Exemples d'utilisation de Este nuevo programa en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El programa de viviendas asequibles en asociaciónha sido incluido en este nuevo programa.
A medida que este nuevo programa se pone en marcha, los proyectos de INTERREG IIIC están también llegando a su fin.
Hoy volvemos a examinar cómo seha puesto en práctica este Nuevo Programa.
Nous sommes aujourd'hui Para ello,el Consejo Europeo ha adoptado este nuevo programa plurianual que se denominará"Programa de La Haya.
À cette fin,le Conseil européen a adopté le présent nouveau programme pluriannuel qui sera appelé"programme de La Haye.Este nuevo programa desarrollado permite la impresión profesional por medio de una interfaz de usuario intuitiva.
Ce programme nouvellement développé permet l'impression professionnelle à l'aide d'une interface utilisateur intuitive.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
políticas y programasel nuevo programael programa conjunto
un nuevo programacuarto programaprogramas de cooperación técnica
ejecutivo del programael quinto programael primer programaun amplio programa
Plus
Y me he enfrentado a esto cara a cara en este nuevo programa que estoy haciendo, que también es demencial y se llama"Familia política.
Et je fais face à ça dans cette nouvelle émission, La Unión Europea desempeñó un papel importante en la consecución de ese consenso y, por consiguiente,está comprometida con este nuevo programa.
L'Union européenne a joué un rôle clef dans la conclusion de Pretendemos que este nuevo programa nos coloque en posición de contribuir asimismo a la reducción y la eliminación.
Nous comptons sur ce nouveau programme pour nous donner les moyens de contribuer aussi aux réductions et à l'élimination des armes nucléaires.Para concluir, señor Comisario, tengo una pregunta para usted y también para el Consejo:¿cómo va a financiar el plan de acción de salud y medio ambiente yconciliarlo con este nuevo programa de salud pública?
Enfin et pour conclure, M. le Commissaire, une question, à vous-même et au Conseil également: comment allez-vous financer le plan d'action santé et environnement etle faire cohabiter avec ce nouveau programme de santé publique?Debemos velar por que este nuevo programa mundial sea expresión de los deseos y aspiraciones de toda la comunidad internacional.
Nous devons veiller à Los requisitos de la DACA II se mencionan en un post anterior, Ampliado DACA II Inicia febrero 18, 2015. USCIS también ha emitido revisadaPreguntas frecuentes que cubren este nuevo programa, así como la forma relevantes.
Les exigences de la DACA II sont mentionnés dans un billet de blog plus tôt, Expanded DACA II commence Février 18, 2015. USCIS a également publiérévisé FAQs qui couvrent ce nouveau programme ainsi que la formulaire correspondants.Molduras, marcos, dispositivos de iluminación, pero ahora con este nuevo programa, no necesitan micros ocultos, porque nosotros somos los micros ocultos.
Les moulures, les cadres, les fixations des lampes, mais maintenant avec ce nouveau logiciel, ils n'ont pas besoin de mouchards, parce que nous sommes les mouchards.Este nuevo programa reúne varias iniciativas del PNUD para la movilización de servicios de voluntarios que aporten insumos procedentes de empresas extranjeras del sector privado.
Ce programme novateur regroupait plusieurs tentatives lancées par le PNUD en vue de mobiliser des services bénévoles pour aider des entreprises du secteur privé à l'étranger.Vamos a tener una transición de Iron Man yla tarjeta de Negro a este nuevo programa, para que los jugadores a largo plazo de ambas promociones probable que obtener una ventaja en el nuevo programa desde el principio.
Nous aurons une transition entre Iron Man etBlack Card à ce nouveau programme, afin que les joueurs à long terme des deux promotions seront probablement obtenir un avantage dans le Así, pues, insto a todos Sus Señorías a que apoyen las enmiendas presentadas por la ponente para velar por que se aporte la financiación idónea de2.500 millones de euros a este nuevo programa SOCRATES de siete años.
Par conséquent, je prie tous les députés de soutenir les amendements introduits par le rapporteur pour faire en sorte qu'un financement approprié de 2 500 millionsd'euros soit alloué à ces nouveaux programmes«Socrates» d'une durée de 7 ans.Acojo con satisfacción este nuevo programa comunitario, que reúne cuatroprogramas anteriores y trata de racionalizarlos y dar más dinero para su aplicación.
Je me félicite de ce nouveau programme communautaire, qui réunit quatre anciens Hay una serie de razones para ello, de las cuales la más importante, en nuestra opinión, consiste en examinar brevemente los progresosrealizados en el marco de la aplicación de este Nuevo Programa para el desarrollo de África.
