Examples of using This new program in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Has this new program.
Tienen este programa nuevo.If I am already an Acronis Partner, do I need to join this new Program?
Si ya soy Partner de Acronis,¿tengo que inscribirme en este nuevo programa?This new program is called the compiler.
A este nuevo programa se le llama compilador.Applications for the inauguralCouncil are now closed, but stay tuned for more information on this new program!
Las solicitudes para el consejo inaugural ya están cerradas,pero¡manténte al tanto para más información acerca de este nuevo programa!Building this new program will take a minimum of six months.
La creación de este nuevo programa llevará un mínimo Consumers have become accustomed to paying a flat rate for all kinds of services, and with this new program the car also becomes a service with its flat rate per use.
Los consumidores se han acostumbrado a pagar una tarifa plana por todo tipo de servicios, y con este nuevo programa el coche también se convierte en un servicio más con su tarifa plana por uso.Aramaic This new program builds upon the success of our Biblical Hebrew courses.
Arameo Este programa nuevo surge del éxito de nuestros cursos de Hebreo Bíblico.The government is also placing a greater emphasis on partnering with the private sector,creating opportunities for private developers to support the government on this new program and generate a positive social impact.
El gobierno también ha puesto un mayor énfasis en la asociación con el sector privado, creando oportunidades para quelos promotores privados apoyen al gobierno en este nuevo programa y generen un impacto social positivo.This new program uses containers and closets to create partitions that adapt to all ENVATECH programs. .
Con este nuevo programa se pueden crear espacios de división ESPOL has appointed a lead investigator to develop this new program along with CDF's scientists, as well as provide logistical support and laboratory material.
ESPOL ha designado un investigador principal para desarrollar este nuevo programa junto con los científicos de la FCD, además de proveer apoyo logístico y materiales de laboratorio.This new program will help keep all of our organics out of the landfill where they would naturally decay and produce methane gas.
Este nuevo programa ayudará a mantener todos nuestros productos orgánicos fuera del vertedero en el que, naturalmente, la decadencia y producir gas metano.Because the Peru mission was the first time PMT 2 andSHINE partnered for this new program, the pre-mission time in that country needed alteration due to time constriction and preparation.
En virtud de que la misión a Perú fue la primera vez que PMT 2 ySHINE se asociaron para este nuevo programa, el tiempo previo a la misión en ese país requirió de ajustes debido a la constricción del tiempo y preparación.In this new program, participants will be asked to commit to regular sessions over an indefinite period of time with the same partner.
En este nuevo programa, se pedirá a las participantes que se comprometan a sesiones regularmente. por un periodo indeterminado de tiempo con el mismo compañero.Thanks to the generous support of longtime museum trustee Scott Reiman andKaiser Permanente Colorado, this new program allows kids to visit with their family, as part of a school group, or with other chaperoned youth groups at no cost.
Gracias al generoso apoyo de Scott Reiman yKaiser Permanente Colorado, este nuevo programa permite a los niños visitar el museo con su familia, como parte de un grupo escolar, o con otros grupos de jóvenes con chaperones, sin costo.This new program, with lighting design by Juan Caballero, will be broadcasted by TVE and has features some moving lights, profiles and effects by Albadalejo.
Este nuevo programa, con diseño de iluminación de Juan Caballero, se emitirá por La 2 de TVE y cuenta con una dotación de luminarias móviles, recortes y de efectos de Albadalejo.The new gTLD implementation should be fully self-funding costs should not exceed fees; existing ICANN activities regarding technical coordination of names, numbers andother identifiers should not cross-subsidize this new program.
La implementación de gTLD We excitedly look forward to the talent this new program will bring to Altos de Chavón, flourishing the traditional forms of fine art with contemporary expression.
Esperamos con entusiasmo al talento que traerá este nuevo programa a Altos de Chavón, donde las formas tradicionales de arte se mezclaran con la expresión contemporánea.ICANN has taken a detailed and thorough approach to estimating historical program development costs,process and uncertainty costs associated with this new program, and consistently used a set of principles in applying the estimation methodology.
ICANN ha adoptado un acercamiento detallado y meticuloso para calcular los costos históricos de elaboración del This new program will allow us to perform all P2P DLC we want much more quickly and with all available information of the files you download.
