Exemples d'utilisation de Ce nouveau programme en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ce nouveau programme va-t-il ralentir la Commission?
Vil denne nye dagsorden forsinke Kommissionens arbejde?Nous aurons, bien entendu, l'occasion d'en discuter lors de la préparation de ce nouveau programme.
Ce nouveau programme fait suite au programme de Tampere établi en 1999.
Dette nye program afløser Tammerfors-programmet, som blev udarbejdet i 1999.Dans un second temps, vous vous introduirez dans le bâtiment abritant l'ordinateur, et substituerez ce nouveau programme.
For det andet bryder du ind i computerhuset og udskifter med dette nye program.Gratuit Dans ce nouveau programme, nous vous offrons une grande variété de bénédictions.
Gratis I dette nye program tilbyder vi dig en lang række velsignelser.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programmes malveillants
autres programmesnouveau programmeprogrammes potentiellement indésirables
programmes nationaux
un autre programmeles programmes malveillants
septième programme-cadre
les programmes potentiellement indésirables
programme européen
Plus
Si vous souhaitez devenir un«leader du changement»plus efficace, ce nouveau programme de niveau master est pour vous.
Hvis du søger at blive enmere effektiv'Leader of Change', så er dette nye program på kandidatniveau for dig.Diviser ce nouveau programme en deux sous-programmes représenterait une approche encore timide.
At opdele dette nye program i to under-programmer ville være udtryk for endnu en frygtsom strategi.Il était évident qu'après avoir été le pionnier de la gestion du luxe et de la formation en marketing,Sup de Luxe a eu l'opportunité de créer ce nouveau programme, à temps plein, en anglais.
Det var åbenlyst, at Sup de Luxe efter at have været pioner inden for Luksus Management ogMarketing Training havde mulighed for at oprette dette nye program på fuld tid på engelsk.Ce nouveau programme délimite le cadre de la politique culturelle de l'Union européenne pour les années à venir.
Dette nye program skaber rammerne for Den Europæiske Unions kulturpolitik i de næste år.Les 17 objectifs de développement durable intégrés, interdépendants et indivisibles sont avant tout les objectifs des peuples et portent la marque de l'ampleur,l'universalité et l'ambition de ce nouveau programme», a affirmé M. Ban.
De integrerede, indbyrdes forbundne og uadskillelige 17 bæredygtige udviklingsmåler folkets mål og demonstrerer skalaen, universaliteten og ambitionerne for denne nye dagsorden", tilføjede han.Ce nouveau programme comprend un soutien financier aux réformes, ainsi qu'un appui et une expertise techniques.
Dette nye program omfatter finansiel bistand til reformer såvel som ydelse af teknisk bistand og ekspertise.En accord avec les lignes directrices de ce nouveau programme, nous avons décidé d'élargir le sort d'un terroriste et de le placer sous votre surveillance personnelle.
Iflg. vedtægterne for dette nye program, har vi besluttet at udstationere et stk. terrorist under din personelig beskyttelese.Ce nouveau programme est adopté ensuite par des centres de formation pour adultes qui le reproduisent à plus grande échelle.
Dette nye program blev derefter overtaget af voksenuddannelsescentre, som benytter det i større målestok.Comme tous les autres Cachés de la rupture des infections, ce nouveau programme a été conçu pour crypter vos fichiers avec un RSA- 2048 algorithme de chiffrement et de demander de l'argent pour une clé de déchiffrement.
Ligesom alle andre Skjulte-Rive-infektioner, dette nye program blev designet til at kryptere dine filer med en RSA-2048 krypteringsalgoritme og kræve penge for en dekrypteringsnøgle.Dans ce nouveau programme, vous obtiendrez une connaissance approfondie à la fois de la perspective de la gouvernance(sciences sociales) et des sciences naturelles.
I dette nye program vil du få indgående kendskab til både ledelsesperspektivet(samfundsvidenskab) og naturvidenskaben.À cet égard, ce nouveau programme est un pas important pour nous tous, qui nous permet d'améliorer la formation européenne commune.
