Wat Betekent HET KERNPROGRAMMA in het Duits - Duits Vertaling

• das Nuklearprogramm
• Atomprogramm

Voorbeelden van het gebruik van Het kernprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Niks over het kernprogramma.
Nichts zum Atomprogramm.

Rostami krijgt steun voor het herstarten van het kernprogramma.
Rostami wird darin unterstützt, das Atomprogramm wiederaufzunehmen.

Ik kan het kernprogramma niet in.
Komme nicht in die Hauptprogrammierung.

We willen details over het kernprogramma.
Wir brauchen Details zum Atomprogramm.

Naar mijn mening zijn dreigementen aan Iran door de internationale gemeenschap niet de beste manier om een redelijke compromis te bereiken in het conflict over het kernprogramma.
Ich halte die an den Iran gerichteten Drohungen der internationalen Gemeinschaft nicht für die beste Methode, einen vernünftigen Kompromiss im Streit über das Atomprogramm zu finden.

Zijn informatie over het kernprogramma kunnen we tegen zijn vader gebruiken.
Ein Druckmittel gegen seinen Vater. Er hat Infos über das Atomprogramm.

Ik wil u deelgenoot maken van hun ongerustheid over het kernprogramma van Iran.
Ich möchte deren Bedenken bezüglich des Atomwaffenprogramms des Iran übermitteln.

En wat mijn motorieke functies beïnvloedt. of het kernprogramma dat de nanieten in mijn bloed bestuurt… Er moet een fout in mijn implantaten zitten.
Es muss einen Fehler bei meinen Implantaten oder dem Kerndatenprogramm geben, das die Naniten in meinem Blutkreislauf kontrolliert.

Elke directe of indirecte koppeling van deze gebeurtenissen aan het vraagstuk van het kernprogramma is misleidend.
Jede direkte oder indirekte Verbindung zwischen diesen Ereignissen und der Frage des Atomprogramms ist irreführend.

De Europese Raad uit eens te meer zijn diepe bezorgdheid over het kernprogramma van Iran en onderstreept dat de verwerving van een nucleair militair vermogen door Iran onaanvaardbaar is.
Der Europäische Rat bringt erneut seine tiefe Besorgnis über das Nuklearprogramm Irans zum Ausdruck und betont, dass der Erwerb militärischer Fähigkeiten im Nuklearbereich durch Iran inakzeptabel wäre.

Dit betekent dat we een ernstige dialoog zullen moeten aangaan met Syrië en successen zullen moeten boeken in de onderhandelingen over het kernprogramma van Iran.
Das bedeutet, in einen ernsthaften Dialog mit Syrien einzutreten und erfolgreiche Verhandlungen mit dem Iran über sein Nuklearprogramm zu führen.

In ruil voor uw gulheid… stopt Oost-Hun Chiu het kernprogramma en worden inspecties toegestaan.
Als Gegenleistung für Ihre Großzügigkeit stoppt Ost Hun Chiu das Atomprogramm und erlaubt Inspektionen.

PL Mijnheer de Voorzitter, ik zou nader willen ingaan op een kwestie die reeds door de heer Solana aan de orde is gesteld, namelijk de correcte interpretatie van het CIA-verslag over het kernprogramma van Iran.
PL Herr Präsident! Ich möchte auf die Anmerkung von Herrn Solana bezüglich der richtigen Interpretation des CIA-Berichts über das Nuklearprogramm des Iran zurückkommen.

Dienen wij ervoor te zorgen dat dit incident geen negatieve gevolgen heeft. Omdat het kernprogramma in de Sovjetunie onder het staatsgeheim valt.
Dass der Zwischenfall keine nachteiligen Auswirkungen hat. müssen wir gewährleisten, als Staatsgeheimnis klassifiziert sind, Da die Anstrengungen der sowjetischen Atomindustrie.

In het akkoord hangt het opheffen van de beperkingen op het kernprogramma van Iran niet af van het stopzetten van zijn terreur- en destabiliserende activiteiten in Lebanon, Syria, Yemen, Libië, Irak en elders.
Das Abkommen macht es nicht zur Bedingung, dass Iran seinen Terror und seine destabilisierenden Aktivitäten im Libanon, in Syrien, im Jemen, in Libyen oder im Irak beendet, damit die Beschränkungen von Irans Atomprogramm aufgehoben werden.

(IT) De gebrekkige transparantie in de Iraanse regering en de beperkte samenwerking met de Internationale Organisatie voor Atoomenergie bij het kernprogramma zijn zonder meer allesbehalve geruststellend.
Die fehlende Transparenz in der iranischen Regierung und die begrenzte Zusammenarbeit mit der Internationalen Atomenergie-Organisation in Bezug auf das Atomprogramm sind sicherlich alles andere als beruhigend.

Ik denk dat we deze informatie moeten geloven, aangezien het net de Iraanse oppositie was die als eerste op de militaire aspecten van het kernprogramma in Iran heeft gewezen. Deze beweringen bleken achteraf volkomen terecht te zijn.
Meines Erachtens sollten wir dies glauben, denn die iranische Opposition hat ja schließlich als Erste auf die militärischen Aspekte des Nuklearprogramms im Iran hingewiesen, und ihre Aussagen erwiesen sich als völlig zutreffend.

Ze hebben mij gevraagd wat het officiële standpunt is van de Europese Unie ten aanzien van de steun die premier Erdogan de regering in Teheran geeft en ten aanzien van de verklaringen van de heer Erdogan dat het kernprogramma van Iran vredelievende doelen dient.
Sie interessierten sich für die offizielle Haltung der Europäischen Union bezüglich der Unterstützung der Regierung in Teheran durch Premierminister Erdoğan und der Äußerungen Herrn Erdoğans, dass das Atomwaffenprogramm des Iran friedlichen Zwecken dient.

