Wat Betekent PROGRAMMA VAN DE COMMISSIE in het Spaans - Spaans Vertaling

• programa de la comisión

Voorbeelden van het gebruik van Programma van de commissie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het Parlement wordt gevraagd mee te werken aan het programma van de Commissie. Dat heeft het altijd gedaan.
Se nos pide la colaboración del Parlamento para el programa de la Comisión: la ha tenido siempre.

Het bezielende programma van de Commissie moeten we echter in ieder geval volledig steunen.
Lo que debemos hacer es apoyar plenamente en cualquier caso el programa de la Comisión con su alto grado de compromiso.

Dit voorstel voor een verordening stond al in 1997 op het programma van de Commissie.
En efecto, hay que recordar que esta propuesta de reglamento figuraba en el programa de la Comisión en 1997.

In wezen geeft het programma van de Commissie de hoogste prioriteit aan de voorbereidingen voor de uitbreiding.
La primera prioridad del programa de la Comisión consiste básicamente en prepararse para la ampliación.

Voor het waarmaken van de doelstelling zullen er priori teiten gesteld moeten worden in de 65 maatregelen in het programma van de Commissie.
Para la realización de los objetivos habrá que poner prioridades en las 65 medidas del programa de la Comisión.

We kunnen echter desondanks een deel van de interpretatie van het programma van de Commissie cultuur, jeugd, onderwijs en media volgen.
No obstante entendemos en parte la interpretación del programa de la Comisión de Cultura, Juventud, Formación y Medios de Comunicación.

Ik verwijs bijvoorbeeld naar het programma van de Commissie voor plattelandsontwikkeling of begeleidende maatregelen uit hoofde van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.
Estoy pensando, por ejemplo, en el programa de la Comisión para el desarrollo rural o en las medidas concomitantes en el marco de la política agrícola común.

Namens de ALDE-Fractie. -(EN) Mijnheer de Voorzitter, over veel aspecten van het programma van de Commissie ben ik zeer enthousiast.
En nombre del Grupo ALDE.- Señor Presidente, acojo con satisfacción muchos de los aspectos recogidos en el programa de la Comisión.

Hardstaff( PSE).-( EN) Bevat het programma van de Commissie specifieke voorstellen om kleine bedrijven in plattelandsgebieden, gebieden die onder doelstelling 1 en 5b vallen,?
Hardstaff(PSE).-(EN)¿Hay alguna propuesta concreta en el programa de la Comisión en favor de las pequeñas empresas de las zonas rurales, en las zonas del Objetivo 1 y del Objetivo 5b?

Ik denk dat wij daarmee slechts meer onzekerheid veroorzaken, omdat wij niet meer weten wie er nu werkelijk uit hoofde van het programma van de Commissie kan worden gesteund.
Yo creo que esto sólo contribuirá a generar incertidumbre, pues ya no se sabrá a quién se puede ofrecer, de hecho, apoyo de conformidad con el programa de la Comisión.

Uit de resultaten van de evaluatie van het hierboven genoemde programma van de Commissie zijn het nut en de effectiviteit van het programma gebleken.
Los resultados que evaluaban el programa de la Comisión definido anteriormente han mostrado la utilidad y eficacia del programa..

Binnen het directoraat-generaal van de Commissie moet een samenhangend beleid worden gevoerd, met aandacht voor de lokale en regionale aspecten van het programma van de Commissie.
Debe existir coherencia interna en la dirección de la Comisión al tiempo que se respetan los aspectos específicamente regionales y locales de los programas de la Comisión.

Het Parlement belooft een bijdrage te leveren tot het programma van de Commissie in de vorm van analyse, voorstellen en, indien nodig, wetgevende en budgettaire steun.
El Parlamento se comprometió a aptirtar al programa de la Comisión una contribución en términos de análisis, propuestas y, si es necesarie, de apoyo legislativo y presupuestario.

Anderzijds heeft de Commissie een technisch hulpprogramma opgezet met het doel de Roemeense autoriteiten en de niet-gouvemementele organisaties te helpen, die geholpen hebben bij de toepassing van het programma van de Commissie.
Por otro lado, la Comisión ha lanzado un programa de asistencia técnica al objeto de ayudar a las autoridades rumanas y a las organizaciones no gubernamentales que han intervenido en la aplicación del programa de la Comisión.

