma zal Club Nintendo vervangen, dus we zullen Club Nintendo stopzetten volgens het overzicht dat je hieronder ziet.Por tanto, se incurriría en una grave irresponsabilidad si se permitiera que los precios relativamente bajos de la energía en los mercadosmundiales desviaran a la Comunidad de su intención de aplicar este nuevo programa tendente a la mejora de la eficacia energética.
Toelaten dat de Gemeenschap zich door de huidige,betrekkelijk lage energieprijzen op de wereldmarkten laat afbrengen van dit nieuwe programma tot verbetering Llamado« Facettes»(« Facetas»), este nuevo programa se convirtió en una gira europea en el verano del mismo año.
Met dit nieuwe programma, dat hij« Facettes» noemt, gaat hij weer in de zomer van hetzelfde jaar op internationale tour.Este nuevo programa, propuesto para un periodo de cinco años, tiene por objetivo proseguir y ampliar las iniciativas comunitarias en materia de lucha contra la pobreza.
Dat nieuwe programma, met een voorgestelde duur van vijf jaar, is een voortzetting en uitbreiding van de communautaire inspanningen ter bestrijding van de armoede.Los módulos son impartidos predominantemente por abogados profesionalmente calificados opor ex policías profesionales para entregar este nuevo programa que considera los desafíos de la vigilancia policial en el Reino Unido, Europa y el escenario mundial en el siglo XXI.
De modules worden voornamelijk geleverd door professioneel gekwalificeerde advocaten ofex-politieprofessionals om dit nieuwe programma te leveren dat rekening houdt met de uitdagingen van het politiewerk op het Britse, Europese en mondiale toneel in de eenentwintigste eeuw.Este nuevo programa ofrece un plan de estudios pertinente y la pedagogía innovadora aplicada al corazón de Singapur, y la necesidad que tiene la región para la creación de nuevas empresas y la innovación.
Dit nieuwe programma biedt een relevant curriculum en innovatieve pedagogie toegepast op het hart van Singapore en de regio behoefte aan Es más, le sugiero que este nuevo programa se enmarque en tres ideas claves: legitimidad, eficacia y solidaridad.
Sterker nog, ik stel voor dit nieuwe programma te grondvesten op drie kernideeën: legitimiteit, efficiëntie en solidariteit.Este nuevo programa, único en el mundo, ofrecido por Bologna Business School en cooperación con las empresas líderes de"Motor Valley" brinda la oportunidad de convertir su carrera en una pasión.
Dit gloednieuwe programma, uniek in de wereld, aangeboden door Bologna Business School in samenwerking met de toonaangevende bedrijven van de"Motor Valley" biedt de mogelijkheid om van je carrière een passie te maken.Abordar algunas de las cuestiones más difíciles en el mundo actual, este nuevo programa se relaciona el origen étnico y la migración al cambio económico y cultural mundial, y para los sistemas de movimientos de dominación y resistencia.
Het aanpakken van een aantal van de meest uitdagende problemen in de wereld van vandaag, dit nieuwe programma betreft etniciteit en migratie naar de wereldwijde economische en culturele veranderingen, en systemen van overheersing en verzetsbewegingen.Este nuevo programa prevé actuar en cinco capítulos: La juventud con Europa, Servicio voluntario europeo, La juventud con el mundo, Animadores socioeducativos y sistemas de apoyo y Apoyo a la cooperación política.
In dit nieuw programma zijn vijf soorten actie opgenomen: Jeugd voor Europa, Europees Vrijwilligerswerk, Jeugd voor de Wereld, Jongerenwerkers en ondersteuningssystemen, Ondersteuning van beleidssamenwerking.Estamos orgullosos de anunciar este nuevo programa, que permitirá a los desarrolladores nuevos y existentes crear aplicaciones móviles de próxima generación y experiencias de usuario únicas”, dijo Kai Öistämö, vicepresidente ejecutivo de Nokia Corp.
We zijn er trots op dit nieuwe programma aan te kondigen, dat Este nuevo programa E-PACK TECH será el lugar para presentar las tecnologías de empaque, las soluciones de etiquetado y rastreo, y el sistema de manejo y almacenamiento, específicamente diseñado para el sector del comercio electrónico.
Deze nieuwe show, E-PACK TECH, zal de plaats zijn om verpakkingstechnologieën, etiketteer- en volgoplossingen en handling& opslagsysteem te presenteren, speciaal ontworpen voor de e-commerce sector.Este nuevo programa es perfectamente posible para que coincida con el volumen de todos los archivos de audio de estos formatos, con un solo clic, muy simple, pero conseguir un resultado sorprendente con audio de muy alta calidad.
Dit nieuwe programma is perfect mogelijk om het volume van alle geluidsbestanden van deze formaten overeen te stemmen, met een klik, heel simpel, maar een geweldig resultaat met zeer hoge kwaliteit audio.Este nuevo programa es un modelo para el“Nuevo Orden Mundial”, y si penetran en los sub proyectos para estas nuevas metas globales, encontrará algunas cosas muy alarmantes”, según publica The Economic Collapse.
Dit nieuwe programma is een model voor de" Este nuevo programa es perfectamente posible para que coincida con el volumen de todos los archivos de audio deestos formatos, con un solo clic, muy simple, pero conseguir un resultado sorprendente con audio de muy alta calidad.
Dit nieuwe programma is het perfect mogelijk om het volume van alle audio-bestanden van deze formaten te passen, met één klik, heel simpel, maar het krijgen van een geweldig resultaat met een zeer hoge kwaliteit audio.Este nuevo programa ofrece un enfoque único para el estudio de la vida y la obra de Shakespeare, la fusión de los enfoques académicos tradicionales con la emoción de estar involucrado en un nuevo trabajo creativo.
Dit nieuwe programma biedt een unieke benadering van de studie van het leven en het werk van Shakespeare, het fuseren van de traditionele wetenschappelijke benaderingen met de sensatie van betrokkenheid bij Este nuevo programa plasma una antigua reivindicación de los pescadores isleños, ya que se ratifica la separación de las ayudas para la producción de las de la comercialización, que hasta ahora estaban comprendidas bajo un mismo régimen, destaca el Gobierno canario.
Dit nieuwe programma belichaamt een jarenlange eis van het eiland-vissers, omdat het de scheiding van de subsidie vaststelt voor productie en verhandeling, die tot nu toe werden gedekt door één regeling, zo benadrukt de Canarische Regering.Este nuevo programa está diseñado para desarrollar líderes con un profundo conocimiento de las ideas, instituciones, políticas y redes de desarrollo sostenible, y las habilidades de pensamiento crítico necesarias para informar las políticas y crear un impacto a largo plazo.
Dit nieuwe programma is bedoeld om leiders te ontwikkelen met een diep begrip van ideeën, instellingen, beleid en netwerken voor duurzame ontwikkeling- en de noodzakelijke vaardigheden voor kritisch denken om het beleid te informeren en langetermijneffecten te creëren.
