Voorbeelden van het gebruik van Speciale programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik wil me opgeven voor het speciale programma.
Het speciale programma: bijdragen per eind November 1991.
Das Sonderprogramm: Beiträge bis Ende November 1991.Uw bestanden kunnen niet worden gedecodeerd zonder de speciale programma dat we maakten het voor uw computer.
Ihre Dateien können nicht ohne das Sonderprogramm entschlüsselt werden wir es für Ihren Computer gemacht.Het speciale programma heb ik uiteraard zelf ontworpen.
Das ist natürlich ein Spezialprogramm, dass ich selbst entwickelt habe.De looptijd van hel in artikel 11 bedoelde aangepaste speciale programma wordt tot de/elfde datum verlengd.
Die Laufzeit des in Artikel 11 genannten, geänderten Sonderprogramms wird bis zum gleichen Zeitpunkt verlängert.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
nieuwe programmaspecifiek programmahaags programmaoperationele programmastatistisch programmaeuropees programmahet haags programmaander programmanationaal programmaeen specifiek programma
Meer
Gebruik met werkwoorden
voorgestelde programmageactualiseerde programmadoorlopend programmaprogramma omvat
lopende programmaprogramma verwijderen
programma biedt
geïntegreerde programmauitgebreid programmaprogramma staat
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
uitvoering van het programmakader van het programmatenuitvoerlegging van het programmadoelstellingen van het programmaprogramma van de commissie
uitvoering van dit programmaplan of programmabeheer van het programmaevaluatie van het programmakader van dit programma
Meer
Ook het speciale programma ten behoeve van de sluitingen van kerncentrales is een nieuw programma. .
Auch das spezifische Programm für die Unterstützung der Stillegung von Kernkraftwerken ist ein neues A: U kunt de informatie van de ScopeMeter het beste downloaden met het speciale programma FlukeView ScopeMeter.
A: Das Herunterladen der Daten vom ScopeMeter erfolgt am besten mit dem speziellen Programm FlukeView ScopeMeter.Hier vindt u het speciale programma van het evenement.
Hier finden Sie das spezielle Programm des Festes.Elk programma heeft aparte budgetten voor de gebieden in het binnenland en aan de kust het speciale programma.
Im Rahmen jedes Programms gibt es gesonderte Mittelansätze für die Binnen- und die Küstengebiete Sonderprogramm.Inclusief het speciale programma voor Zweedse kustgebieden.
Einschließlich des Sonderprogramms für die schwedischen Küstengebiete.Met de steun van het Europees Parlement is voor 1993 het bedrag van het speciale programma 90 miljoen ecu.
Dank der Unter stützung durch das Europäische Parlament beläuft sich das Sonderprogramm 1993 auf ein Volumen von 90 Millionen ECU.In 1991 besloot de Commissie het speciale programma aan te passen aan de veranderende politieke situatie in Zuid-Afrika.
Beschloß die Kommission, das Sonderprogramm der sich wandelnden politischen Lage in Südafrika anzupassen.In zijn zitting van 4 mei 1992 hechtte de Raad zijn goedkeuring aan dit speciale programma ten belope van 220 miljoen ecu.
Auf seiner Tagung vom 4. Mai 1992 stimmte der Rat diesem Sonderprogramm mit einer Mittelausstattung von 220 Mio. ECU zu.Dit speciale programma moet daarom de deelname van de KMO's vergemakkelijken, en ook alle buitensporige bureaucratie verminderen.
Dieses spezifische Programm soll eigentlich die Beteiligung der KMU erleichtern und jegliche übermäßige Bürokratie eindämmen.Ik denk dat het ten dele een teken is dat dit speciale programma, evenals de voorgaande programma's, niet echt zal werken.
Es ist meines Erachtens zum Teil jedoch ein Hinweis darauf, daß dieses spezifische Programm wie die vorangegangenen nicht wirklich funktionieren wird.Het speciale programma voor vrede en verzoening en het Internationaal Fonds voor Ierland hebben zeer veel bijgedragen aan het geven van hoop aan onze jongeren.
Das Sonderprogramm für Frieden und Versöhnung und der Internationale Fonds für Irland haben sich ausgezeichnet bewährt, indem sie unserer Jugend große Hoffnung gaben.Maar het is mogelijk om door deze procedure te gaan ten koste van het speciale programma van de staat, hiervoor zijn verschillende stappen nodig.
Es ist jedoch möglich, dieses Verfahren auf Kosten des Sonderprogramms des Staates durchzuführen, dazu sind mehrere Schritte erforderlich.Wij zijn hier zeer blij mee en wij zijn de Commissieer zeer dankbaar voor, net als wij trouwens de Raad van Ministers zeer dankbaar zijn voor het Speciale Programma voor Noord-Ierland.
Wir begrüßen dies sehr unddanken der Kommission von ganzem Herzen, so wie wir dem Ministerrat für das Sonderprogramm für Frieden in Nordirland danken.Series, gebaseerd op echte gebeurtenissen, en de speciale programma's, gewijd aan de meest belangrijke artefacten van oude en moderne geschiedenis.
