Voorbeelden van het gebruik van Spezifische programm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das Spezifische Programm- indirekte Maßnahmen;
Darüber hinaus sagte spezifische Programm"Wahlen 2016 g.
Das spezifische Programm wird auf der Grundlage von Arbeitsprogrammen durchgeführt.
Het specifieke programma wordt uitgevoerd door middel van werkprogramma's.Kernstück der Vorschläge der Kommission ist das Spezifische Programm"Zusammenarbeit.
Het specifieke programma"Samenwerking" vormt de kern van de Commissievoorstellen.Für das spezifische Programm gelten die Beteiligungsregeln.
De regels voor de deelneming zijn van toepassing op het specifiek programma.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
operationellen programmehaager programmspezifischen programmenationalen programmeneue programmverschiedene programmeder operationellen programmeanderen programmendes neuen programmsder nationalen programme
Meer
Juli 2003: Vorschlag der Kommission zur Änderung der Entscheidung über das Spezifische Programm.
Juli 2003: voorstel van de Commissie tot wijziging van de beschikking betreffende het specifiek programma.Das zweite spezifische Programm: Ausgestaltung des EFR.
Über das innerhalb des Rahmenprogramms der Europäischen Atomgemeinschaft für Forschungs- und Ausbildungsmaßnahmen im Nuklearbereich(2012-2013) durch indirekte Maßnahmen durchzuführende spezifische Programm.
Betreffende het door middel van acties onder contract uit te voeren specifieke programma ter tenuitvoerlegging van het kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie voor onderzoeks- en opleidingsactiviteiten inzake kernenergie 2012- 2013.Das erste spezifische Programm umfasst folgende indirekte Maßnahmen.
Het eerste specifieke programma heeft betrekking op de volgende acties onder contract.Es ist meines Erachtens zum Teil jedoch ein Hinweis darauf, daß dieses spezifische Programm wie die vorangegangenen nicht wirklich funktionieren wird.
Ik denk dat het ten dele een teken is dat dit speciale programma, evenals de voorgaande Dieses spezifische Programm umfasst die folgenden zwei vorrangigen Themenbereiche.
Dit specifieke programma bestrijkt de volgende twee thematische prioriteiten.Nur diese Maßnahmen werden durch das spezifische Programm„Internationale Zusammenarbeit" finanziert.
Alleen deze activiteiten worden gefinancierd via het specifieke programma„internationale samenwerking.Das Spezifische Programm- direkte Maßnahmen der Gemeinsamen Forschungsstelle.
Het specifieke programma- eigen acties van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek.Als Berichterstatterin für das spezifische Programm Innovation und KMU bin ich damit nicht einverstanden.
Als rapporteur voor het specifieke programma over innovatie en het MKB ben ik het hiermee niet eens.Das spezifische Programm wird gemäß den Regeln in Anhang III durchgeführt.
Het specifiek programma wordt uitgevoerd overeenkomstig de Rechtsgrundlage für dieses spezifische Programm sind die Artikel 1, 2, 4 und 7 des Euratom-Vertrags.
De rechtsgrondslag voor dit specifieke programma wordt gevormd door de artikelen 1, 2, 4 en 7 van het Euratomverdrag.Das spezifische Programm"Kernenergie" gliedert sich in drei vorrangige Themen bereiche der Forschung.
Het specifiek programma Kernenergie valt uiteen in drie prioritaire onderzoeksterreinen.Die geplanten Maßnahmen für das spezifische Programm"Kernenergie" werden nachstehend nach Aktionsbereichen erläutert.
De beoogde acties voor het specifiek programma"kernenergie" zijn hieronder per actiegebied nader uiteengezet.Das spezifische Programm„Kapazitäten“ dient der Verbesserung der Forschungs- und Innovationskapazitäten in ganz Europa.
Het specifiek programma Capaciteiten versterkt de onderzoeks- en innovatiecapaciteit in heel Europa.Bedauerlich finde ich auch, dass das spezifische Programm für die handwerkliche Küstenfischerei nicht angenommen wurde.
Ik betreur in dit verband dat het specifieke programma voor de ambachtelijke en kustvisserij niet is goedgekeurd.Das spezifische Programm wird mittels der in Anhang III festgelegten Instrumente durchgeführt.
Het specifiek programma wordt uitgevoerd door middel van de instrumenten die zijn omschreven in bijlage III bij deze beschikking.Das vorliegende spezifische Programm betrifft die Durchführung der direkten Maßnahmen.
De eigen acties moeten bij het huidige specifieke programma worden uitgevoerd.Auch das spezifische Programm für die Unterstützung der Stillegung von Kernkraftwerken ist ein neues Programm. .
Ook het speciale programma ten behoeve van de sluitingen van kerncentrales is een nieuw Einfügen einer Haushaltslinie in das spezifische Programm"Ausgestaltung des Europäischen Forschungsraums", die auch für FTE-Initiativen auf regionaler Ebene aufkommt;
In het specifiek programma"Structureren van de Europese onderzoeksruimte" moet een begrotingslijn worden opgenomen die ook voor regionale OTO-initiatieven kan worden gebruikt;Das spezifische Programm wird mittels der in Anhang III des Rahmenprogramms festgelegten und in Anhang III beschriebenen Instrumente durchgeführt.
Het specifiek programma wordt uitgevoerd met de instrumenten die zijn gedefinieerd in bijlage III van het kaderprogramma en zijn beschreven in bijlage III bij deze beschikking.Das erste spezifische Programm: Integration und Stärkung des EFR.
Het eerste specifieke programma: integratie en versterking van de Europese onderzoeksruimte.In das spezifische Programm für industrielle Technologien und Werkstofftechnologien, das am 27.7.1994 vom Rat angenommen wurde;
In het specifieke programma van de industriële technologieën en materiaaltechnologieën, door de Raad goedgekeurd op 27.7.1994;Diese Entscheidung ändert das spezifische Programm, indem es Bedingungen für die Entscheidungen über die Finanzierung derartiger Forschungstätigkeiten einführt.
Deze beschikking wijzigt het specifieke programma door de toevoeging van een aantal voorwaarden betreffende de besluitvorming over de communautaire financiering van dergelijk onderzoek.Dieses spezifische Programm kann eine Vielzahl von Dateien, einschließlich Videos konvertieren, Audio-, PDF, Unterlagen, usw.
Dit specifieke programma kan een verscheidenheid aan bestanden, waaronder video te converteren, audio, PDF, documenten, enz.Für das spezifische Programm gelten die Beteiligungs- und Verbreitungsregeln.
De regels voor deelneming en verspreiding zijn van toepassing op het specifiek programma.
