Voorbeelden van het gebruik van Deel van het programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Is hij een deel van het programma?
¿Él es que parte del programa?Deel van het programma dat is afgeleid van de M. Sc.
La parte del programa que se deriva de Massage voor paren is een deel van het programma, en zo belangrijk.
Om een deel van het programma worden, moet je gewoon een FortuneJack account.
Para formar parte del programa, sólo tiene que crear una cuenta de FortuneJack.Zal ik in staat zijn om een stage als een deel van het programma te voltooien?
¿Voy a ser capaz de completar una pasantía como parte del programa?Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
grootste deelhet grootste deeleen groot deelandere delenverschillende delenhet tweede deeleen klein deelhet beste deelderde deeleen belangrijk deel
Meer
Gebruik met werkwoorden
maakt deeldeel te nemen
neem deelligt in het deeldeel van uitmaakt
maakt geen deelmetalen delenbeschadigde delengelegen in een deelafgelegen deel
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
deel van de wereld
deel van de stad
deel van de hersenen
deel van het probleem
deel van het sneeuwbericht
deel van de vergelijking
deel van de kosten
deel van je lichaam
deel van je leven
deel van mijn leven
Meer
Elke bladzijde verwijst naar een bepaald deel van het programma.
Cada página lleva In dit deel van het programma vindt u een lijst met alle netwerken waarmee uw pc momenteel is verbonden.
En esta área del programa, encontrará una lista de todas las redes a las que su PC está actualmente conectado.Ook vinden we het uitstekend dat vrijwilligerswerk moet worden erkend als deel van het programma Jeugd voor Europa.
También acogemos con satisfacción Afhankelijk van het deel van het programma dat u wilt aanvragen, kan de voorbereidings- en toepassingsprocedure verschillen.
Om ten volle van de samenwerking te kunnen profiteren moeten de steden bij het hele proces betrokken worden. Dat betekentdat zij zelf verantwoordelijk moeten zijn voor de opzet en uitvoering van hun deel van het programma.
A fin de beneficiarse plenamente de las asociaciones, es preciso que las ciudades participen durante todo el proceso,incluso en la responsabilidad de concebir y aplicar la parte del programa que les ha sido delegada.El Bible Translation System es parte de un programa llamado Watchtower Translation System, que usan miles De Commissie maakt een analyse van de genomen maatregelen om het programma Leonardo da Vinci inzake beroepsopleiding te verwezenlijken,waarbij bijzondere aandacht wordt besteed aan het beheer van de decentralisatie van een deel van het programma naar de lidstaten en aan de vereenvoudiging van de procedures.
La Comisión presenta un análisis de las medidas adoptadas para llevar a cabo la aplicación Dit deel van het programma duurde iets minder dan 20 minuten en eindigde met de uitspraak van Bamber dat het"onzin is om te denken dat gedrukte encyclopedieën betrouwbaar zijn".
Esta sección del programa duró unos 20 minutos y concluyó con Bamber afirmando que"la idea de que las enciclopedias impresas son confiables no tiene mucho sentido".Ely Santamaria deelnemer aan het tweede seizoen, heeft een deel van het programma op volle snelheid waar ze is voorzitter van het clubhuis op een boom.
Ely Santamaría, participante de Een ander deel van het programma is de„ tweede fase" van de ontwikkelingvan de interne markt bestaande uit nieuwe maatregelen die erop gericht zijn het ondernemingsklimaat te verbeteren.
Otro capítulo de este programa es la«segunda fase» del desarrollo del mercado único, arbitrando nuevas medidas que permitan mejorar el entorno Hoewel het is verrassend, maarhet standaard besturingssysteem Windows 7 in plaats van de Russische letters in een deel van het programma toont de pleinen, funky karakters, brabbeltaal, vraagtekens, punten, krabbels, of blokjes.
Aunque es sorprendente, peroel sistema operativo Windows 7 por defecto en lugar de las letras rusas en algunos del programa muestra las plazas, caracteres extraños, incomprensibles, signos de interrogación, puntos, garabatos, o cubos.Afzonderlijk ontwikkeld deel van het programma voor de machine heeft een gebruikersvriendelijke interface die helpt om niet afgeleid te worden door kleinigheden op de weg.
La parte del programa desarrollada por separado para Wat Mensen betreft heeft een reeks wijzigingen betrekking op verwijzigen naar de verbanden van dit programma met andere delen van het kaderprogramma en andere communautaire programma's, toevoegingen die de internationale dimensie van dit deel van het programma expliciteren, aanwijzingen voor het creëren van passende arbeidsvoorwaarden voor onderzoekers en aanduidingen betreffende de medefinancieringsmodus.
