Wat Betekent HET KERNPROGRAMMA in het Spaans - Spaans Vertaling

• el programa nuclear
• el programa central
• el programa básico
• el programa principal

Voorbeelden van het gebruik van Het kernprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tijdens het kernprogramma van 1 jaar, zult u:…[-].
Durante el programa básico de 1 año, usted:…[-].

Ik wil u deelgenoot maken van hun ongerustheid over het kernprogramma van Iran.
Quero transmitir su preocupación acerca del programa nuclear de Irán.

Het kernprogramma is een set van vijf modules van elk 10 dagen die gedurende 18 maanden….
El programa central es un conjunto de cinco módulos de 10 días cada uno que tienen lugar durante 18 mese….

Voor de Russen is Kosovo een handige troef in hun contacten met het Westen, die ze kunnen uitspelen in de onderhandelingen over het kernprogramma van Iran.
En sus contactos con Occidente, los rusos utilizan Kosovo como moneda de cambio que pueden utilizar en las negociaciones en torno al programa nuclear de Irán.

Zeven eenheden uit het kernprogramma worden door alle MBA-professionals als volgt behandeld:.
Siete unidades del programa central serán tomadas por todos los profesionales de MBA, de la siguiente manera:.

In juli 2015 werd na jaren van diplomatieke inspanningen onder leiding van de EU een historisch internationaal akkoord bereikt over het kernprogramma van Iran.
En julio de 2015, tras años de esfuerzo diplomático liderado por la Unión Europea(UE), se alcanzó un histórico acuerdo internacional sobre el programa nuclear de Irán.

Uw progressie door het kernprogramma wordt begeleid door een toegevoegde waarde elementen waaronder:.
Su progresión a través del programa de núcleo está acompañada por una serie de elementos de valor añadido que incluyen:.

Naar mijn mening zijn dreigementen aan Iran door de internationale gemeenschap niet de beste manier om een redelijke compromis te bereiken in het conflict over het kernprogramma.
A mi parecer, las amenazas a Irán por parte de la comunidad internacional no son la vía para encontrar un compromiso razonable en la controversia del programa nuclear.

Het kernprogramma is een set van vijf modules van elk 10 dagen die gedurende 18 maanden plaatsvinden, georganiseerd door managementgeestjes.
El programa central es un conjunto de cinco módulos de 10 días cada uno que tienen lugar durante 18 meses, organizados por mentalidades de gestión.

Ik denk dat we deze informatie moeten geloven, aangezien het net de Iraanse oppositie was die als eerste op de militaire aspecten van het kernprogramma in Iran heeft gewezen.
Creo que deberíamos dar crédito a esta información, ya que fue la oposición iraní la que primero atrajo la atención sobre los aspectos militares del programa nuclear en Irán, y sus alegaciones demostraron ser absolutamente ciertas.

De EU-lidstaten moeten ervoor zorgen dat het kernprogramma van geen van beide landen door Europese apparatuur of knowhow wordt ondersteund.
Los Estados miembros de la UE deben garantizar que los programas nucleares de ambos países no reciben asistencia de equipos o tecnología europeos.

(PL) Mijnheer de Voorzitter, ik zou nader willen ingaan op een kwestie die reeds door de heer Solana aan de orde is gesteld, namelijk de correcte interpretatie van het CIA-verslag over het kernprogramma van Iran.
(PL) Señor Presidente, deseo retomar un punto al que se refirió el señor Solana; esto es, la correcta interpretación del informe de la CIA sobre el programa nuclear iraní.

Aanvullende keuzevakken: Naast het kernprogramma kunnen de leerlingen een bijkomende cursus kiezen uit de volgende lijst: Business Communication(Russian Context);
Cursos optativos adicionales: Además del programa básico, los estudiantes pueden elegir un curso adicional de la siguiente lista: Comunicación Empresarial(Contexto Ruso);

Ik denk dat we deze informatie moeten geloven, aangezien het net de Iraanse oppositie was die als eerste op de militaire aspecten van het kernprogramma in Iran heeft gewezen. Deze beweringen bleken achteraf volkomen terecht te zijn.
Creo que deberíamos dar crédito a esta información, ya que fue la oposición iraní la que primero atrajo la atención sobre los aspectos militares del programa nuclear en Irán, y sus alegaciones demostraron ser absolutamente ciertas.

In aanvulling op het kernprogramma, studenten kiezen voor één van de volgende gebieden van de concentratie Kunst en esthetiek, ethiek en politiek, literatuur en retoriek…[-].
Además del programa básico, los estudiantes eligen una de las siguientes áreas de concentración: Arte y Estética, Ética y Política, Literatura y Retórica…[-].