Het is jammer dat er in het programma van de Commissie niets wordt gezegd over het fiscale pakket en dat er geen vooruitgang is geboekt op het gebied van de BTW ten aanzien van het herkomstlandbeginsel.
Es lamentable que el programa de la Comisión no mencione siquiera el paquete fiscal y que no se haya avanzado nada en el área del IVA con respecto al principio del país de origen.

Het Economisch en Sociaal Comité keurde op 28 april eveneens een advies C3 goed ter ondersteuning van het Programma van de Commissie over de nieuwe aanzet voor de culturele actie in de Gemeenschap 14.
El Comité Económico y Social aprobó, el 28 de abril, 13un dictamen por el que manifiesta su apoyo al programa de la Comisión sobre el nuevo impulso de la política cultural en la Comunidad.14.

Zo voorziet het programma van de Commissie bijvoorbeeld in de verlenging van de A 49 om de verbinding Kassel-Giessen sluitend te maken, en in de verlenging van de A 44 tussen Kassei en Eisenach.
Por ejemplo, el plan de la Comisión prevé la prolongación de la autopista A 49 para empalmar con la línea Kassel-Gießen y la prolongación de la A 44 entre Kassel y Eisenach.

Aan deze Zitting is deelgenomen door de heer Delors, voorzitter van de Commissie, die het programma van de Commissie voor 1988 heeft toegelicht, en vervolgens door Lord Plumb, voorzitter van het Europees Parlement.
En esta sesión estuvo presente el Sr. Jacques Delors, presidente de la Comisión, quien presentó el programa de la Comisión para el año 1988, y Lord Plumb, presidente del Parlamento Europeo.

Met betrekking tot het programma van de Commissie van de Europese Gemeenschappen heeft de heer van Greunsven( Nederland) de wens uitgesproken dat de versterking van de interne markt zo spoedig mogelijk een feit zal worden.
Refiriéndose al programa de la Comisión de las Comunidades Europeas, el Sr. van Greunsven(Países Bajos) expresó el deseo de que el refuerzo del mercado interno se haga en el plazo más breve posible.

Juist omdat wij zulke goede ervaringen hebben opgedaan was ik stomverbaasd toen ik vaststelde dat er in het programma van de Commissie voor 2003 met geen woord werd gerept over het vraagstuk van de gelijkheid van vrouwen en mannen, en ik vraag mij af waarom.
A la luz de esta positiva experiencia, me sorprendió, y me pregunto por qué, que no pudiera encontrar ni una sola palabra sobre la igualdad de géneros en el programa de la Comisión para 2003.

Het programma van de Commissie voor veilig heid, hygiëne en gezondheid op de werkplek, staat op de agenda van de vergadering van de ministers van Sociale Zaken en Werkgelegenheid in de Raad op 1 december 1987.
El programa de la Comisión para la seguridad, la higiene y la salubridad en el lugar de trabajo figura en el Orden del día de la sesión del Consejo de Ministros de Trabajo y A. Sociales del día 1 de diciembre de 1987.

Het is een heel uitgebreid document geworden dat getuigt van de grondigheid waarmee de rapporteur maar ook de andere collega's zowel in de vervoerscommissie als de andere parlementaire commissies het programma van de Commissie hebben bestudeerd.
El resultado ha sido un documento muy extenso, que muestra la profundidad con la que el ponente y los demás diputados, tanto de la Comisión de Transportes como de las demás comisiones del Parlamento, han estudiado el programa de la Comisión.

Mijnheer Barón Crespo, in het voorstel voor het programma van de Commissie weerspiegelen zich normaal gesproken de betrekkingen tussen de Commissie en het Parlement. De dagelijkse praktijk van die betrekkingen is een zeer delicate aangelegenheid.
Señor Barón Crespo, en primer lugar, la propuesta sobre el programa de la Comisión suele estar determinada por la relación entre la Comisión y el Parlamento, que es extremadamente delicada.

Het CvdR vindt het jammer dat de in het programma van de Commissie voorgestelde ontwikkeling van regionale en lokale partnerschappen niet in het besluit van de Raad van 22 december 1995 is overgenomen.
El Comité de las Regiones lamenta que el desarrollo de la colaboración regional y local propuesto en el programa de la Comisión Europea no se haya incorporado en la Decisión del Consejo de 22 de diciembre de 1995.