En lo referente a las Personas, entre las modificaciones introducidas figuran referencias a los vínculos de este Voor dat deel van het programma dat betrekking heeft op derde landen heeft de Raad rekening gehouden met het jaarlijkse uitgavenbedrag voor jongeren van bij het Tempusprogramma betrokken landen, dat thans 3,5 miljoen ecu beloopt.
Para la parte del programa referente a terceros países, el Consejo tuvo en cuenta los índices anuales de gasto para los jóvenes de los países interesados por el Studenten hebben ook de mogelijkheid om het volledige driejarige programma in IMU te voltooien of een deel van het programma in IMU te studeren en over te dragen aan een van de partners van de universiteit in Australië, Nieuw-Zeeland en het Verenigd Koninkrijk.
Los estudiantes también tienen la opción decompletar el Dit deel van het programma wordt verbreed door de mogelijkheid om twee keuzevakken te selecteren, zodat je het programma kunt afstemmen op je eigen interesses en vaardigheden en de kloof tussen theorie en praktijk in The Business Lab kunt overbruggen.
Esta parte del programa se amplía con la oportunidad de seleccionar dos cursos electivos, lo que le permite adaptar el Documenten, aangeduid met de auteurs van de publicaties in de media, satellieten genoemd deel van het programma van het bedrijf SpaceX, bekend als Starlink, dat voorziet in de lancering in een baan rond 12 000 satellieten, die werkgelegenheid zal zorgen voor wereldwijde internet-systeem.
Documentos, mencionado por los autores de las publicaciones en los medios, satélites llamada parte del programa de la compañía SpaceX, conocido como Starlink, que prevé la puesta en órbita alrededor 12 000 satélites, que proporcionará empleos sistema de Internet en todo el mundo.Alle activiteiten in dit deel van het programma moeten nauw worden gecoördineerd met de 110programma's voor nietnucleaire energie, vervoer, gericht sociaaleconomisch onderzoek en samenwerking met derde landen en internationale organisaties.
Todas las actividades de esta sección del programa deberían coordinarse estrechamente con los programas de IDT sobre energía no nuclear, transportes, investigación socioeconómica con fines propios y cooperación con terceros países y organizaciones internacionales.Omdat we Murshid SAM vieren en zijn geschenk aan ieder van ons, is het mooi om te zorgen dat een deel van het programma uit SAM's dansen bestaat, en het andere deel verschillende tradities omvat, om het universele karakter van onze oefeningen en gebed voor Vrede en Harmonie tussen Landen en Tradities te eren.
Como estaremos celebrando a Murshid SAM y su regalo para todos nosotros, asegúrense que parte del programa sea Danzas originales de SAM, y la otra Als deel van het programma, kunnen de gebruikers de diensten zoals hulp met OVM aan UVM proefbankmigratie, migratie van manuscripten, controleIPs, en regressiemilieu verwachten, evenals opleidend voor efficiënte plaatsing van methodologie VCS en UVM.
Como parte del programa, los usuarios pueden esperar que los servicios tales como asistencia con OVM a UVM banco de pruebas de migración, la migración de los scripts, IPs de verificación, y el medio ambiente de regresión, así como la capacitación para la implementación eficiente de la VCS y la metodología de la UVM.De Commissie kan de bevoegdheid voor de tenuitvoerlegging van een deel van het programma overeenkomstig artikel[69]van het Financieel Reglement delegeren aan uitvoerende agentschappen met het oog op een optimaal beheer en in het licht van de efficiëntievereisten van het programma in de vervoers-, energie- en digitale sector.
La Comisión podrá delegar competencias para ejecutar una parte del Programa a agencias ejecutivas, de conformidad con el artículo[69] Op dat moment was het bezoeken van de kindersamenkomsten slechts een deel van het gewone programma voor mij; iets heel gewoons”, zegt hij.
En ese tiempo asistir a la escuela dominical era solo parte del programa; algo completamente normal, dice.Portugal was bij voorbeeld voornemens om vanaf de eerste programmeringsfase van de structuurfondsen in 1988,maar vooral voor de programmaperiode 1994-1999, een deel van het operationele programma betreffende de modernisering van de economische structuur aan de handel en de dienstverlening te wijden.
Portugal, por ejemplo, tenía previsto que, para la primera fase de programación de los fondos estructuralesen 1988, pero sobre todo para el período de programación 1994-1999, una parte del programa operativo dedicado a la modernización 
