Wat Betekent HET KERNWAPENPROGRAMMA in het Spaans - Spaans Vertaling

• el programa nuclear

Voorbeelden van het gebruik van Het kernwapenprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We waren de senior teamleiders die het kernwapenprogramma leidden.
Éramos los jefes de equipo que supervisaban el programa nuclear.

Aan de orde is de verklaring van de Commissie over de financiering van de nucleaire sector in Noord-Korea in de context van het kernwapenprogramma.
De conformidad con el orden del día, se procede a la Declaración de la Comisión sobre la financiación del sector nuclear en Corea del Norte en el contexto del programa de armas nucleares.

Zij denken dat door het opgeven van het kernwapenprogramma… u zich overgeeft aan het Westen.
Creen que desmantelando sus programas Nucleares está claudicando ante Occidente.

Pas halverwege de jaren 90 kwam er schot in… toen ze begonnen met het kernwapenprogramma.
No fue hasta mediados de los 90 que empezó a despegar cuando decidieron construir el programa de armas nucleares.

Mijn land stemt in om het kernwapenprogramma te stoppen onder controle van het IAEA.
Mi país acepta abandonar la consecución de armas nucleares con todas las salvaguardas de la Agencia Internacional de Energía Atómica.

Men verwacht dat president Hassan zal aankondigen dat z'n land stopt met het kernwapenprogramma.
Todo el mundo espera que el Presidente Hassan anuncie el desmantelamiento del programa de armas nucleares de su país.

Ook de aanhoudende bedreigingen van de veiligheid die uitgaat van het kernwapenprogramma van Noord-Korea en lange afstandsraketten kan niet lichtvaardig worden genomen.
Además, las persistentes amenazas a la seguridad que suponen las armas nucleares de Corea del Norte y misiles de largo alcance no pueden tomarse a la ligera.

Zijn geweten deed hem spreken en in 1986 gaf hij de London Sunday Times de feiten en foto's die ze gebruikten om de wereld te vertellen over het kernwapenprogramma van Israël.
Su conciencia lo hace hablar y en 1986, le dio a the Sunday Times de Londres con los hechos y fotos, solían decirle al mundo de las armas nucleares del programa de Israel.

In de eerste plaats ‘ad hoc'-diplomatie, die erin is geslaagd het kernwapenprogramma van Libië een halt toe te roepen en de Noord-Koreaanse reactor voor de productie van kernwapens tot sluiten te dwingen.
Primero, hay una diplomacia ad hoc, que logró eliminar el programa nuclear de Libia y cerrar el reactor de producción de armas nucleares de Corea del Norte.

Zijn geweten deed hem spreken en in 1986 gaf hij de London Sunday Times de feiten en foto's die ze gebruikten om de wereld te vertellen over het kernwapenprogramma van Israël.
Su conciencia le hizo alzar la voz y en 1986 él proporcionó el London Sunday Times con los hechos y las fotos que usaron para decirle al mundo sobre el programa de armas nucleares de Israel.

Het besluit van Teheran het kernwapenprogramma te staken suggereert dat het minder vastbesloten is kernwapens te ontwikkelen dan we sinds 2005 hebben geconcludeerd.
La decisión de Teherán de detener su programa de armamento nuclear indica que está menos decidido a desarrollar armas nucleares de lo que nosotros habíamos estimado desde 2005.

Zijn geweten deed hem spreken en in 1986 gaf hij de London Sunday Times de feiten en foto's die ze gebruikten om de wereld te vertellen over het kernwapenprogramma van Israël.
La conciencia le hace hablar y en 1.986 proporciona al Sunday Times de Londres los hechos y las fotos que se utilizan para informar al mundo sobre el programa de armas nucleares de Israel.

Het besluit van Teheran het kernwapenprogramma te staken suggereert dat het minder vastbesloten is kernwapens te ontwikkelen dan we sinds 2005 hebben geconcludeerd.
La decisión de parar el programa de armas nucleares sugiere que Teherán está menos decidida a desarrollar ese tipo de armamento de lo que hemos venido creyendo desde 2005.

Zijn geweten deed hem spreken en in 1986 gaf hij de London Sunday Times de feiten en foto's die ze gebruikten om de wereld te vertellen over het kernwapenprogramma van Israël.
Su conciencia le hizo hablar a cabo y en 1986 proporcionó el Sunday Times de Londres con los hechos y las fotos se utilizan para informar al mundo sobre el programa de armas nucleares de Israel.

Het kernwapenprogramma van Noord-Korea heeft tientallen jaren voor internationale spanningen gezorgd en de retoriek en dreigementen van Kim en Trump waren vooral vijandig geweest vóór hun bijeenkomst in juni.
El programa de armas nucleares de Pyonyang ha generado tensión a nivel internacional por décadas y la retórica beligerante y amenazas mutuas de Kim y Trump han sido especialmente hostiles antes de su reunión a mitad de año.

Zijn geweten deed hem spreken en in 1986 gaf hij de London Sunday Times de feiten en foto's die ze gebruikten om de wereld te vertellen over het kernwapenprogramma van Israël.
Su conciencia le hizo alzar la voz y, en 1986, siempre y cuando los Sunday Times de Londres con los hechos y fotografías que se utilizan para informar al mundo sobre el programa de armas nucleares de Israel.

