Voorbeelden van het gebruik van Listas de programas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Crear, editar listas de programas.
Maken en bewerken lijsten van programma's.Sobre la existencia de un abuso de esta posición dominante, el Tribunal de Primera Instancia consideró queel artículo 86 debía interpretarse en relación con los derechos de autor sobre las listas de programas.
Met betrekking tot het bestaan van misbruik van die machtspositie oordeelde het Gerecht,dat artikel 86 dient te worden uitgelegd in het licht van het auteursrecht op programmaoverzichten.Utilice las listas de programas y formas de plomo con el fin de obtener más información.
Gebruik het programma lijsten en lood vormen om meer informatie te verkrijgen.En lo sucesivo,"Reglamento nº 17", para que se declarase que las recurrentes y BBC abusaban de su posición dominante al negarse aconceder licencias para la publicación de sus listas de programas semanales respectivos.
Bij de Commissie een klacht in, teneinde te doen vaststellen dat requiranten en BBC misbruik maakten van hun machtspositie door te weigeren eenlicentie te verlenen voor de publikatie van hun respectieve wekelijkse programmaoverzichten.Más adelante encontrarás listas de programas que abren el archivo TRI clasificadas según el sistema operativo.
Op de volgende pagina's vind je een lijst van programma's die TRI-bestanden ondersteunen, gesorteerd per besturingssystemen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
siguiente es una listala larga listauna breve listagran listauna nueva listauna pequeña listalista no exhaustiva
su propia listaamplia listalista no es exhaustiva
Meer
Como el instalador de la aplicación también puede instalar algunos programas adicionales, por ejemplo, la búsqueda de proteger por conducto, que también se debe quitar,preste especial atención a las entradas en las listas de programas y características o agregar/quitar programas. .
Als het installatieprogramma Más adelante encontrarás listas de programas que abren el archivo KWD clasificadas según el sistema operativo.
In het verdere gedeelte van deze pagina vindt u een lijst met programma's die het bestand KWD ondersteunen, gesorteerd door besturingssystemen.(8) La Comisión ha analizado cada uno de los programas presentados tanto desde el punto de vista veterinario como financiero,y considera que estos programas deben incluirse en las listas de programas que pueden optar a una contribución financiera de la Comunidad en 2004.
(8) De Commissie heeft alle Wikipedia, que siempre es una gran fuente para encontrar listas de programas de cualquier tipo, también tiene una página dedicada a las aplicaciones de Mac.
Wikipedia dat altijd een geweldige bron is om lijsten met programma's van welke aard dan ook te vinden, heeft ook een pagina gewijd aan Mac-applicaties.En el presente caso, el Tribunal de Primera Instancia destacó que,al reservarse el derecho a excluir la publicación de sus listas de programas semanales de televisión, las recurrentes obstaculizaban el acceso al mercado de un producto nuevo, a saber, una revista general de televisión que pudiera hacer la competencia a su propia revista.
Het Gerecht merkte op, dat in de onderhavige zaken verzoeksters,door zich het uitsluitend recht op publikatie van hun wekelijkse programmaoverzichten voor te behouden, de introductie op de markt beletten van een nieuw produkt ° een alomvattende tv-gids ° die waarschijnlijk met hun eigen tijdschrift zou gaan concurreren.Sobre la existencia de una posición dominante, el Tribunal de PrimeraInstancia declaró que"gracias a sus derechos de autor sobre las listas de programas de los canales ITV y Channel 4, que le habían sido cedidos por las sociedades de televisión que explotaban dichos canales, ITP ostentaba el derecho exclusivo de reproducir y de comercializar las citadas listas.
Met betrekking tot het bestaan van een machtspositie oordeelde hetGerecht,"dat ITP, als gevolg van haar auteursrecht op de programmaoverzichten van ITV en Channel 4, dat door de op deze kanalen uitzendende televisiemaatschappijen aan haar was overgedragen, het alleenrecht bezat om deze overzichten te verveelvoudigen en in het verkeer te brengen.