For så vidt er dette nye program et vigtigt skridt for os alle for at forbedre den fælles europæiske uddannelsessituation.Dans le cadre de ce nouveau programme, la Commission européenne a institué un comité consultatif de l'égalité des chances entre les femmes et les hommes.
I forbindelse med dette nye program har EuropaKommissionen oprettet en rådgivende komité vedrørende lige muligheder for kvinder og mænd.Ce nouveau programme vous donne l'occasion d'examiner les communautés minoritaires musulmanes relativement, dans les deux contextes occidentaux et non- occidentaux.
Dette nye program giver dig mulighed for at overveje muslimske minoritetssamfund relativt, både i vestlige og ikke-vestlige sammenhænge.Ce nouveau programme ne vous donne pas un moment de répit car il se faufile dans votre système, puis crypte vos fichiers sans un seul avertissement. service.
Dette nye program ikke give dig et pusterum, som det slithers ind i dit system og derefter krypterer dine filer uden at en enkelt advarsel. service.Ce nouveau programme invite ses étudiants à explorer les processus, les institutions et les mouvements internationaux et transnationaux à partir de multiples perspectives.
Dette nye program udfordrer sine elever til at udforske internationale og tværnationale processer, institutioner og bevægelser ud fra flere perspektiver.Ce nouveau programme met au défi ses étudiants d'explorer des processus, des institutions et des mouvements internationaux et transnationaux à partir de perspectives multiples.
Dette nye program udfordrer sine elever til at udforske internationale og tværnationale processer, institutioner og bevægelser ud fra flere perspektiver.Ce nouveau programme doit comporter des me sures de nature diverse: directives, programmescadres, actions pilotes, informations, suivis de décisions et d'un renforcement des sanctions.
Dette nye program bør omfatte foranstaltninger af forskellig art: direktiver, rammeprogrammer, pilotaktioner, information, opfølgning af afgørelser og styrkelse af sanktioner.Ce nouveau programme permet à l'individu de compétences générales pour la connaissance globale de la communication ainsi que la capacité à fonctionner efficacement dans une arène mondiale multiculturelle et en évolution rapide.
Dette nye program giver den enkelte generelle kompetencer for den samlede viden i kommunikation samt en evne til at fungere effektivt i et multikulturelt og hurtigt skiftende globale arena.Objectifs Ce nouveau programme vise à soutenir financièrement les initiatives locales, régionales et nationales dans le domaine des énergies renouvelables, de l'efficacité énergétique, des aspects énergétiques du transport et de la promotion internationale.
Formålet med dette nye program er at yde finansiel støtte til lokale, regionale og nationale initiativer inden for områderne vedvarende energi, energieffektivitet, transportsektorens energimæssige aspekter og internationalt samarbejde.L'essentiel de ces nouveaux programmes(22) concerne l'initiative PME.
De fleste af disse nye programmer(22) vedrører SMV-initiativet.La technologie évolue etde nouveaux logiciels sont publiés tous les jours, et ces nouveaux programmes(notamment les pilotes matériels, comme les logiciels d'imprimante) fonctionnent mieux avec des versions à jour de Windows.
Teknologien udvikler sig, ogLa plupart de ces nouveaux programmes savent que vous pensez que vous pouvez gagner de l'argent avec les mauvaises herbes.
De fleste af disse nye programmer ved, at du tror, du kan tjene penge på ukrudt.Les services de la Commission travaillent actuellement sur l'articulation à assurer entre ces nouveaux programmes et le Fonds social et la nouvelle politique des fonds structurels.
Kommissionens tjenestegrene arbejder for øjeblikket med at sikre en sammenkædning mellem disse nye programmer og Socialfonden og den Parce que la mise en œuvre de ces nouveaux programmes dans toutes les régions, dans tous les États membres, est en cours depuis 2007.
Fordi gennemførelsen af disse nye programmer i alle regioner og i alle medlemsstater nu har været undervejs siden 2007.Outre l'adoption de ces nouveaux programmes, de nombreuses modifications de programmes existants ont été opérées.
Ud over disse nye programmer blev der også vedtaget mange ændringer til eksisterende 
