Wat Betekent HET NUCLEAIRE PROGRAMMA in het Spaans - Spaans Vertaling

• el programa nuclear

Voorbeelden van het gebruik van Het nucleaire programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het nucleaire programma bestaat niet.
No había un programa nuclear.

Een akkoord over het nucleaire programma is ophanden.
Logran acuerdo sobre programa nuclear.

Het nucleaire programma heeft zo'n drie jaar stilgestaan.
Quizá desaceleró su programa nuclear por tres años.

Over Syrië en het nucleaire programma van Iran.
De Siria y también sobre el programa nuclear de Irán.

De doelstelling blijft Iran te stimuleren tot een gefaseerde aanpak van vertrouwenbevordering die leidt tot betekenisvolle onderhandelingen over het nucleaire programma.
El objetivo sigue siendo involucrar a Irán en una instauración gradual de un clima de confianza, que dé lugar a negociaciones constructivas sobre su programa nuclear.

Conclusies van de Raad inzake het nucleaire programma van Iran.
Conclusiones del Consejo sobre el pro grama nuclear de Irán.

Over het nucleaire programma van Iran wordt al 12 jaar onderhandeld.
Desde hace 12 años se discute sobre el programa atómico de Irán.

Voor de eerste keer in bijna tien jaar, heb we het nucleaire programma van Iran een halt toe kunn….
Primera vez en una década hemos detenido el progreso de su programa nuclear y.

Inzake het nucleaire programma heeft deze regering de vol macht en complete autoriteit", zei Rohani aan NBC.
En su programa nuclear este gobierno tiene todo el poder y toda la autoridad”, dijo Rouhani.

Het blijft onze doelstelling om er meer vertrouwen in te krijgen dat het nucleaire programma uitsluitend voor vreedzame doeleinden bedoeld is.
Nuestro objetivo sigue siendo aumentar la confianza en que los fines del programa nuclear son exclusivamente pacíficos.

Omdat het nucleaire programma van Iran grotendeels intact zou worden gelaten, zou de breakout-tijd van Iran maar zeer kort zijn- ongeveer een jaar volgens Amerikaanse evaluatie, maar korter volgens Israël.
Porque el programa nuclear de Irán sería dejado en gran parte intacto, el plazo de Irán sería muy corto,- alrededor de un año, según la evaluación de Estados Unidos, incluso más corto según Israel.

Nog ernstiger lijkt ons echter de systematische onderdrukking van iedere oppositie in Iran en nog ernstiger lijkt ons het nucleaire programma van de Islamitische Republiek Iran.
Más grave aún nos parece la represión sistemática de cualquier oposición dentro de Irán y todavía más el proyecto nuclear de la República Islámica de Irán.

Er wordt beweerd dat u het nucleaire programma van Iran hebt aangevallen.
Hay reportes de ataques cibernéticos al programa nuclear iraní que usted ordenó.

Onder de nieuwe maatregelen moet elke Noord-Koreaanse schepen die aankomen in China worden geïnspecteerd op smokkelwaar en de invoer gestopt als er bewijs winsten van die uitwisseling gaan naar het nucleaire programma van het Noorden.
Bajo las nuevas medidas, ningún barco de Corea del Norte que llegan de China, deben inspeccionarse en busca de contrabando y las importaciones detenerse si hay beneficios a prueba de esos intercambios se dirigen hacia el programa nuclear de Corea del Norte.

Wat ik voorstel, is dat je het nucleaire programma van Iran contracteert, zodat er minder valt te inspecteren”.
Mi sugerencia es que se contrate el programa nucelar iraní, así no habría que hacer tantas inspecciones”.

De wet verklaart een bijkomende doelstelling om beperkingen op te leggen aan"bedrijven die zakelijke betrekkingen onderhouden met Iran, voor het voordeel van Iran of op zijn grondgebied, als onderdeel van de internationale strijd tegen het nucleaire programma van Iran.".
La ley declara un objetivo adicional que busca imponer restricciones“a las corporaciones que mantienen relaciones comerciales con Irán, en beneficio de Irán o en su territorio, como parte de la lucha internacional contra el programa nuclear de Irán“.

Overige informatie: betrokken bij het nucleaire programma en het programma voor ballistische raketten van Iran.
Información suplementaria: participa en los programas nucleares y de misiles balísticos de Irán.

Omdat het nucleaire programma van Iran grotendeels intact zou worden gelaten, zou de breakout-tijd van Iran maar zeer kort zijn- ongeveer een jaar volgens Amerikaanse evaluatie, maar korter volgens Israël.
Debido a que el programa nuclear de Irán quedaría en gran parte intacto, el tiempo para que Irán obtenga la bomba es muy corto: alrededor de un año según la evaluación de los Estados Unidos, e incluso menos según Israel.

