Wat Betekent KERNPROGRAMMA in het Duits - Duits Vertaling

• Nuklearprogramm
• Atomprogramm

Voorbeelden van het gebruik van Kernprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Niks over het kernprogramma.
Nichts zum Atomprogramm.

Dus mijn kernprogramma is even geavanceerd als dat van Iran.
Also ist mein Atomprogramm so fortgeschritten wie das der Iraner.

Ik word weer hoofd van 't kernprogramma.
Ich leite wieder Ihr Atomprogramm.

Ik kan het kernprogramma niet in.
Komme nicht in die Hauptprogrammierung.

We willen details over het kernprogramma.
Wir brauchen Details zum Atomprogramm.

Zijn informatie over het kernprogramma kunnen we tegen zijn vader gebruiken.
Ein Druckmittel gegen seinen Vater. Er hat Infos über das Atomprogramm.

Ik wil u deelgenoot maken van hun ongerustheid over het kernprogramma van Iran.
Ich möchte deren Bedenken bezüglich des Atomwaffenprogramms des Iran übermitteln.

En zochten ze materiaal voor hun kernprogramma. Vroeger hadden de Sovjets hier 'n mijn.
In den 50er-Jahren haben die Sowjets hier nach Rohstoffen für ihr Atomprogramm gegraben.

In ons kernprogramma. President Johnson noemde dit'een verlies dat nog jaren gevoeld zal worden.
Laut Präsident Johnson wird der Verlust das Programm um Jahre zurückwerfen.

We moeten het hoofd van Noord-Korea's kernprogramma liquideren.
Wir sollen den Chef des Atomprogramms von Nordkorea ausschalten.

De Lid-Staten, die geen kernprogramma hebben, zouden moeten overwegen zo spoedig mogelijk hun beleid te wijzigen.
Die Mitgliedstaaten, die kein Kernenergieprogramm haben, sollten möglichst bald einen Kurswechsel ihrer Politik in Betracht ziehen.

In ruil voor uw gulheid… stopt Oost-Hun Chiu het kernprogramma en worden inspecties toegestaan.
Als Gegenleistung für Ihre Großzügigkeit stoppt Ost Hun Chiu das Atomprogramm und erlaubt Inspektionen.

Dit betekent dat we een ernstige dialoog zullen moeten aangaan met Syrië en successen zullen moeten boeken in de onderhandelingen over het kernprogramma van Iran.
Das bedeutet, in einen ernsthaften Dialog mit Syrien einzutreten und erfolgreiche Verhandlungen mit dem Iran über sein Nuklearprogramm zu führen.

Ik maak trouwens ook urania in mijn garage, dus mijn kernprogramma is even geavanceerd als dat van Iran.
Ach, übrigens, ich mache Yellowcake in meiner Garage, also ist mein Atomprogramm so fortgeschritten wie das der Iraner.

De Raad nam nota van het rapport van de directeur-generaal van de IAEA en van de lopende besprekingen in de Raad van Beheer van de IAEA over het Iraanse kernprogramma.
Der Rat nahm Kenntnis von dem Bericht des Generaldirektors der IAEO und den laufenden Beratungen des Gouverneurrates der IAEO über das Nuklearprogramm Irans.

En wat mijn motorieke functies beïnvloedt. of het kernprogramma dat de nanieten in mijn bloed bestuurt… Er moet een fout in mijn implantaten zitten.
Es muss einen Fehler bei meinen Implantaten oder dem Kerndatenprogramm geben, das die Naniten in meinem Blutkreislauf kontrolliert.

Ik wil herhalen dat Europa Iran niet vraagt zijn civiel kernprogramma op te geven.
Lassen Sie mich noch einmal betonen, dass die europäische Seite vom Iran nicht verlangt, sein Programm zur zivil genutzten Kernkraft aufzugeben.

Het huidige geschil over de Iraanse kernprogramma's moet op vreedzame wijze worden beslecht, op basis van onderhandelingen die dringend hervat moeten worden.
Der andauernde Konflikt in Bezug auf die Nuklearprogramme des Irans braucht eine friedliche Lösung auf der Grundlage von Verhandlungen, die unbedingt wieder aufgenommen werden müssen.

Elke directe of indirecte koppeling van deze gebeurtenissen aan het vraagstuk van het kernprogramma is misleidend.
Jede direkte oder indirekte Verbindung zwischen diesen Ereignissen und der Frage des Atomprogramms ist irreführend.

Door te volharden in een voor de wereldgemeenschap onaanvaardbaar kernprogramma heeft het land enorme spanning in de regio veroorzaakt en heel wat vragen doen rijzen.
Das Beharren des Landes auf die Verfolgung eines Atomprogramms, dass unannehmbar für die Völkergemeinschaft ist, hat massive Spannungen in der Region verursacht und gewaltige Probleme aufgeworfen.

Zij blijft tevens openstaan voor onderhandelingen indien Iran werkelijk bereid is op constructieve wijze over zijn kernprogramma te onderhandelen.
Zugleich wird sie die Tür für Verhandlungen offen halten, sofern Iran zeigt, dass es wirklich zu konstruktiven Gesprächen über sein Nuklearprogramm bereit ist.

We mogen evenmin uit het oog verliezen dat elk kernprogramma in zijn aanvangsfase onder de dekmantel van civiele projecten werd uitgevoerd. Dat was in Rusland, India, China en Israël het geval.
Wir dürfen auch nicht vergessen, dass jedes Nuklearprogramm in der Anfangsphase unter dem Deckmantel ziviler Vorhaben entwickelt wurde; dies war der Fall in Russland, Indien, China und Israel.