Il y a un certain nombre de raisons à cela, dont la plus importante à nos yeux consiste à passer brièvement en revue les progrès réalisés dans lecadre de la mise en oeuvre de ce nouvel Ordre du jour pour le développement de l'Afrique.La Comisión de Presupuestos apoya pues este nuevo programa, que tiene en cuenta la ampliación y las dificultades de las PYME para acceder a las acciones y las financiaciones comunitarias.
La commission des budgets apporte donc son soutien à ce nouveau programme, qui prend en compte l'élargissement et les difficultés des PME La participación de todas las partes interesadas en el objetivo común de mejorar la gestión financiera y proteger los intereses financieros de la Uniónocupará un lugar destacado en este nuevo programa de trabajo, que comunicaré a Sus Señorías el mes próximo.
L'implication de toutes les parties concernées dans l'objectif commun d'améliorer la gestion financière et de protéger les intérêts financiers del'Union sera au cœur de ce nouvel agenda, que je vous communiquerai dès le mois prochain.Para la aplicación de este nuevo programa se tendrán en cuenta los indicadores de la carga de la deuda de cada país y la forma en que ha aplicado las reformas en materia de política económica.
Dans l'application de ce nouveau programme, il sera tenu compte des indicateurs de la charge de la dette de chaque pays et de la façon dont les réformes en matière de politique économique ont été appliquées.En el verano pasado, AiA lanzó en el Hudson Guild de New York su nuevo programa: el programa de cursos AiA. El objetivo de este nuevo programa es promover la diversidad cultural a través de distintas actividades artísticas e interactivas.
La adopción de este nuevo programa sólo será una etapa, y pronto volveré a estar con ustedes para hablarles de las perspectivas de un programa integrado en el campo de la juventud, más allá del año 2000.
L'adoption de ce nouveau programme ne sera qu'une étape et je serai bientôt à Por escrito. He votado a favor del informe De Sarnez sobre el programa Erasmus Mundus(2009-2013)porque considero que este nuevo programa es fundamental para promover la Unión Europea como centro de excelencia del aprendizaje a escala mundial.
Par écrit.-(PT) J'ai voté pour le rapport De Sarnez sur le Este nuevo programa quinquenal dispone de un presupuesto de 55 milLones de ecus y forma parte de Las iniciativas generales de la Comunidad en campo de la investigación y el desarrollo tecnológico, que están englobadas en el segundo Programa Marco.
Ce nouveau programme quinquennal dispose d'un budget de 55 millions d'écus et II s'Inscrit dans les efforts généraux que la Communauté consacre à la recherche et au développement technologique visés par le deuxième programme-cadre.Este nuevo programa, que cuenta con un total de 167 millones de euros para el período 2000 2004, toma el relevo de los programas Ariadna, Calidoscopio y Rafael, dedicados respectiva mente a los libros, a las actividades culturales y artísticas, y al patri monio.
Ce nouveau programme, qui dispose de 167 millions d'euros en tout pour les années 2000 à 2004, prend la suite des La Comisión Europea desempeñará elpapel que le corresponde en la ejecución de este nuevo programa mediante su asociación con los gobiernos, las organizaciones de donantes, los organismos de las Naciones Unidas y los grupos de la sociedad civil.
La Commission européenne entend bien jouer lerôle qui lui revient dans l'application de ce nouveau programme en s'appuyant sur des partenariats avec les gouvernements, les organisations donatrices et les institutions des Nations Unies, ainsi que les groupes représentant la société civile.Concluiré haciendo votos por que la Comisión nos participe sus intenciones en lo que se refiere al enlace entre los diferentes programas comunitarios en favor de los jóvenes ysu voluntad de financiar duraderamente este nuevo programa de servicio voluntario.
Je terminerai en souhaitant que la Commission nous fasse part de ses intentions en Anterior Siguiente Barcy club Happy Minds: un concepto que vino a revolucionar la animación enBarceló Hotels& Resorts. Este nuevo programa está inspirado en la innovadora Teoría de las Inteligencias Múltiples que tiene como objetivo que los niños se lo pasen bien mientras aprenden cosas interesantes y desarrollan su creatividad.
Précédent Suivant Barcy club Happy Minds: un concept qui va révolutionner l'animation auBarceló Hotels& Resorts. Ce nouveau programme s'inspire de l'innovante Théorie des intelligences multiples dont l'objectif consiste à El programa de trabajo y legislativo que se ha presentado da una indicación clara de la visión de la Comisión para los próximos años y, si coopera estrechamente con el Parlamento,creo que podemos traducir este nuevo programa en ventajas para todos los ciudadanos europeos.
Le 