De bezorgdheid over het nucleaire programma van Iran, het geweld in Nigeria en Irak en verstoringen in de Amerikaanse productie grotendeels verklaren de stijging 11% van de prijzen sinds het einde van vorig jaar.
Las preocupaciones sobre el programa nuclear de Irán, la violencia en Nigeria e Irak y las interrupciones en la producción estadounidense explican en gran medida el aumento de los precios 11% desde finales del año pasado.

Eitan hielp Israël ook bij het verwerven van materialen voor het geheime nucleaire programma.
Eitan también ayudó a Israel a adquirir materiales para su programa nuclear secreto.

Related Topics: Iran, Het Iraanse nucleaire programma ontvang het nieuwste per e-mail: abonneer gratis op de gatestone institute mailing lijst.
Categoría del Artículo: Irán, Programa nuclear iraní, Israel receive the latest by email: subscribe to the free gatestone institute mailing list.

Tenslotte een strikte afstemming van de betrekkingen met de Islamitische Republiek Iran op het transatlantische beleid inzake Teheran, het controversiële nucleaire programma.
Por último, una armonización estricta de las relaciones con la República Islámica de Irán con una política transatlántica sobre Teherán y su controvertido programa nuclear.

De Europese Raad heeft de lopende contacten met Iran over het Iraanse nucleaire programma besproken.
El Consejo Europeo ha debatido los actuales intercambios con Ira'n sobre su programa nuclear.

Tweede middel, ontleend aan een kennelijke beoordelingsfout, aangezien verweerder ten onrechte heeft geoordeeld dat verzoekster gespecialiseerd materiaal had verworven dat rechtstreeks in het Iraanse nucleaire programma kan worden toegepast.
Segundo motivo, basado en un error manifiesto de apreciación, en la medida en que la parte demandada consideró equivocadamente que la parte demandante había adquirido material especializado que tiene una aplicación directa en el programa nuclear iraní.

Laat me u herinneren aan het oplossen van het probleem van de chemische wapens in Syrië, en de inhoudelijke dialoog over het Iraanse nucleaire programma, evenals ons werk bij de Noord-Koreaanse kwesties, dit heeft ook een aantal positieve resultaten opgeleverd.
Permítanme recordarles acerca de la solución del problema de las armas químicas en Siria, y el diálogo de fondo sobre el programa nuclear iraní, así como nuestro trabajo en temas de Corea del Norte, que también tiene algunos resultados positivos.

(EN) Mevrouw de Voorzitter, ik heb gestemd voor dit verslag, omdat het een duidelijk onderscheid maakt tussen de twee belangrijkste dossiers met betrekking tot Iran: mensenrechtenschendingen door de huidige regering en het Iraanse nucleaire programma.
Señora Presidenta, he votado a favor de este informe porque distingue claramente entre los dos expedientes principales sobre Irán: las violaciones de derechos humanos cometidas por el Gobierno actual y el programa nuclear iraní.

Laat me u herinneren aan het oplossen van het probleem van de chemische wapens in Syrië, en de inhoudelijke dialoog over het Iraanse nucleaire programma, evenals ons werk bij de Noord-Koreaanse kwesties, dit heeft ook een aantal positieve resultaten opgeleverd.
Permítanme recordarles la solución del problema de las armas químicas en Siria, el diálogo sustantivo sobre el programa nuclear iraní y nuestro trabajo en la cuestión norcoreana, que también ha tenido algunos resultados positivos.

Het rapport stelt dat de twee straaljagers, van de meest geavanceerde ter wereld, op grote hoogte cirkelden boven Perzische Golf-locaties waarvan vermoed wordt dat ze verband hielden met het Iraanse nucleaire programma.
El informe indica que los dos aviones de combate, entre los más avanzados del mundo, circularon a gran altura por encima de los sitios del Golfo Pérsico sospechosos de estar asociados con el programa nuclear iraní.

Laat me u herinneren aan het oplossen van het probleem van de chemische wapens in Syrië, en de inhoudelijke dialoog over het Iraanse nucleaire programma, evenals ons werk bij de Noord-Koreaanse kwesties, dit heeft ook een aantal positieve resultaten opgeleverd.
Déjenme recordarles la solución al problema des las armas químicas en Siria, y el diálogo de fondo consecuente sobre el programa nuclear iraní, también nuestro trabajo sobre los asuntos norcoreanos, que también conocieron resultados positivos.

Hoe "het nucleaire programma" in een zin te gebruiken

Inzet: het nucleaire programma van Iran.

Het nucleaire programma begon rond 1960.

Neem bijvoorbeeld het nucleaire programma van Iran.

Voorwendsel: het nucleaire programma van dat land.

Het nucleaire programma van Iran is zeer omstreden.

Dit vanwege het nucleaire programma van het land.

Iran zegt dat het nucleaire programma vreedzaam is.

zich buigen over het nucleaire programma van Iran.

Maandag startte Iran het nucleaire programma weer op.