Schriftenreihen, basierend auf wahren Begebenheiten, und spezielle Programme, gewidmet den wichtigsten Artefakten der alten und der neuesten Geschichte.Het speciale programma voor menselijk potentieel en mobiliteit uitkomst bieden voor de opleidingsbehoeften van de sector, in combinatie met andere communautaire programma's. .
Das spezielle Programm für Humanressourcen und Mobilität sollte in Verbindung mit anderen Benaming: Steun ter vergoeding van de kosten voor BSE-tests in het kader van het speciale programma betreffende de gevolgen van BSE in de deelstaat Saksen.
Titel: Beihilfe betreffend die Kosten der BSE-Tests im Rahmen eines Sonderprogramms zur Beseitigung der Auswirkungen der BSE-Krise in Sachsen.Miljoen euro is toegewezen voor het speciale programma ter voorbereiding op de Structuurfondsen dat steun verleent bij de ontwikkeling van regionaal beleid en cohesie.
Phare stellte 3 Mio. EUR für das Sonderprogramm zur Vorbereitung auf die Strukturfonds bereit, womit die Entwicklung der Regionalpolitik und der Kohäsion gefördert wurde.Op het hoogtepunt van de vluchtelingencrisis in Irak enmidden in de voorbereidingen voor het speciale programma voor Afrika werd Bangladesh getroffen door de hevigste cycloon sinds.
Als die Flüchtlingsnot in Irakam größten war und gerade die Vorbereitungen für das Sonderprogramm für Afrika liefen, brach.Positieve maatregelen, zoals het Speciale Programma voor bijstand aan de slachtoffers van apartheid, en negatieve maatregelen, in de vorm van economische sancties die het vorige regime werden opgelegd.
Positive Maßnahmen, wie das Sonderprogramm für Hilfe für die Opfer der Apartheid genannt wurde, und negative Maßnahmen in Form von Wirtschaftssanktionen, die gegen das frühere Regime verhängt wurden.Daarnaast werd via de Raad van Kerken van Namibië en de Namibian Development Trust steun voor projecten in Namibië gegeven, die sinds 1986 ongeveer 4% van het totaal budget van het speciale programma bedraagt.
Ferner wurden die 1986 in Namibia eingeleiteten Projekte mit etwa 4% der gesamten Mittel des Sonderprogramms unterstützt, die vermittelnden Organisationen waren der namibische Kirchenrat und die namibische Entwicklungstreuhand. lungstreuhand.De looptijd van het door Griekenland in te dienen speciale programma bedraagt vijf jaar, te rekenen vanaf de zestigste dag na de dag van inwerkingtreding van deze verordening.
Die Laufzeit des von Griechenland vorzulegenden Sonderprogramms beträgt fünf Jahre, vom sechzig sten Tag nach Inkrafttreten dieser Verordnung an gerechnet.Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de financiering van de voor de periode 2000-2006 nog betaalbaar te stellen verplichtingen voor het speciale programma voor vrede en verzoening in Noord-Ierland en het grensgebied in Ierland.
Erläuterungen Diese Mittel sind dazu bestimmt, die aus dem Zeitraum 2000 bis 2006 verbleibenden Verpflichtungen für das Sonderprogramm zur Förderung von Frieden und Versöhnung in Nordirland und den Grenzbezirken Irlands zu decken.Bovendien is het speciale programma voor Zuid-Afrika, dat de EU voortdurend sinds 1986 ten uitvoer heeft gelegd, uitgegroeid tot het grootste programmeerbare hulpprogramma dat de Gemeenschap ooit voor een afzonderlijk land in de wereld heeft vastgesteld zie memo 94/22.
Außerdem ist das Sonderprogramm für Südafrika, das die EU seit 1986 ohne Unterbrechung durchgeführt hat, zum größten programmierbaren Hilfeprogramm geworden, das die Gemeinschaft zugunsten eines einzelnen Landes in der Welt aufgestellt hat siehe Memo 94/22.De Commissie van haar kant heeft gewerkt aan de tenuitvoerlegging van het in 1987 aangenomen(3) speciale programma ten behoeve van bepaalde arme en zwaar onder schulden gebukt gaande landen in Afrika ten zuiden van de Sahara.
Die Kommission stellte ihrerseits die Durchführung des 1987(3) beschlossenen Sonderprogramms zugunsten einiger hochver schuldeter afrikanischer Länder südlich der Sahara sicher.De Gemeenschap heeft, in het kader van de aanvullende maatregelen ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk, voor investeringen die zijn voorzien in de subprogramma's, welke integrerend deel uitmaken van het speciale programma voor Noord-Ierland, de volgende bijdragen toegewezen.
Die Gemeinschaft hat im Rahmen der zusätzlichen Maßnahmen zugunsten des Vereinigten Königreichs für Investitionen, die in den zum Sonderprogramm für Nordirland gehörenden Teilprogrammen vorgesehen sind, folgende Beihilfen gewährt.