De Raad nam nota van het rapport van de directeur-generaal van de IAEA en van de lopende besprekingen in de Raad van Beheer van de IAEA over het Iraanse kernprogramma.
Der Rat nahm Kenntnis von dem Bericht des Generaldirektors der IAEO und den laufenden Beratungen des Gouverneurrates der IAEO über das Nuklearprogramm Irans.

Studie 5615 werd uitgevoerd bij een vergelijkbare patiëntenpopulatie als die eerder werd bestudeerd in het klinische kernprogramma met posaconazol suspensie voor oraal gebruik.
Die Studie 5615 wurde an einer ähnlichen Patientenpopulation durchgeführt, wie sie zuvor im klinischen Programm der Pivotal-Studie zur Posaconazol-Suspension zum Einnehmen untersucht wurde.

Ik word weer hoofd van 't kernprogramma.
Ich leite wieder Ihr Atomprogramm.

We moeten het hoofd van Noord-Korea's kernprogramma liquideren.
Wir sollen den Chef des Atomprogramms von Nordkorea ausschalten.

De aanhoudende weigering om samen te werken met de Internationale Organisatie voor Atoomenergie en het daaruit voortvloeiende gebrek aan toezicht op het Iraanse kernprogramma maken het noodzakelijk om krachtdadig op te treden tegenover dit land.
Die anhaltende Weigerung, mit der Internationalen Atomenergiebehörde zusammenzuarbeiten und das gleichzeitige Fehlen einer Überwachung des iranischen Atomprogramms machen es erforderlich, ausdrückliche Maßnahmen in Bezug auf den Iran zu ergreifen.

Ik zou ook mijn bezorgdheid willen uiten over het Iraanse kernprogramma.
Ich möchte auch meine Bedenken bezüglich Irans Atomprogramm ausdrücken.

Van het Amerikaanse kernprogramma, is onverwacht overleden. Nobelprijswinnaar Leo Zakarian, hoofdwetenschapper.
Starb unerwartet. Nobelpreisträger Dr. Leo Zakarian, Leiter des amerikanischen Atomprogramms.

Deze groepering heeft Lee Jong ooit gehekeld om zijn rol in het Chinese kernprogramma.
Sie hat schon öfter Lee Jongs Arbeit am chinesischen Atomprogramm erwähnt.

Iran maakt er geen geheim van dat het oppermachtig wil worden en het Iranese militaire kernprogramma moet dat helpen verwezenlijken.
Iran macht keinen Hehl aus seinem Wunsch, eine Vormachtstellung zu erreichen, und sein militärisches Atomprogramm soll bei der Erreichung dieses Ziels helfen.

Ook moeten wij een diplomatieke oplossing zien te vinden waarmee een eind kan worden gemaakt aan de legitieme zorgen omtrent het Iraans kernprogramma.
Ferner müssen wir eine diplomatische Lösung finden, die die berechtigten Bedenken gegenüber dem iranischen Atomprogramm zerstreuen.

De EU heeft, op basis van de MVW-strategie uit 2003, een zeer actieve rol gespeeld in multilaterale gremia, en stond in de voorste linie van de internationale actie in verband met het Iraanse kernprogramma.
Die EU ist in mulilateralen Gremien sehr aktiv gewesen, wobei sie sich auf die 2003 verabschiedete MVW-Strategie stützte, und hat auch bei den internationalen Bemühungen hinsichtlich des iranischen Nuklearprogramms eine führende Rolle gespielt.

Het omstreden kernprogramma baart eveneens ernstige zorgen vanwege de gebrekkige transparantie en het gebrek aan samenwerking met de Internationale Organisatie voor Atoomenergie en niet-nakoming van de verplichtingen uit hoofde van het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens.
Auch das umstrittene Atomprogramm ruft aufgrund der mangelnden Transparenz und nicht vorhandenen Zusammenarbeit mit der Atomenergie-Organisation, sowie der nicht eingehaltenen Verpflichtungen laut dem Atomwaffensperrvertrag große Besorgnis hervor.

Hoe "het kernprogramma" te gebruiken in een Nederlands zin

Overigens wordt ook het kernprogramma vernieuwd.

Leden hoeven het kernprogramma niet te onderschrijven.

Hij noemde het Kernprogramma ‘een spannende reis’.

Het kernprogramma van Iran komt uit Almelo

Tot slot wordt het kernprogramma uitgevoerd .

Het kernprogramma bestond uit grotendeels ‘normale’ lessen.

Het schema voor het kernprogramma varieert per week.

Deze onderhandelingen gingen over het kernprogramma van Iran.

Waar speelt het kernprogramma Bouw goed op in?

Teheran noemt het kernprogramma nu `van nationaal belang'.

Hoe "atomprogramm, das nuklearprogramm" te gebruiken in een Duits zin

Und wie wäre heute das iranische Atomprogramm beschaffen?

Klar, deren Atomprogramm dienst ausschließlich friedlichen Zwecken.

Iran will sein Atomprogramm allerdings wieder hochfahren.

Vor allem das iranische Atomprogramm sorgt für Ärger.

Nordkorea setzt sein Atomprogramm aus Am 21.

Weitere Protest-Elemente gegen das gesamte Atomprogramm sind z.

Der Iran hat sein Atomprogramm vielleicht sogar aufgegeben.

Großbritannien baut wieder am iranischen Atomprogramm mit.

Dagegen beteuert die Führung in Teheran, das Nuklearprogramm diene ausschließlich der friedlichen Energiegewinnung.

Die Angst vor einem iranischen Atomprogramm ist begründet.