Het hoofd van de wapeninspecteurs van de VN, de Zweed Hans Blix, en directeur-generaal El Baradei van de IAEA, die verantwoordelijk is voor het onderzoek naar het kernwapenprogramma van Irak, hebben op 30 oktober en 1 november in Wenen met vertegenwoordigers van de Irakese regering onderhandeld over de praktische regelingen in verband met de onvoorwaardelijke terugkeer van de wapeninspecteurs.
Los días 30 de septiembre y 1 de octubre, en Viena, el jefe de los inspectores de armamento de la ONU, cargo ocupado por el sueco Hans Blix, junto con el Director General de el OIEA, el Dr. El Baradei, responsable de las investigaciones sobre el programa de armamento nuclear de Iraq, se reunieron con representantes de el Gobierno iraquí para discutir acerca de los acuerdos prácticos relativos a el regreso incondicional de los inspectores de armamento..

De spanningen rond het Noord-Koreaanse kernwapenprogramma liepen deze week hoog op.
Las tensiones por el programa nuclear norcoreano se intensificaron esta semana.

China is bijvoorbeeld niet blij met het Noord-Koreaanse kernwapenprogramma.
A China no le gusta el programa nuclear de Corea del Norte.

Shimon Peres was ook de vader van het Israëlisch kernwapenprogramma.
Shimon Peres también es considerado el padre del programa nuclear israelí.

Met alle mogelijke middelen wordt geprobeerd te verhinderen dat hij vrijkomt, zodat hij het"staatsgeheim" van het Israelische kernwapenprogramma niet kan vertellen.
Con todos los medios posibles se intenta evitar que sea puesto en libertad, para que no pueda divulgar el"secreto de estado" del programa nuclear israelí.

Ook cyberwapens kunnen worden ingezet om de voortgang van het Noord-Koreaanse kernwapenprogramma te hinderen.
También se podrían emplear ciberarmas para obstruir e impedir el progreso del programa de Corea del Norte.

Ten eerste heb ik, gezien de geheime aard van het Israëlische kernwapenprogramma, zoals tien jaar geleden door Mordechai Vanunu bekendgemaakt, bedenkingen tegen deelname van Israël aan sectoren van nucleair onderzoek.
Por ejemplo, en vista del carácter ultrasecreto del programa de armas nucleares de Israel, que reveló hace diez años Mordechai Vanunu, tengo mis reservas acerca de la participación de Israel en los sectores nucleares de investigación.

Nu de Europese Unie, in een poging het vermeende kernwapenprogramma van Iran te dwarsbomen, ongekend harde sancties heeft opgelegd aan de olie-export van het land, vraagt een in Tel Aviv gevestigde politieke wetenschapper zich af wat hiervan de gevolgen zullen zijn.
Ahora que la UE ha decidido aplicar sanciones sin precedentes a las importaciones de petróleo iraní en un intento de frustrar su presunto programa de armas nucleares, un politólogo de Tel Aviv se pregunta sobre las posibles consecuencias.

Ik citeerde de zaak van Arnon Milchan, een miljardair Hollywood-filmproducent die een geheim leven leidde, waaronder het stelen van beperkte technologie in de Verenigde Staten om de ontwikkeling van het Israëlische kernwapenprogramma mogelijk te maken, iets dat erg tegen de Amerikaanse belangen was.
Mencioné el caso de Arnon Milchan, un multimillonario productor de películas de Hollywood que tenía una vida secreta que incluía el robo de tecnología restringida en Estados Unidos para permitir el desarrollo del programa de armas nucleares de Israel, algo que iba muy en contra de los intereses de Estados Unidos.

Indien de regering van Israël wordt gedwongen tot militaire actie als legitieme zelfverdediging tegen het Iraanse kernwapenprogramma, moet de regering van de Verenigde Staten achter Israël staan in overeenstemming met de wetten van de VS en de constitutionele verantwoordelijkheid van het Congres om het gebruik van militair geweld toe te staan, de regering van Israël diplomatieke, militaire en economische hulp bieden bij de verdediging van zijn grondgebied, bevolking en voortbestaan.".
Si el Gobierno de Israel se ve obligado a emprender una acción militar en legítima defensa contra el programa nuclear de Irán, el gobierno de Estados Unidos debe apoyar a Israel y establecer, de conformidad con la ley de Estados Unidos y de la responsabilidad constitucional del Congreso para autorizar el uso de la fuerza militar, apoyo diplomático, militar y económica al Gobierno de Israel en la defensa de su territorio, su gente, y de su existencia“.

Kwestie twee is het Noord Koreaanse kernwapenprogramma.
El segundo es el problema nuclear norcoreano.

Volgend artikelMordechai Vanunu en het israelische kernwapenprogramma.
Reportaje sobre Mordecai Vanunu y el arsenal nuclear israelí.

Ze doen alles dat geld oplevert voor het Noord-Koreaanse kernwapenprogramma.
Hacen cualquier cosa que genere dinero en efectivo para el programa nuclear de misiles de Corea del Norte.

Hoe "het kernwapenprogramma" in een zin te gebruiken

Kim Jong-il hervatte het kernwapenprogramma vervolgens.

Eerst moet het kernwapenprogramma van tafel.

Een verdieping van het kernwapenprogramma dus.

Onderhandelingen over het kernwapenprogramma lopen vast.

Dat kan leuk naar het kernwapenprogramma bijvoorbeeld.

Noord-Korea heeft aangekondigd dat het kernwapenprogramma wordt uitgebreid.

Op de top staat het kernwapenprogramma van Noord-Korea centraal.

De Saoedisch betaalden mee aan het kernwapenprogramma van Pakistan.

Trouwens, de eerste post ging over het kernwapenprogramma in Iran.

Jij ziet het kernwapenprogramma als verdediging voor Noord Korea ?