Wat Betekent NATIONALE PROGRAMMA'S in het Frans - Frans Vertaling

• programmes nationaux
• plans nationaux
• programme national

Voorbeelden van het gebruik van Nationale programma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Volgens de nationale programma's van de Lid-Staten.
D'après les oroqrammes nationaux des Etats membres.

Deelneming aan gezamenlijk uitgevoerde nationale programma's.
Participation à des programmes nationaux exécutés conjointement.

Nationale programma's voor onderzoek op het gebied van klimaatverandering.
Programme national de recherche sur les changements climatiques.

Daarna kunnen de lidstaten hun nationale programma's herzien.
À la suite de ce réexamen, les États membres peuvent réviser leur programme national.

Nationale programma's voor informatie over klimaatverandering.
Programme national en faveur de l'information sur les changements climatiques.

De Commissie moet nu in de nationale programma's voor de mainstreaming zorgen.
C'est à la Commission qu'il incombe à présent de veiller au respect de ce principe dans les programmes nationaux.

Strategieën identificeren om belangrijke gemeenschapsactoren te betrekken in nationale programma's omtrent VGV.
Identifier les stratégies pour impliquer les acteurs-clés de la communauté dans un programme national de réponse aux MGF.

De bestaande nationale programma's staan vrijwel volledig los van elkaar;
Les liens entre programmes nationaux existants sont extrêmement réduits;

Van de Tacis-begroting 1994 ís 7 miljoen ECU toegewezen aan de nationale programma's voor Wit-Rusland.
Le budget Tacis pour 1994 a engagé 7 millions d'écus pour les programmes nationaux en Biélorussie.

De Tacis-begroting voor de nationale programma's voor Oekraïne bedroeg in 1994 in totaal 50,5 miljoen ECU.
En 1994, le programme national pour l'Ukraine a été dotés d'un budget total de 50,5 millions d'écus.

De ingetrokken bepalingen blijven echter van toepassing op de vóór 31 december 2007 goedgekeurde nationale programma's.
Toutefois, les dispositions abrogées restent applicables aux programmes nationaux approuvés avant le 31 décembre 2007.

Deelname aan gezamenlijk uitgevoerde nationale programma's uit hoofde van artikel 169 van het Verdrag.
Participation à des programmes nationaux exécutés conjointement au titre de l'article 169 du traité.

Het CIO wil ook de samenwerking met de Commissie uitbreiden via gezamenlijk gefinancierde of uitgevoerde nationale programma's.
Le CDI entend aussi renforcer sa collaboration avec la Commission au travers de programmes nationaux financés ou réalisés conjointement.

Veel lidstaten bevestigden dat kwik in hun nationale programma's ter beperking van verontreiniging nog steeds een probleemstof is.
De nombreux États membres ont confirmé que le mercure figure toujours parmi les substances à risque dans leur programme national de réduction de la pollution.

De bedoeling van de amendementen 5, 11 en 12 is een grotere flexibiliteit op het gebied van de nationale programma's en de prioritaire maatregelen.
Les demandes d'amendement 5, 11 et 12 réclament davantage de flexibilité quant aux programmes nationaux et aux mesures prioritaires.

Om de doeltreffendheid van de nationale programma's voor de beveiliging van de burgerluchtvaart te waarborgen verlenen de lidstaten hun bevoegde autoriteit de nodige competenties inzake handhaving.
Pour garantir l'efficacité de leur programme national de sûreté de l'aviation civile, les États membres confèrent à l'autorité compétente les pouvoirs d'exécution nécessaires.

Bovendien is het ruimtevaartonderzoek in de EU verspreid over de nationale programma's van een klein aantal lidstaten.
La recherche spatiale au sein de l'Union est par ailleurs fragmentée entre les programmes nationaux de quelques États membres.

De ingetrokken bepalingen blijven echter van toepassing op de vóór 31 december 2008  de inwerkingtreding van deze verordening  goedgekeurde nationale programma's.
Toutefois, les dispositions abrogées restent applicables aux programmes nationaux approuvés avant Ö l'entrée en vigueur du présent règlement Õ le 31 décembre 2008.

In het programma worden de ervaringen en de resultaten verwerkt uit de nationale programma's, vooral die van de landen welke deelnemen aan de actie.
Le programme tient compte de l'expérience acquise et des résultats obtenus grâce aux programmes nationaux, en particulier dans les pays participant à l'action.

Van de begrotingskredieten werd aan de lidstaten toegewezen voor de tenuitvoerlegging van door de Unie medegefinancierde en in gedeeld beheer uitgevoerde nationale programma's.
Quatre-vingt-treize pour cent des crédits budgétaires ont été alloués aux États membres en vue de la réalisation de programmes nationaux cofinancés par l'Union et mis en œuvre en gestion partagée.

Het belang van het programma wordt nog versterkt door het feit dat er in de lidstaten niet veel nationale programma's zijn die zich rechtstreeks met eContent kunnen meten.
Son importance est rehaussée par le fait qu'on dénombre peu de programmes nationaux auxquels on puisse directement le comparer dans les États membres.

Deze acties kunnen inhouden het scheppen van een gunstig klimaat op nationaal en regionaal niveau en het coördineren van activiteiten met aanverwante communautaire en nationale programma's.
Ces actions peuvent inclure l'établissement d'un consensus au niveau national et régional, et la coordination d'activités avec des programmes nationaux et communautaires connexes.

Het wordt gefinancierd door de Russische en Oekraïense nationale programma's en uitgevoerd door de twee Delegaties van de Europese Commissie in Moskou en Kiev.
Il est financé par les programmes nationaux russes et ukrainiens, et mis en oeuvre par les deux Délégations de la Commission européenne à Moscou et à Kiev.