De heer El Baradei, directeur-generaal van de Internationale Organisatie voor Atoomenergie, zal naar verwacht op 16 juni de raad van bestuur van het Agentschap een verslag voorleggen met zijn bevindingen over het kernprogramma van Iran.
El señor El Baradei, Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica, espera presentar un informe al consejo de gobernadores del Organismo en cuestión el 16 de junio, informe que reflejará sus hallazgos sobre el programa nuclear de Irán.

Het kernprogramma bestaat uit cursussen die enkele van de belangrijkste teksten en artefacten in de culturele nalatenschappen van Europa en de wereld behandelen.
El programa central consta de cursos que abordan algunos de los textos y artefactos más importantes en los legados culturales de Europa y el mundo.

Het kernprogramma bestaat uit internationale masterclasses, individuele lessen en lezingen over onderzoeksvaardigheden, cultureel ondernemerschap, muziekfilosofie en muziekmarketing.
El programa principal consiste en clases magistrales internacionales, clases individuales y conferencias sobre habilidades de investigación, emprendimiento cultural, filosofía musical y marketing musical.

Het Iraanse kernprogramma is een van de belangrijkste bronnen van internationale spanningen.
El programa nuclear iraní viene siendo uno de los principales focos de tensión internacional.

In elk geval moet het Iraanse kernprogramma beëindigd worden.
Hay que acabar con el programa nuclear iraní como sea.

Het gezamenlijk alomvattend actieplan garandeert het uitsluitend vreedzaam karakter van het Iraans kernprogramma en voorziet in de opheffing van alle daarmee verband houdende sancties.
El plan de acción integral conjunto garantiza el carácter exclusivamente pacífico del programa nuclear iraní y permite la supresión de todas las sanciones en materia nuclear..

De Europese Raad onderstreept dat de Europese Unie sinds 2004 ijvert voor een diplomatieke oplossing met betrekking tot de kwestie van het Iraanse kernprogramma.
El Consejo Europeo resalta que desde 2004 la Unión Europea lleva trabajando en la búsqueda de una solución diplomática de la cuestión del programa nuclear de Irán.

Rohani zei ook dat hij bereid is meer open en transparant te zijn over het Iraanse kernprogramma.
Rouhani había dicho que estaba dispuesto a ser más transparente en cuanto al programa nuclear iraní.

We moeten eerlijk zijn en erkennen dat alle sancties en diplomatie het Iraanse kernprogramma tot dusver geen seconde hebben vertraagd.
Tenemos que ser honestos y decir que toda la diplomacia y las sanciones y la diplomacia hasta la fecha no han retrasado el programa iraní ni un ápice“.

Bovendien vraag ik uw aandacht voor de gevaren van een eventuele uit breiding van het Franse kernprogramma ten behoeve van de Europese industriële behoeften, gevaren die door overdracht van elektriciteit bij ontbreken van echte doorzichtigheid dreigen toe te nemen.
Además, llamo la atención sobre los peligros de una posible extensión del programa nuclear francés para las necesidades industriales de Europa, peligros que el tránsito de la electricidad y la ausencia de transparencia real de los costos pueden aumentar.

Ik denk aan onopgeloste internationale vraagstukken, zoals veiligstelling van de energievoorziening, de Magreb, het Iraanse kernprogramma, terrorisme, de Kaukasus, Nagorno-Karabach, klimaatverandering enzovoort.
Estoy pensando en los asuntos pendientes en el plano internacional, como por ejemplo la seguridad energética, el Magreb, el programa nuclear iraní, el terrorismo, el Cáucaso, el conflicto de Nagorno Karabaj y el cambio climático.

De EU heeft, op basis van de MVW-strategie uit 2003, een zeer actieve rol gespeeld in multilaterale gremia, en stond in de voorste linie van de internationale actie in verband met het Iraanse kernprogramma.
La UE ha tenido una participación muy activa en los foros multilaterales, basada en la Estrategia sobre armas de destrucción masiva adoptada en 2003, y se ha situado a la delantera de los esfuerzos internacionales para responder al programa nuclear de Irán.

Hoe "het kernprogramma" in een zin te gebruiken

In het kernprogramma worden vier ICT-management masterclasses gevolgd.

Voor Iran is het kernprogramma een heilige koe.

Dit doe je door het kernprogramma te volgen.

Het kernprogramma bestaat uit het B1- en B2-programma.

Het kernprogramma van Noord-Korea is een heet hangijzer.

De major vormt het kernprogramma van de opleiding.

Kernprogramma Het kernprogramma is in twee boeken beschreven.

Volgens Iran dient het kernprogramma slechts vreedzame doeleinden.

Ten eerste vormt het kernprogramma het kloppende hart.

Integendeel, men wil het kernprogramma uit gaan breiden.