Voorbeelden van het gebruik van Ce nouveau programme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ce nouveau programme devrait permettre la création de 350 emplois et 45 entreprises.
Dankzij dit nieuwe programma kunnen 350 Au début 2003, la Commission entend présenter une communication où elle exprimera ses points devue sur les principaux éléments de ce nouveau programme pour la protection, présenté par M. Lubbers.
De Commissie wil begin 2003 met een mededeling komen waarin zij haar eigenstandpunten over de belangrijkste onderdelen van deze nieuwe agenda voor bescherming die de heer Lubbers heeft gepresenteerd.Ce nouveau programme délimite le cadre de la politique culturelle de l'Union européenne pour les années à venir.
In dit nieuwe programma wordt het cultuurbeleid van de Europese Unie voor de komende jaren uitgestippeld.La référence qui est faite à l'article correspondant du règlement précité confirme que cette condition s'applique àl'aide accordée dans le cadre de ce nouveau programme d'aide financière à la préadhésion en faveur de la Turquie.
Uit het relevante artikel van deze verordening blijkt dat bedoeld beginsel vantoepassing is op de in het kader van dit nieuwe programma inzake financiële pretoetredingssteun voor Turkije verleende bijstand.Ce nouveau programme, appelé"LIFE+"(LIFE plus) sera l'instrument financier unique de l'UE qui ne sera affecté qu'à l'environnement.
Het nieuwe programma, dat de naam" LIFE+"( LIFE plus) draagt, is uitsluitend ten behoeve van Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
nouveau programmeprogrammes nationaux
septième programme-cadre
cinquième programme-cadre
présent programmedifférents programmesautres programmesprogrammes malveillants
programme général
programme potentiellement indésirable
Meer
Les informations contenues dans le présent rapport alimenteront le débat qui sera mené sur la forme que doit revêtir un cadre efficace pour garantir que la société civile joue un rôleactif dans la mise en œuvre de ce nouveau programme.
Met dit informatieve rapport wordt bijgedragen aan het debat over een effectief kader om ervoor te zorgen dat het maatschappelijk middenveld een actieverol speelt bij de tenuitvoerlegging van deze nieuwe agenda.Dans ce nouveau programme, les secteurs clés sont la sûreté nucléaire, les nouvelles sources d'énergie et l'environnement.
In dit nieuwe programma zijn de sleutelsectoren de nucleaire veiligheid, de Les efforts visant à rationaliser les financements gérés par votre Commission sont louables et nous espérons qu'ils parviendront à mettre enplace une plus grande cohésion et à éviter les chevauchements lorsque ce nouveau programme sera adopté.
Daarom verdient de poging tot stroomlijning Dans l'attente de ce nouveau programme, le Conseil a décidé, conjointement avec le Parlement, la prolongation du programme«l'Europe contre le sida».
In afwachting van dit nieuwe programma heeft de Raad samen met het Parlement besloten tot verlenging van het„Europa tegen aids programma" 2.Je terminerai en souhaitant que la Commission nous fasse part de ses intentions en ce qui concerne la liaison entre les différents programmes communautaires en faveur des jeunes etsa volonté de financer dans la durée ce nouveau programme du service volontaire.
Tot slot wens ik dat de Commissie ons kenbaar maakt wat haar intenties zijn inzake de samenhang van de verschillende communautaire Ce nouveau programme prendra corns à l'expiration du projet actuel de protection de l'enfance, qui s'élève à 12 millions d'écus, et devrait arriver à échéance au mois d'août 1997.
Dat nieuwe programma gaat van start na afloop van het huidige kinderbeschermingsproject ten bedrage van 12 miljoen ecu in augustus 1997.Le rapporteur, M. BOISSEREE,présente l'avis en soulignant l'importance de ce nouveau programme: il n'offre pas seulement un cadre général d'action, mais des possibilités de dialogue et de participation pour toutes les parties intéressées.
