Exemples d'utilisation de Ce nouveau programme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ce nouveau programme est incroyable.
Este programa nuevo es increíble.Il y a aussi urgence- ce nouveau programme doit démarrer en 1999.
Además, hay urgencia: la ejecución de este nuevo programa debe comenzar en 1999.Ce nouveau programme a été lancé.
Las metas de este nuevo programa son.La Commission a proposé de baptiser ce nouveau programme« Erasmus pour tous».
La Comisión ha propuesto llamar a ese nuevo programa“Erasmus para todos”.Ce nouveau programme, tant d'enfants malades.
Este nuevo currículo y tantos niños enfermando…¿No.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programme des nations unies
programmes nationaux
politiques et des programmesprogrammes scolaires
divers programmesdes programmes nationaux
différents programmesun nouveau programmenouveaux programmesles politiques et programmes
Plus
La Convention relative aux droits de l'enfantfait partie intégrante de ce nouveau programme.
La Convención sobre los Derechos del Niñoes parte integrante Tu connais ce nouveau programme, Google Earth?
¿Has oído hablar de este programa nuevo, Google Earth?Depuis, le Groupe andin s'est efforcé de réaliser les objectifs etles activités de ce nouveau programme.
Desde entonces, el Grupo Andino se ha esforzado por cumplir los objetivos yrealizar las actividades de ese nuevo programa.L'enjeu de ce nouveau programme est de plusieurs ordres.
El objetivo de ese nuevo programa es de varios tipos.Pour 2005-2009, les projets relatifsà la parité des sexes ont été consolidés dans le cadre de ce nouveau programme.
Para el período 2005-2009,se han consolidado los proyectos Ce nouveau programme d'actu révolutionnaire sans nom.
Este innovador programa de noticias de televisión sin nombre.Malheureusement, force est de constater que, jusqu'à présent, ce nouveau programme de développement reste éloigné des espérances qu'il a suscitées.
Desafortunadamente, cabe concluir que hasta ahora ese nuevo programa de desarrollo se ha apartado de las esperanzas que suscitó.Ce nouveau programme a été rédigé pour, et avec, les enfants du monde.
Este programa nuevo fue escrito para y con los niños del mundo.En juin 2009, des procureurs de liaison de Bosnie-Herzégovine,de Croatie et de Serbie ont bénéficié de ce nouveau programme de coopération.
En junio de 2009 los fiscales de enlace de Bosnia y Herzegovina, Croacia ySerbia tomaron posición de sus cargos en el marco de ese nuevo programa de cooperación.Nous avons chargé ce nouveau programme trouvé sur le SS Centauri.
Hemos cargado ese nuevo software que cogimos del S.S. Centauri.Si j'utilise un morceau de logiciel que j'ai obtenu sous GNU GPL, ai-je le droit de modifier le code original pour créer un nouveau programme, puis de commercialiser ce nouveau programme?
Si utilizo parte de un Ce nouveau programme a pour but d'atteindre cet objectif.
Ese nuevo programa tiene como fin al canzar Ce nouveau programme, appelé«LIFE+», serté exclu-sivenvironnement.
Ese nuevo programa, denominado«LIFE+», será el instrumento financiero único de la Unión destinado exclusivamente al medio ambiente.Les migrations devront être pleinement intégrées à ce nouveau programme et il faudra porter une attention spéciale aux personnes les plus vulnérables et tenir compte de l'importante contribution des migrants au développement.
La migración deberá incorporarse plenamente a esta nueva agenda, con especial atención a los más vulnerables y teniendo en cuenta la valiosa contribución de los migrantes al desarrollo.Ce nouveau programme tire parti de l'efficacité desprogrammes de l'OIM appliqués en Irlande depuis 2001.
Ese nuevo programa se inspira en el éxito que han tenido los D'aucuns voient dans ce nouveau programme une concurrence injustifiée envers les actions de reconversion en faveur des régions moins développées.
Hay quien ve en ese nuevo programa competencia indebida, con acciones de reconversión en favor de las regiones menos desarrolladas.Ce nouveau programme devrait attirer aussi bien un plus grand nombre de filles que de garçons.
La finalidad de este nuevo programa es atraer hacia ese tipoDans l'application de ce nouveau programme, il sera tenu compte des indicateurs de la charge de la dette de chaque pays et de la façon dont les réformes en matière de politique économique ont été appliquées.
Para la aplicación de este nuevo programa se tendrán en cuenta los indicadores de la carga de la deuda de cada país y la forma en que ha aplicado las reformas en materia de política económica.Ce nouveau programme tend à lutter contre le dénuement sous toutes ses formes dans certains des quartiers les plus pauvres du pays.
El Aussi ce nouveau programme aurait-il été d'une mise en oeuvre difficile et peu accessible au citoyen européen.
Por ello, el nuevo programa sería de difícil aplicación y estaría alejado del ciudadano.Ce nouveau programme de pays est partie intégrante de l'action d'ensemble que nous menons pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement OMD.
Ese nuevo programa para nuestro país forma parte de nuestros esfuerzos generales para alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio ODM.Ce nouveau programme d'enseignement vise à inculquer la culture démocratique, le respect et la protection des droits de l'homme aux jeunes apprenants.
Con este nuevo programa de enseñanza se pretende inculcar a los jóvenes alumnos la cultura democrática, el respeto y la protección de los derechos humanos.Ce nouveau programme quinquennal dispose d'un budget de 55 millions d'écus et II s'Inscrit dans les efforts généraux que la Communauté consacre à la recherche et au développement technologique visés par le deuxième programme-cadre.
Este nuevo programa quinquenal dispone de un presupuesto de 55 milLones de ecus y forma parte de Las iniciativas generales de la Comunidad en campo de la investigación y el desarrollo tecnológico, que están englobadas en el segundo Ce nouveau programme, qui dispose de 167 millions d'euros en tout pour les années 2000 à 2004, prend la suite des programmes Ariane, Kaléidoscope et Raphaël, consacrés respectivement aux livres, aux activités culturelles et artistiques et au patrimoine.
Este nuevo programa, que cuenta con un total de 167 millones de euros para el período 2000 2004, toma el relevo de los 