Este nuevo programa de P2P nos permitirá realizar todas las descargas de contenido que queramos de una manera mucho más rápida y con toda la información disponible de los archivos que descarguemos.Finally, because the SFM/REDD-plus incentive mechanism leverages resources additional to those from the biodiversity focal area, this new program has resulted in an increment of resources for biodiversity-related projects, a positive outcome for the new Strategic Plan of the CBD.
Por último, como el mecanismo de incentivos de OFS/REDD+ moviliza recursos que se agregan a los del área focal de biodiversidad, este nuevo programa ha incrementado los recursos para proyectos relacionados con la biodiversidad, lo que constituye un resultado positivo para el With the development of this new program, PINACHO goes one step further towards its clients by offering favourable conditions and facilitating investment in the ST and STH series of lathes.
Con la puesta a punto de este nuevo programa, PINACHO da un paso más hacia sus clientes ofreciendo condiciones ventajosas y facilitando la inversión en las series de tornos ST y STH.Finally, because the SFM/REDD-plus incentive mechanism will leverage resources additional to those from the biodiversity focal area, this new program will result in an increment of resources for biodiversity-related projects, a positive outcome for the program of work of CBD.
Por último, debido a que el mecanismo de incentivo de la OFS/REDD-Plus movilizará recursos adicionales a los correspondientes a la esfera de actividad de la diversidad biológica, este nuevo programa redundará en un incremento de los recursos para proyectos sobre biodiversidad, un resultado positivo para el This new program is developing teams of six to eight individuals, from Mexico and US/ Canada, who will complete three tours of three-month-long mission programs. .
Este nuevo programa está desarrollando equipos de seis a ocho individuos, de México y EE.UU./ Canadá, que realizarán About nine months ago they started this new program of looking at the security tape from the night before, to make sure that the guards on duty aren't slacking off.
Unos nueve meses atrás, ellos comenzaron con este nuevo programa de mirar las cintas del video de seguridad de la noche anterior, para estar seguros que los guardias en servicio no estén holgazaneando.This new program helps small and medium-sized financial institutions diversify their funding sources through medium- and long-term loans, subordinated loans, and credit guarantees.
Este nuevo programa ayuda a instituciones financieras pequeñas y medianas a diversificar sus fuentes de financiamiento a través de préstamos de mediano y largo plazo, préstamos subordinados y garantías de crédito.This new program, known as the build-operate-transfer, or BOT, permits municipalities to establish organismos operadores, or operating entities, to contract out for wastewater treatment services.
Este nuevo programa, conocido como construir-operar-transferir, permite que los municipios establezcan organismos operadores, para contratación externa de servicios de tratamiento de aguas residuales.This new program will be implemented at the regional, national and local levels until 2021 using funds totaling 16.5 million euros, of which 15 million were donated by the EU as non-refundable aid.
Este nuevo programa que cuenta con un monto total de más de 16,5 millones de euros, de los cuales la UE aporta 15 millones en calidad de donación no reembolsable, se implementará hasta el 2021 con acciones a nivel regional, nacional y local.This new program presents an opportunity to foster the integration of young people and to recognize the potential they possess to support our projects, accelerate the achievement of the MDGs, and contribute to the consolidation of the post-2015 development agenda.
Con este nuevo Programa se nos presenta la oportunidad de apoyar la incorporación de los jóvenes y de reconocer el potencial que suponen para apoyar nuestros proyectos, acelerar la consecución de los ODM y contribuir a la consolidación de la agenda post-2015.I am proud to say that this new program, which took a lot of courage, after being subjected to social stigmas and opposition, will provide a better quality of life for our citizens," stated the president, who issued a decree in July 2015 to authorize the Ministry of Health to reclassify cannabis for the use of certain certified patients.
Tengo el orgullo de decir que este nuevo programa, que costó mucho coraje, después de haber recibido estigmas sociales y oposición, va a brindar mejor calidad de vida a nuestros ciudadanos", afirmó el presidente, quien giró un decreto en julio de 2015 para autorizar al Ministerio de Salud reclasificar la cannabis para el uso de ciertos pacientes certificados.Therefore, this new program is not only a new resource, but also as an innovative response in the context of the use of public housing, which connects key values of Viviendas Municipales de Bilbao beyond their public service, as solidarity and harmony, transcending and aligning with other objectives of urban regeneration and social mixture iniotiatives also adapted to the context of crisis and global uncertainty.
Por ello, este nuevo programa de pisos compartidos es no solo un 
