Wat Betekent KERNWAPENPROGRAMMA in het Spaans - Spaans Vertaling

• programa de armas nucleares
• programa de armamento nuclear

Voorbeelden van het gebruik van Kernwapenprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Staten die een kernwapenprogramma hebben;
Los Estados que tienen un programa de armamento nuclear;

China is bijvoorbeeld niet blij met het Noord-Koreaanse kernwapenprogramma.
A China no le gusta el programa nuclear de Corea del Norte.

Betreft: Kernwapenprogramma van het Iraanse regime.
Asunto: Programa de armamento nuclear del régimen iraní.

Kwestie twee is het Noord Koreaanse kernwapenprogramma.
El segundo es el problema nuclear norcoreano.

Het besluit van Teheran het kernwapenprogramma te staken suggereert dat het minder vastbesloten is kernwapens te ontwikkelen dan we sinds 2005 hebben geconcludeerd.
La decisión de Teherán de detener su programa de armamento nuclear indica que está menos decidido a desarrollar armas nucleares de lo que nosotros habíamos estimado desde 2005.

Shimon Peres was ook de vader van het Israëlisch kernwapenprogramma.
Shimon Peres también es considerado el padre del programa nuclear israelí.

We weten al jaren dat Iran een geheim kernwapenprogramma heeft met de naam Project Amad".
Sabemos desde hace años que Irán tenía un programa nuclear secreto, llamado Proyecto Amad.

Toen het Apartheidsregime uit elkaar viel gebeurde dat ook met hun kernwapenprogramma.
Cuando el régimen del apartheid se derrumbó, terminaron con su programa nuclear.

De spanningen rond het Noord-Koreaanse kernwapenprogramma liepen deze week hoog op.
Las tensiones por el programa nuclear norcoreano se intensificaron esta semana.

Een deel van het materiaal is strikt geheim en houdt verband met het Iraakse kernwapenprogramma.
Algunos de los materiales son clasificados y relacionados al programa nuclear de Iraq.

Een andere mogelijkheid is dat Iran een deel van zijn kernwapenprogramma heeft overgeplaatst naar een derde land, waarschijnlijk Syrië.
Otra posibilidad es que Irán haya transferido una parte de su programa de armas nucleares a un tercer país, probablemente Siria.

Het was een van de twee reactoren die plutonium produceerden voor het Britse kernwapenprogramma.
Era uno de los dos reactores que producían plutonio para el programa de armas nucleares británico.

Ook de aanhoudende bedreigingen van de veiligheid die uitgaat van het kernwapenprogramma van Noord-Korea en lange afstandsraketten kan niet lichtvaardig worden genomen.
Además, las persistentes amenazas a la seguridad que suponen las armas nucleares de Corea del Norte y misiles de largo alcance no pueden tomarse a la ligera.

Ook cyberwapens kunnen worden ingezet om de voortgang van het Noord-Koreaanse kernwapenprogramma te hinderen.
También se podrían emplear ciberarmas para obstruir e impedir el progreso del programa de Corea del Norte.

Het kernwapenprogramma van Noord-Korea heeft tientallen jaren voor internationale spanningen gezorgd en de retoriek en dreigementen van Kim en Trump waren vooral vijandig geweest vóór hun bijeenkomst in juni.
El programa de armas nucleares de Pyonyang ha generado tensión a nivel internacional por décadas y la retórica beligerante y amenazas mutuas de Kim y Trump han sido especialmente hostiles antes de su reunión a mitad de año.

De VS en de EU, inclusief Groot-Brittannië, beschuldigen Iran ervan uranium te willen verrijken voor een kernwapenprogramma.
Estados Unidos y la UE, incluida Gran Bretaña, acusan a Irán de querer enriquecer uranio para un programa de armas nucleares.

Dat Amerika's “Defence Intelligence Estimate” vrij zelfzeker beweert dat Iran zijn kernwapenprogramma in 2003 opgaf is verwezen naar het gat in de herinnering.
Que la estimación de la Inteligencia de Defensa de Estados Unidos dice“con gran confianza” que Irán abandonó su programa de armas nucleares en el 2003, eso se ha colocado en un lugar olvidado de la memoria.

Dat raakt een beetje op de achtergrond tijdens onze discussies over het uiteraard zeer belangrijke kernwapenprogramma.
Esta situación queda relegada a un segundo plano cuando debatimos el programa de las armas nucleares que, por supuesto, es extremadamente importante.

Tijdens de Tweede Wereldoorlog was Japan begonnen aan een kernwapenprogramma, geleid door fysicus Yoshio Nishina, die zich al lang zorgen maakte over de mogelijkheid van de ontwikkeling van een dergelijk wapen door andere naties.
Durante la Segunda Guerra Mundial, Japón había comenzado un programa de armas nucleares, encabezado por el físico Yoshio Nishina, quien había estado preocupado por la posibilidad de que otras naciones desarrollaran ese tipo de armas..

