Wat Betekent HET COMMUNAUTAIRE PROGRAMMA in het Frans - Frans Vertaling

• programme communautaire

Voorbeelden van het gebruik van Het communautaire programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het Communautaire Programma voor Aidsbestrijding( 2) in de ontwikkelingslanden ging zijn zesde jaar in.
Le programme communautaire de lutte contre le sida(') dans les pays en développement est entré dans sa sixième année de mise en œuvre.

Dit recent opgestart project waaraan acht lidstaten deelnemen, wordt medegefinancierd via het communautaire programma inzake drugspreventie.
Ce projet, qui a démarré récemment et auquel huit États membres participent, est cofinancé par le programme communautaire de prévention de la toxicomanie.

Het communautaire programma voor de harmonisatie en de ontwikkeling van de registers heeft ook ten doel de coherentie en de coördinatie van de nationale ondernemingsstatistieken te waarborgen.
Le programme communautaire d'harmonisation et de développement des répertoires vise aussi à assurer la cohérence et la coordination des systèmes nationaux de statistiques d'entreprises.

Er staat een vervolgproject gepland dat gefinancierd zal worden uit hoofde van Interreg-IIIA, het communautaire programma voor het middelbaar onderwijs.
Un projet de suivi est prévu, qui bénéficiera d'une aide au titre du programme communautaire INTERREG III‑A en faveur de l'enseignement secondaire.

Daarnaast kunnen we ook constateren dat de ruim 23 miljoen euro die het communautaire programma voor onderzoek en gecentraliseerde bestrijding van bosbranden tot op heden gekost heeft niet voor niets zijn uitgegeven.
Un autre constat s'impose: les 23 et quelque millions d'euros, soit le coût, à ce jour, du programme communautaire de recherche et de gestion centralisée des feux de forêt, n'ont pas été dépensés en vain.

Er dient nauw te worden samengewerkt tussen de werkgroep van nationale deskundigen en de verbindingsgroep inzake het communautaire programma voor gehandicapten.
Il devrait y avoir une coopération étroite entre le groupe de travail des experts na tionaux et le groupe de liaison sur le programme communautaire pour les personnes handicapées.

Synergieën en complementariteit tussen het communautaire programma en de hervormingsprogramma's van de lidstaten zijn van cruciaal belang voor het succes van de vernieuwde Lissabon-strategie.
Les synergies et les complémentarités entre le programme de la Communauté et les programmes de réforme des États membres sont la clé du succès de la stratégie de Lisbonne renouvelée.

De in artikel 9 van Verordening( EG) nr. 861/2006 bedoelde basisgegevens bestrijken alleen die delen van de nationale programma's van de lidstaten waarbij het communautaire programma ten uitvoer is gelegd.
Les données de base visées à l'article 9 du règlement(CE) n° 861/2006 ne couvrent que les parties des programmes nationaux des États membres qui mettent en œuvre le programme communautaire.

D JET( Joint European Torus) dat steeds een belangrijke plaats inneemt in het communautaire programma, werd op 1 juni 1978 opgericht op grond van artikelen 45 tot 51.
D Amenée à prendre de plus en plus d'importance dans le programme communautaire, l'entreprise commune JET(Joint European Torus) est née le 1er juin 1978, sur la base des articles 45 à 51 du traité Euratom.

De Raad heeft ermee ingestemd dat de Associatieraad EU-Hongarije via de schriftelijke procedure een besluit aanneemt betreffende de voorwaarden voor de deelname van Hongarije aan het communautaire programma" Cultuur 2000.
Le Conseil a approuvé l'adoption, par la procédure écrite, de la décision du Conseil d'association UE-Hongrie concernant les conditions et modalités de la participation de la Hongrie au programme communautaire"Culture 2000.

De financiering wordt gedekt door het communautaire programma voor werkgelegenheid en maatschappelijke solidariteit-- Progress, dat is vastgesteld bij Besluit nr. 1672/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 24 oktober 2006.
Le financement sera assuré par le programme communautaire pour l'emploi et la solidarité sociale-- PROGRESS adopté par la décision 1972/2006/ CE du Parlement européen et du Conseil du 24 octobre 2006.

Besluit nr. 1/2000 van de Associatieraad EU-Litouwen van 17 februari 2000 tot vaststelling van de voorwaarden voor de deelname van Litouwen aan het communautaire programma voor het midden- en kleinbedrijf.
Décision n° 1/2000 du Conseil d'association UE-Lituanie, du 17 février 2000, portant adoption des conditions et des modalités de la participation de la Lituanie au programme communautaire pour les petites et moyennes entreprises.

Het communautaire programma voor bejaarden voorziet ook in de oprichting van een contactgroep die de dialoog tussen de Commissie en bejaardenverenigingen moet vergemakkelijken en organiseren.
Le programme communautaire pour les personnes âgées a comporté la mise en place d'un groupe de liaison chargé de faciliter et de structurer le dialogue entre la Commis sion et les organisations de personnes âgées.