De rapporteur, de heer BOISSEREE, legt het advies voor envestigt de aandacht op het belang van dit nieuwe programma: het biedt naast een algemeen raamwerk voor maatregelen ook de mogelijkheid tot dialoog en inspraak voor alle betrokken partijen.Ce nouveau programme vise précisément à encourager des pratiques nouvelles pour améliorer l'environnement financier et l'accès des PME aux instruments de financement.
Daarom is het nieuwe meerjarenprogramma gericht op de stimulering van innoverende praktijken die Nous aurons une transition entre Iron Man etBlack Card à ce nouveau programme, afin que les joueurs à long terme des deux promotions seront probablement obtenir un avantage dans le nouveau programme dès le début.
We zullen een overgang van Iron Man enBlack Card aan dit nieuwe programma hebben, zodat op lange termijn spelers van beide promoties zal waarschijnlijk een been in het A travers ce nouveau programme, l'Union européenne financera des projets interdisciplinaires susceptibles de répondre aux grands défis économiques et sociaux européens.
Via dit nieuwe programma financiert de Europese Unie interdisciplinaire projecten die een antwoord kunnen geven op grote economische en maatschappelijke uitdagingen in Europa.Si le programme Leonardo I a permis de mettre en avant lesdéfauts des structures de la Commission, ce nouveau programme Leonardo II et les décisions que nous prendrons aujourd'hui marqueront un nouveau début et illustreront la détermination de ce Parlement à continuer à œuvrer en faveur des opportunités d'emploi et de formation pour les citoyens européens.
Zoals het LEONARDO I-programma centraal heeft gestaan bij het blootleggen vangebrekkige Commissiestructuren, zo kondigt dit nieuwe programma, LEONARDO II, met behulp van onze beslissingen van vandaag een Ce nouveau programme qui devrait se dérouler jusqu'à fin 1988, vise à améliorer la protection sur le lieu de travail par le biais d'une vingtaine d'actions prioritaires; il prendrait la suite du premier programme d'action.
Dit nieuwe programma met een looptijd tot eind 1988 wil de bescherming op de arbeidsplaats verbeteren door een twintigtal prioritaire acties in aansluiting op het eerste actieprogramma.Nous allons essayer, dans ce nouveau programme qui est à notre disposition, qui est à la disposition de la jeunesse de l'Europe, d'insérer de nouvelles idées pour que les jeunes puissent devenir ce que nous souhaitons tous: les Européens de demain.
In dit nieuwe programma waarover wij beschikken en waarover de Europese jeugd beschikt, zullen wij proberen Ce nouveau programme est parfaitement possible de faire correspondre le volume de tous les fichiers audio de ces formats, en un seul clic, très simple, mais obtenir un résultat étonnant avec audio de très haute qualité.
Dit nieuwe programma is het perfect mogelijk om het volume van alle audio-bestanden van deze formaten te passen, met één klik, heel simpel, maar het krijgen van een geweldig resultaat met een zeer hoge kwaliteit audio.Ce nouveau programme définira, entre autres, les nouvelles tâches statistiques découlant des développements récents intervenus dans la politique de la Communauté, tels que la convention de Lomé.
In dit nieuwe programma zal, onder andere, worden aangegeven welke additionele statistische werkzaamheden voortvloeien uit de jongste ontwikkelingen Ce nouveau programme communautaire constituerait un nouveau cadre d'action permettant de traiter des défis environnementaux différents de ceux actuellement couverts par le 6e PAE pour la période allant jusqu'en 2012.
Dit nieuwe actieprogramma van de Gemeenschap zou voor een Ce nouveau programme devrait permettre la création de 1000 emplois et porter le produit intérieur brut par habitant de la province de Namur de 90% de la moyenne communautaire en 1997 à 98% en 2010.
Verwacht wordt dat dit nieuwe programma het mogelijk zal maken 1000 arbeidsplaatsen te scheppen en tot gevolg zal hebben Ce nouveau programme devra définir des priorités pour les cinq prochaines années, pour relever les défis à venir et rendre plus tangibles pour les citoyens les bénéfices de l'espace de liberté, de sécurité et de justice.