Met alle mogelijke middelen wordt geprobeerd te verhinderen dat hij vrijkomt, zodat hij het"staatsgeheim" van het Israelische kernwapenprogramma niet kan vertellen.
Con todos los medios posibles se intenta evitar que sea puesto en libertad, para que no pueda divulgar el"secreto de estado" del programa nuclear israelí.

Nu de Europese Unie, in een poging het vermeende kernwapenprogramma van Iran te dwarsbomen, ongekend harde sancties heeft opgelegd aan de olie-export van het land, vraagt een in Tel Aviv gevestigde politieke wetenschapper zich af wat hiervan de gevolgen zullen zijn.
Ahora que la UE ha decidido aplicar sanciones sin precedentes a las importaciones de petróleo iraní en un intento de frustrar su presunto programa de armas nucleares, un politólogo de Tel Aviv se pregunta sobre las posibles consecuencias.

Er wordt echter algemeen aangenomen dat Isreal een nucleaire staat is, hoewel het een beleid van ondoorzichtigheid voert met betrekking tot zijn kernwapenprogramma.
Sin embargo, se cree ampliamente que Isreal es un estado nuclear, aunque mantiene una política de opacidad con respecto a su programa de armas nucleares.

Hij onthulde verder dat Project Amad alle vijf elementen van een kernwapenprogramma heeft, kernwapens ontwerpt, nucleaire kernen ontwikkelt, nucleaire implosiesystemen bouwt, nucleaire testen voorbereidt, en kernwapens met raketten integreert.
Reveló además que el Proyecto Amad tenía los cinco elementos de un programa de armas nucleares, el diseño de armas nucleares, el desarrollo de núcleos nucleares, la construcción de sistemas de implosión nuclear, la preparación de pruebas nucleares y la integración de armas nucleares con misiles.

Nu blijkt wel dat Noord-Korea zich niet aan zijn deel van de afspraken houdt en wel degelijk investeert in een eigen kernwapenprogramma.
Ahora, surge el problema de que Corea del Norte no está respetando su parte de los acuerdos y que, después de todo, está invirtiendo en su propio programa de armas nucleares.

Maar opeenvolgende rapporten van het VN Internationaal Agentschap voor Atoomenergie vinden geen bewijs dat Iran een kernwapenprogramma heeft.
Pero los sucesivos informes de la Agencia Internacional de Energía Atómica de la ONU no encuentran evidencia de que Irán tenga un programa de armas nucleares.

Aan de orde is de verklaring van de Commissie over de financiering van de nucleaire sector in Noord-Korea in de context van het kernwapenprogramma.
De conformidad con el orden del día, se procede a la Declaración de la Comisión sobre la financiación del sector nuclear en Corea del Norte en el contexto del programa de armas nucleares.

Zijn geweten deed hem spreken en in 1986 gaf hij de London Sunday Times de feiten en foto's die ze gebruikten om de wereld te vertellen over het kernwapenprogramma van Israël.
Su conciencia le hizo alzar la voz y en 1986 él proporcionó el London Sunday Times con los hechos y las fotos que usaron para decirle al mundo sobre el programa de armas nucleares de Israel.

Zijn geweten deed hem spreken en in 1986 gaf hij de London Sunday Times de feiten en foto's die ze gebruikten om de wereld te vertellen over het kernwapenprogramma van Israël.
La conciencia le hace hablar y en 1.986 proporciona al Sunday Times de Londres los hechos y las fotos que se utilizan para informar al mundo sobre el programa de armas nucleares de Israel.

Nov 2011 -Minister van Financiën George Osborne verklaarde maandag dat Groot-Brittannië de banden met Iraanse banken verbreekt vanwege ‘bewijs' dat deze betrokken zijn bij de ontwikkeling van een kernwapenprogramma.
El ministro de Finanzas británico, George Osborne, anunció el lunes que el Reino Unido suspendió los contactos con los bancos iraníes debido a“pruebas” de que están implicados en el desarrollo de un programa de armas nucleares.

Hoe "kernwapenprogramma" in een zin te gebruiken

De verwikkelingen rond het Iraanse kernwapenprogramma zijn goeddeels bekend.

De Saoedisch betaalden mee aan het kernwapenprogramma van Pakistan.

En natuurlijk wil ik mijn kernwapenprogramma en raketten opgeven.

Kernwapenprogramma naar aparte pagina; hier een update en herindeling.

De VS eisen dat Noord-Korea zijn complete kernwapenprogramma opdoekt.

Dit komt voort uit het actieve kernwapenprogramma van Noord-Korea.

De angst voor het Noord-Koreaanse kernwapenprogramma neemt kennelijk toe.

Zie kernwapenprogramma van Noord-Korea voor het hoofdartikel over dit onderwerp.

Die zijn van kracht zolang Noord-Korea zijn kernwapenprogramma niet opgeeft.