Besluit nr. 4/1999 van de Associatieraad EG-Slovenië van 30 september 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de deelname van Slovenië aan het communautaire programma voor het midden- en kleinbedrijf.
Décision n° 4/1999 du Conseil d'association CE-Slovénie, du 30 septembre 1999, portant adoption des conditions et des modalités de la participation de la Slovénie au programme communautaire dans le domaine des petites et moyennes entreprises.

De Commissie ziet erop toe dat het communautaire programma wordt uitgevoerd op basis van een werkprogramma voor de periode 2004-2006 dat wordt opgesteld volgens de procedure van artikel 15, lid 2, en onder voorbehoud van de beschikbaarheid van begrotingsmiddelen.
La Commission assure la mise en œuvre du programme communautaire en se fondant sur un programme de travail pour la période 2004-2006 établi conformément à la procédure visée à l'article 15, paragraphe 2 et sous réserve de la disponibilité des crédits budgétaires.

De Raad heeft ook zijn goedkeuring gehecht aan een besluit betreffende het standpunt van de Gemeenschap in de Associatieraad inzake de deelneming van Letland aan het communautaire programma voor het midden- en kleinbedrijf.
Le Conseil a également approuvé une décision du Conseil concernant la position de la Communauté au sein du Conseil d'association sur la participation de la Lettonie au programme communautaire en faveur des petites et moyennes entreprises.

Het voorstel heeft de banden tussen de raamstrategie en het communautaire programma dat daarmee verband houdt versterkt, onder meer door te stellen dat het eerste doel van het programma de bevordering van de tenuitvoerlegging van de raamstrategie is.
La proposition a renforcé les liens entre la stratégie-cadre et le programme communautaire qui la concerne, notamment en déclarant que l'objectif premier du programme consiste à faciliter la mise en oeuvre de la stratégie-cadre.

De uitkomsten van de verschillende ministeries komen alle bij het INSEE terecht en deze zorgt voor een presentatie overeenkomstig het communautaire programma en met name voor de overgang van de Franse nomenclatuur van activiteiten naar de NACE.
C'est également l'INSEE qui centralise les résultats provenant des différents ministères et en assure la présentation conforme au programme communautaire, notamment le passage de la nomenclature française des activités à la NACE.

In de tweede plaats verklaarde de Commissie dat de financiële bijdragen van de Gemeenschap vrijgesteld waren van BTW, evenals het gedeelte van de subsidie dat bedoeld was als vergoeding voor de instantie die het communautaire programma beheerde.
Ensuite, elle a précisé que les contributions financières émanant de la Communauté étaient exemptes de TVA, ainsi que la partie de la subvention représentant la rémunération de l'entité qui gérait le programme communautaire.

De Raad heeft de Commissie verzocht om haar mededeling over de beschermende wetgeving voor de vrouw in samenhang met het tijdschema van het communautaire programma op middellange termijn inzake gelijke kansen voor vrouwen( 1986-1990) bij te werken.
Le Conseil a invité la Commission à actualiser sa communication sur les législations protectrices à l'égard des femmes en liaison avec le calendrier du programme commu nautaire à moyen terme sur l'égalité des chances pour les femmes 1986 1990.

Bij de uitvoering van het communautaire programma moeten bij de verwerking van persoonsgegevens alle wettelijke bepalingen op het gebied van de bescherming van dergelijke gegevens worden nageleefd en moeten mechanismen worden ingesteld die het vertrouwelijke karakter en de veiligheid van deze gegevens waarborgen.
Lors de la mise en oeuvre du programme communautaire, il convient de respecter toutes les dispositions juridiques applicables dans le domaine de la protection des données à caractère personnel et d'instaurer des mécanismes assurant la confidentialité et la sécurité de ces données.

Hij hechtte ook zijn goedkeuring aan de ontwerp-besluiten van de Associatieraden met Estland, Polen, Roemenië en Slowakije inzake de deelname van deze landen aan het communautaire programma voor het midden- en kleinbedrijf.
Il a également approuvé les projets de décisions des Conseils d'association avec l'Estonie, la Pologne, la Roumanie et la Slovaquie concernant la participation de ces pays aux programmes communautaires dans le domaine des petites et moyennes entreprises.

Dit krediet dient ter dekking van de maatregelen die worden gefinancierd in het kader van het communautaire programma voor steunverlening aan de bezette gebieden van de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook( 1994-1998, 1999-2003 en 2004-2006), in de context van het vredesproces in het Midden-Oosten.
Ce crédit est destiné à couvrir les actions financées dans le cadre du programme communautaire d'appui aux territoires occupés de Cisjordanie et de la bande de Gaza(1994-1998, 1999-2003 et 2004-2006), dans le contexte du processus de paix au Moyen-Orient.