Het voorzitterschap betreurt dat de Democratische Volksrepubliek Korea voor onbepaalde tijd haar deelname aan de multilaterale onderhandelingen over haar kernprogramma heeft opgeschort.
Er hat mit Bedauern die Ankündigung der DVRK zur Kenntnis genommen, dass sie ihre Beteiligung an den multilateralen Gesprächen über ihr Nuklearprogramm auf unbestimmte Zeit aussetzen wird.

De Europese Raad uit eens te meer zijn diepe bezorgdheid over het kernprogramma van Iran en onderstreept dat de verwerving van een nucleair militair vermogen door Iran onaanvaardbaar is.
Der Europäische Rat bringt erneut seine tiefe Besorgnis über das Nuklearprogramm Irans zum Ausdruck und betont, dass der Erwerb militärischer Fähigkeiten im Nuklearbereich durch Iran inakzeptabel wäre.

Studie 5615 werd uitgevoerd bij een vergelijkbare patiëntenpopulatie als die eerder werd bestudeerd in het klinische kernprogramma met posaconazol suspensie voor oraal gebruik.
Die Studie 5615 wurde an einer ähnlichen Patientenpopulation durchgeführt, wie sie zuvor im klinischen Programm der Pivotal-Studie zur Posaconazol-Suspension zum Einnehmen untersucht wurde.

Daarom is het niet voldoende dat wij het spijtig vinden dat zij hun kernprogramma niet hebben opgeschort en zich niets aantrekken van de oproepen van de internationale gemeenschap en drie resoluties van de Verenigde Naties.
Daher genügt es uns nicht, das Bedauern darüber auszudrücken, dass sie ihr Atomprogramm nicht ausgesetzt und damit den Appell der internationalen Gemeinschaft und drei Resolutionen der Vereinten Nationen missachtet haben.

PL Mijnheer de Voorzitter, ik zou nader willen ingaan op een kwestie die reeds door de heer Solana aan de orde is gesteld, namelijk de correcte interpretatie van het CIA-verslag over het kernprogramma van Iran.
PL Herr Präsident! Ich möchte auf die Anmerkung von Herrn Solana bezüglich der richtigen Interpretation des CIA-Berichts über das Nuklearprogramm des Iran zurückkommen.

Toen werd een akkoord gesloten met de Verenigde Staten waarin voorkwam dat Noord-Korea zijn kernprogramma zou bevriezen en gebeurlijk zijn kern centrales zou afbouwen in ruil voor de bouw van twee light water reactors en een tussentijdse levering van zware stookolie.
Dann wurde ein Abkommen mit den Vereinigten Staaten unterzeichnet, in dem stand, Nordkorea werde sein Nuklearprogramm einfrieren und im Gegenzug für den Bau von zwei Leichtwasserreaktoren und eine zwischenzeitliche Lieferung schweren Heizöls seine Kernreaktoren eventuell abbauen.

Is ernstig verontrust over het feit dat Noord-Korea op 10 februari 2005 heeft verklaard kernwapens te bezitten en zijn deelname aan het zespartijenoverleg over zijn kernprogramma voor onbepaalde tijd heeft opgeschort;
Ist zutiefst besorgt, dass Nordkorea am 10. Februar 2005 erklärt hat, es verfüge über Kernwaffen, und seine Beteiligung an den Sechs-Parteien-Gesprächen über sein Nuklearprogramm auf unbestimmte Zeit ausgesetzt hat.

Ik denk dat we deze informatie moeten geloven, aangezien het net de Iraanse oppositie was die als eerste op de militaire aspecten van het kernprogramma in Iran heeft gewezen. Deze beweringen bleken achteraf volkomen terecht te zijn.
Meines Erachtens sollten wir dies glauben, denn die iranische Opposition hat ja schließlich als Erste auf die militärischen Aspekte des Nuklearprogramms im Iran hingewiesen, und ihre Aussagen erwiesen sich als völlig zutreffend.

Hoe "kernprogramma" te gebruiken in een Nederlands zin

Kijk daarvoor bij het programma HBO Kernprogramma Werktuigbouwkunde.

Het schema voor het kernprogramma varieert per week.

De methode bestaat uit een kernprogramma en verdiepingsmateriaal.

In 1985 beliep dit kernprogramma ƒ 3,6 miljoen.

Deze onderhandelingen gingen over het kernprogramma van Iran.

Waar speelt het kernprogramma Bouw goed op in?

Iedereen volgt samen een kernprogramma van 3 vakken.

Het Iraanse kernprogramma werd zo twee jaar vertraagd.

Teheran noemt het kernprogramma nu `van nationaal belang'.

In het kernprogramma worden vier ICT-management masterclasses gevolgd.

Hoe "atomprogramm, nuklearprogramm" te gebruiken in een Duits zin

Die Sanktionen wurden wegen dem iranischen Atomprogramm verhängt.

Israel fühlt sich von Irans Atomprogramm bedroht.

Vor allem der Streit um das nordkoreanische Nuklearprogramm 13 Febr. 2018.

Die Angst vor einem iranischen Atomprogramm ist begründet.

Hat Atomprogramm des Iran militärischen Zweck? 22.

Dem iranischen Nuklearprogramm sei mit Militärschlägen nicht beizukommen, lautet ihre Argumentation.

Immerhin, will man die Möglichkeit das Nuklearprogramm weiter auszubauen nicht mehr nutzen.

Die US-Regierung will den indischen Sündern nun sogar helfen, ihr ziviles Nuklearprogramm auszubauen.

Bosworth soll Nordkorea davon abbringen, sein Atomprogramm fortzuführen.

Damit soll sichergestellt werden, dass das iranische Nuklearprogramm nachprüfbar ausschließlich friedlichen Zwecken dient.