Met name de nationale instituten spelen daarbij een zeer belangrijke rol en hun rechtstreekse betrokkenheid moet ervoor zorgen dat de Europese component van de nationale programma's wordt versterkt.
Il sera notamment tenu compte du rôle prééminent des institutions nationales dont l'implication directe devrait permettre de renforcer les composantes européennes dans les programmes nationaux.

Het gaat hier om proefacties die in verband staan met bestaande nationale programma's en gebaseerd zijn op strategische beslissingen van de' programma-eigenaars' de nationale ministeries.
Il s'agira d'actions pilotes relatives aux programmes nationaux existants et fondées sur les décisions stratégiques prises par leur"propriétaire" ministères nationaux..

Dus moeten projecten met een lump sum worden gefinancierd en wanneer dat niet met nationale programma's strookt via een vast tarief.
Dès lors, le financement des projets concernés devrait prendre la forme de paiements forfaitaires, et lorsque cela ne serait pas compatible avec les programmes nationaux, elle devrait consister en un financement par taux forfaitaire.

Er zullen relaties met nationale programma's tot stand worden gebracht en netwerkactiviteiten met derde landen, met name de VS, de nieuwe onafhankelijke staten van de voormalige Sovjetunie( NOS), Canada en Japan, zullen worden bevorderd.
Des liens seront mis en place avec les programmes nationaux et la création de réseaux sera encouragée avec les pays tiers, notamment les États-Unis, les nouveaux États indépendants de l'ancienne Union soviétique(NEI), le Canada et le Japon.

De nationale bijdragen kunnen afkomstig zijn van bestaande of van recentelijk gecreëerde nationale programma's mits zij maar voldoen aan het bottom-up karakter van Eurostars.
Les contributions nationales peuvent provenir de programmes nationaux existants ou nouvellement créés, du moment qu'elles sont conformes au caractère ascendant d'Eurostars.

Via GTI's zullen de middelen van privé-bedrijven, EU- en nationale programma's gebundeld worden om ambitieuze gemeenschappelijke onderzoeksdoeleinden na te streven.
Les JTI permettront de mettre en commun les ressources du secteur privé, de l'UE et de programmes nationaux avec pour objectif la réalisation de projets de recherche ambitieux.

De coherentie van nationale activiteiten bij internationale wetenschappelijke samenwerking wordt vergroot door de ondersteuning van de coördinatie van nationale programma's( van lidstaten, kandidaat-lidstaten en geassocieerde landen) door middel van multilaterale coördinatie van nationaal beleid en nationale activiteiten op het gebied van OTO.
La cohérence des activités nationales de coopération scientifique internationale sera renforcée en soutenant la coordination des programmes nationaux(des États membres, des pays candidats et associés) à travers la coordination multilatérale des politiques et des activités de RDT nationales..

Hoe "nationale programma's" te gebruiken in een Nederlands zin

Een nationaal partnerschap instellen om de prioriteiten te bepalen, de toepassing van de nationale programma s op te volgen en te evalueren.

Hun doel is om nationale programma s te stimuleren en te begeleiden in bepaalde domeinen die verband houden met mensen en hun werk.

Bijlage IV bij deze richtlijn bevat de informatie die moet worden opgenomen in plaatselijke, regionale of nationale programma s ter verbetering van de luchtkwaliteit.

In 2002 is de meerderheid van de nationale programma s van start gegaan en hierdoor is een flinke impuls gegeven aan dit onderzoeks ICT-thema.

De bundeling van nationale programma s voor onderzoekssubsidie gebeurt op vrijwillige basis, en is een kleine stap op weg naar het bereiken van de ERA.

Wel kunnen vragen worden gesteld bij het feit dat de Commissie mogelijk invloed wil uitoefenen op de inhoud van de Nationale Programma s van de lidstaten.

De Europese Commissie stimuleert de lidstaten om nationale programma s te formuleren om bij te kunnen dragen aan de internationaal overeengekomen lange termijn strategische research agenda.

Daarom zijn er nationale programma s voor de ziekenhuissector, de eerste lijn, de GGZ en de care (V&V en gehandicaptenzorg) die de eigen verantwoordelijkheid van zorginstellingen benadrukken.

Daarnaast zorgen de Commissie en de lidstaten voor de nodige coördinatie tussen het Energy Star-programma en de nationale programma s en andere etiketteringsregelingen in de Gemeenschap en de lidstaten.

Voorstellen voor programma s Kennis als Vermogen worden mede gebaseerd op de samenwerkingsprogramma s met universiteiten, participatie in nationale programma s als TTI s, BSIK en het EU Kaderprogramma.

Hoe "programmes nationaux, plans nationaux" te gebruiken in een Frans zin

programmes nationaux de lutte contre le sida - World Health.

Une éventuelle structuration communautaire des programmes nationaux est envisagée.

Download "Fonds Asile Migration Intégration Fonds Sécurité Intérieure Programmes nationaux 2014-2020"

Quelle cohérence entre les Plans nationaux ?

A ceci s´ajoutent les programmes nationaux respectifs

Leur distribution est gérée par des programmes nationaux spécialisés.

programmes nationaux pour l élimination des maladies liées à l amiante

Pour info, les programmes nationaux sont aussi diffusés dans les DOM-TOM.

Programmes de prévention Les programmes nationaux de prévention sont fragilisés.

Les grandes réformes s’enchaînent et les plans nationaux se succèdent.