De Raad heeft een besluit aangenomen betreffende de ondertekening en de voorlopige toepassing van een overeenkomst tussen de Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat op audiovisueel gebied tot vaststelling van de voorwaarden voor de deelname van de Zwitserse Bondsstaat aan het communautaire programma Media 2007 12419/07.
Le Conseil a adopté une décision approuvant la signature et l'application provisoire d'un accord entre la Communauté et la Suisse dans le domaine de l'audiovisuel, établissant les termes et conditions pour la participation de la Suisse au programme communautaire MEDIA 2007 doc.

De toekenningscriteria maken het mogelijk subsidies toe te kennen aan acties die de algehele doeltreffendheid maximaliseren van het communautaire programma dat zij uitvoeren, en aan organisaties wier werkprogramma hetzelfde resultaat beoogt.
Les critères d'attribution permettent d'octroyer les subventions soit aux actions qui maximisent l'efficacité globale du programme communautaire dont elles assurent la mise en œuvre, soit aux organismes dont le programme de travail vise à atteindre le même résultat.

Bestaande uit vertegenwoordigers van de Commissie, het Europees Parlement, het Comité van de Regio's, de Raad der Europese gemeenten en regio's en de Wereldfederatie van zustersteden selecteert de tien jumelageprojecten die het best aan de criteria van het communautaire programma voldoen.
Un comité, composé de représentants de la Commission, du Parlement européen, du Comité des régions, du Conseil des com munes et régions d'Europe et de la Fédération mondiale des cités unies et villes jumelées, choisit les dix projets de jumelage qui ont le mieux rempli les critères du programme communautaire.

Daarom is bevestigd dat alcohol een belangrijke plaats inneemt in de gezondheidsstrategie van de Europese Gemeenschap en in het communautaire programma voor de volksgezondheid 2003-2008, dat in september 2002 met medebeslissing van uw Parlement aangenomen is.
Il a ainsi été confirmé que l'alcool occupait une place importante dans la stratégie de la Communauté européenne en matière de santé et dans le programme communautaire en matière de santé publique pour 2003-2008, adopté en codécision avec votre Parlement en septembre 2002.

Eveneens in het kader van het communautaire programma betreffende scholing en van programma's in verband met het gemeenschappelijk beleid inzake de beroepsopleiding en het jongerenbeleid organiseert de Commissie vergaderingen, richt zij comités op en werft zij deskundigen aan die haar bijstaan bij de ontwikkeling en tenuitvoerlegging van de programma's..
Elle organise également dans le contexte du programme communautaire en matière d'éducation et de programmes liés à la politique commune de la formation professionnelle et à la politique de le jeunesse, des réunions, des comités et des experts qui assistent la Commission dans le développement et la mise en œuvre des programmes..

Het tweede communautaire programma voor vrouwen op middellange termijn( 1986-1990) zette de tenuitvoerlegging van richtlijnen in een nu grotere Gemeenschap van 12 Lid-Staten voort.
Le Second programme d'action à moyen terme pour l'égalité des chances en faveur des femmes(19861990) poursuivait l'effort de mise en œuvre des Directives dans une Communauté élargie à douze Etats membres.

Sinds de vaststelling van het vijfde communautaire programma voor het milieu, dat reeds gebaseerd is op het beginsel dat" de vervuiler betaalt", en op de internalisering van de werkelijke kosten, hebben de ondernemingen zeven jaar gehad om zich aan de geleidelijke tenuitvoerlegging van dit beginsel aan te passen;
Depuis l'adoption du cinquième programme communautaire pour l'environnement qui est déjà fondé sur le principe du"pollueur- payeur" et sur la nécessaire internalisation des coûts, les entreprises ont bénéficié de sept années pour s'adapter à la mise en application progressive du principe;

Hoe "het communautaire programma" in een zin te gebruiken

Een aantal commentatoren noemde het communautaire programma van de nieuwe Vlaamse regering “weinig ambitieus”.

Op dezelfde wijze spiegelt het CBC-programma (voor grensoverschrijdende samenwerking) zich aan het communautaire programma Interreg-III.

Op gelijke voet spiegelt het CBC-programma (voor grensoverschrijdende samenwerking) zich aan het communautaire programma INTERREG.

Officieel deed hij dat om zich op het communautaire programma van de partij te kunnen concentreren.

Misschien vinden slechts weinigen het communautaire programma echt belangrijk … De N-VA bepaalt natuurlijk haar eigen strategie.

Dit besluit strekt tot vaststelling van het communautaire programma “Voor een veiliger internet” voor de periode 2009-2013.

En dus springt hij ook op het podium, met als focus het communautaire programma van de N-VA.

De in het kader van het communautaire programma gecofinancierde maatregelen hebben een looptijd van maximaal 4 jaar.

BENAMING VAN HET VOORSTELVoorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad betreffende het communautaire programma Fiscalis-2013.2.

Hij herinnerde de toehoorders eraan dat het communautaire programma van zijn partij onvermijdelijk zou terugkomen bij de volgende verkiezingen.