In het vooruitzicht van de gedragscode zoals bedoeld in het programma van de Commissie voor 1992 behoudt de Commissie regionaal beleid zich dan ook het recht voor zelf voorstellen te doen ten aanzien van de vraagstukken van regionaal belang.
Al respecto y en la perspectiva del código de conducta previsto por el programa de la Comisión para 1992, la Comisión de Política Regional se reserva el derecho de formular sus propuestas relativas a los problemas de interés regional.

De financiële instrumenten van dit programma van de Commissie worden beheerd door het EIF( ter vervanging van het bestaande MAP- Meerjarenprogramma voor Ondernemingen 2000-2005) met het oog op het verstrekken van garanties en risicokapitaal aan het MKB.
Los instrumentos financieros de este programa de la Comisión son gestionados por el FEI- en sustitución del vigente Programa Plurianual para las Empresas(MAP) 2000-2005- con el objeto de facilitar garantías y capitalriesgo a las PYME.

Voorzitter, het uit zeven punten bestaande programma van de Europese Commissie komt later aan de orde.
Señor Presidente, se analizará más tarde el programa de la Comisión Europea basado en siete puntos.

EUROPARTENARIAT is een programma van de Europese Commissie(DG XVI- Regionaal beleid en DG XXIII- Ondernemingsbeleid) om de samenwerking tussen MKB's in regio's met ontwikkelingsachterstand of teruglopende industrieactiviteiten en bedrijven in andere Europese regio's te bevorderen.
EUROPARTENARIAT es un programa de la Comisión Europea(DG XVI- políticas regionales y DG XXIII- política de empresa) destinado a estimular la cooperación entre PYME de regiones con retraso en su desarrollo o en decadencia industrial y empresas de otras regiones europeas.

Beneq is ook een lid van r2r-CIGS, een high-profile photovoltaicsproject dat door het Programma van de Europese Commissie wordt gefinancierd(FP7), en dat aan schaal-omhooggaande laboratoriumprocessen poogt productie aan vereisten van flexibele zonnemodules te voldoen.
Beneq es también una pieza de R2R-CIGS, un proyecto destacado del photovoltaics financiado por el Programa de la Comisión Europea(FP7), y que apunta procesos del laboratorio de la escala-hacia arriba para cumplir requisitos de producción de módulos solares flexibles.

Toen voorzitter Romano Prodi het programma van de huidige Commissie in februari 2000 aan het Europees Parlement presenteerde, betitelde hij debevordering vannieuwe vormen van bestuurals een van de vier strategische doelstellingen voor de..
Al presentar el programa de la Comisión actual al Parlamento Europeo en febrero de2000, el Presidente, Romano Prodi, mencionó la promoción de nuevas formas de gober-nanzacomo uno de los cuatro objetivos estratégicos del período de mandato de la..

Hoe "programma van de commissie" te gebruiken in een Nederlands zin

Europese Green Deal - Europa Nu Europese Green Deal - Hoofdinhoud De Green Deal is het programma van de Commissie Von der Leyen om klimaatverandering tegen te gaan.

Het programma van de commissie is gericht op de veiligheid van inwoners en ondernemers, de kwaliteit van de woon- en leefomgeving en de overgang naar duurzame energie in het gebied.

Europese Green Deal - EU monitor Europese Green Deal - Main contents De Green Deal is het programma van de Commissie Von der Leyen i om klimaatverandering tegen te gaan.

Hoe "programa de la comisión" te gebruiken in een Spaans zin

AMEC AMELEC coordinó ENER TECH, dentro del programa de la Comisión Europea INVEST INMED.

- Rescatando la Memoria Un programa de la Comisión de Verdad y Justicia.

Abordarán las posibilidades del programa de la Comisión Europea FIWARE Accelerator.

El programa de la Comisión Intergubernamental del Fondo Iberoamericano de Ayuda (Iberescena) se creó hace 12 años.

Estuve allí durante dos meses, becado por el programa de la Comisión Europea Erasmus For Young Entrepreneurs.

SCALE UP es un Programa de la Comisión Europea de la Enterprise Europe Network

"MEDIA Breakfast" es un encuentro auspiciado por el programa de la Comisión Europea Media.

Asimismo, recientemente han podido beneficiarse de fondos del programa de la Comisión Europea H2020.

El programa de la Comisión Unitaria debe ser claro y concreto:.

(más…) Un programa de la Comisión Europea dotado con 2.