In dit nieuwe programma moeten de prioriteiten voor de komende vijf jaar worden geformuleerd, zodat werk kan worden gemaakt van de opgaven die voor ons liggen en zodat de voordelen van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht tastbaarder kunnen worden gemaakt voor de burger.Ce nouveau programme devrait donc constituer un point de référence central, un instrument permettant de moderniser le secteur public en Europe à l'aide des TIC et, par conséquent, une contribution précieuse à la réalisation du marché unique du numérique.
Dit nieuwe programma moet daarom dienen als centraal referentiepunt en instrument ten behoeve van de ICT-gebaseerde modernisering van de overheidssector in Europa en zodoende als onmisbare bijdrage tot het verwezenlijken van de eengemaakte digitale markt.Ce nouveau programme sera avant tout destiné à aider les régions et les populations qui ont le plus souffert de ces 25 années de violence et de privation, à commencer par les victimes, les chômeurs de longue durée, les jeunes et les enfants.
Dit nieuwe programma zal vooral tot doel hebben hulp te verlenen aan de regio's en de bevolkingsgroepen die het meest hebben geleden onder de 25 jaar van geweld en ontberingen, te beginnen bij de slachtoffers, de langdurig werklozen, de jongeren en de kinderen.Dans ce nouveau programme je propose aussi des actions visant à aider les entreprises à developper les technologies clé de demain et des actions incitant nos universités et centres de recherche de travailler mieux ensemble en vue de renforcer les bases de la science en Europe.
In dit nieuwe programma doe ik voorstellen om het bedrijfsleven te helpen bij de ontwikkeling van essentiële technologieën voor de toekomst en om universiteiten en onderzoekcentra nauwer te laten samenwerken ter versterking van de wetenschappelijke grondslagen van Europa.Ce nouveau programme, qui vise à rationaliser et â coordonner les actions communautaires, est fondé sur l'article 127 du traité CE qui prévoit la mise en œuvre d'une politique communautaire de formation professionnelle appuyant et complétant l'action des États membres.
Dit nieuwe programma, dat beoogt de communau taire acties te rationaliseren en te coördineren, is gebaseerd op artikel 127 van het EG-Verdrag betreffende de tenuitvoerlegging van een com munautair beleid inzake de beroepsopleiding ter ondersteuning en aanvulling van de actie van de Lid-Staten.Ce nouveau programme a une durée de deux ans pour les différentes actions, à l'exception de certaines activités concernant la normalisation qui doivent s'achever le 31 décembre 1985 pour être poursuivies dans le cadre d'une politique spécifique de normalisation des techniques de l'information.
Dit nieuwe programma heeft een looptijd van twee jaar voor de verschillende acties, met uitzondering van sommige activiteiten betreffende de normalisatie, die op 31 december 1985 moeten zijn afgerond en in het kader van een specifiek normalisatiebeleid voor de informatietechnieken zullen worden voortgezet.Ce nouveau programme pourrait s'inspirer des objectifs ambitieux en matière de politique sociale et développer les mécanismes de participation proposés par le traité de Lisbonne, dans l'esprit de la charte des droits fondamentaux et de la"clause sociale transversale.
Het nieuwe Europees sociaal actieprorgamma( ESAP) kan verderbouwen op de ambitieuze Ce nouveau programme vise à rationaliser et renforcer l'efficacité des activités en matière de coopération culturelle dans le cadre d'un instrument unique de financement et de programmation et remplace les trois programmes culturels actuels KALEIDOSCOPE(activités culturelles et artistiques), ARIANE(livres) et RAPHAEL patrimoine culturel.
Dit nieuwe programma is erop gericht de doeltreffendheid van culturele samenwerkingsacties te rationaliseren en te vergroten in het kader van één enkel 
