Voorbeelden van het gebruik van Programmes ont in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les programmes ont déjà été changés.
Programma's zijn wel vaker veranderd.Les comités de suivi des trois programmes ont déjà tenu une réunion.
Les programmes ont leur système de valeurs.
Programma's hebben hun waarde systeem.Les problèmes administratifset de procédure découlant à l'origine de la partie FSE des programmes ont encore retardé leur mise en œuvre.
Aanvankelijke administratieve enprocedurele problemen bij het ESF gedeelte van de programma's hebben voor verdere vertraging bij de uitvoering gezorgd.Un nombre restreint de programmes ont modifié leurs compléments.
De programmacomplementen van een klein aantal programma's zijn aangepast.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
nouveau programmeprogrammes nationaux
septième programme-cadre
cinquième programme-cadre
présent programmedifférents programmesautres programmesprogrammes malveillants
programme général
programme potentiellement indésirable
Meer
Ces programmes ont bénéficié au Kirghistan et, dans une moindre mesure, au Tadjikistan.
Il a été observé que les propriétaires de JustPlugIt programmes ont tendance à créer des sites officiels pour promouvoir le programme; .
Men Ces deux programmes ont été élaborés séparément et à des périodes différentes.
Deze twee regelingen hebben zich onafhankelijk van elkaar en in verschillende perioden ontwikkeld.Pratiquement tous les programmes ont au moins besoin de la bibliothèque libc, libc. so.
Bijna ieder programma heeft op z'n minst de library libc, libc. so.Quatre programmes ont présenté leur rapport annuel d'activité à la Commission Bastia, Grenoble, Le Havre et Strasbourg.
Voor vier programma's is bij de Commissie een jaarverslag over de verrichte activiteiten ingediend Bastia, Grenoble, Le Havre en Straatsburg.À leurs débuts, ces programmes ont admis la participation de l'Islande, du Liechtenstein et de la Norvège.
Aanvankelijk hebben de programma's reeds deelnemers uit IJsland, Liechtenstein en Noorwegen toegelaten.Ces deux programmes ont chacun déjà reçu un avis positif en 1ère lecture du Parlement Européen.
Over elk van beide programma's heeft het Europees Parlement in eerste lezing reeds een positief advies uitgebracht.Tous ces programmes ont débuté et nous nous organiserons au fur et à mesure que nous avançons dans le nettoyage.
Al deze programma's zijn opgestart en we zullen ons organiseren volgens onze vooruitgang in deze schoonmaak.La plupart des programmes ont un ou plusieurs fichiers d'initialisation que vous pouvez triturer, souvent appelés.
Voor de meeste programma's zijn er één of meer initialisatiebestanden waar je wat mee kunt, vaak als een. prognaamrc in je home-dir.Ces deux programmes ont précédé l'actuel programme"Jeunesse" qui en reprend le contenu tout en les élargissant.
Deze twee programma's zijn voorafgegaan aan het huidige programma" Jeugd", dat de inhoud ervan heeft overgenomen, maar de werkingssfeer verruimd.Tous les programmes ont, en 2002, reçu le paiement de l'avance(7%) et 26 ont déjà perçu des paiements intermédiaires.
Alle programma's hebben in 2002 het voorschot ontvangen( 7%) en 26 Les trois programmes ont déjà fait l'objet de multiples discussions entre les fonctionnaires de la Commision et des pays du Mercosur.
De drie programma's zijn reeds het voorwerp Bien que certains de ces programmes ont continué, ils sont éclipsés par leurs homologues à la télévision, qui ajoute des images visuelles au son.
Hoewel sommige van deze programma's zijn doorgegaan, worden ze overschaduwd door hun collega's in de televisie, die visuele beelden toevoegt aan het geluid.Les nouveaux programmes ont bénéficié d'une vaste couverture médiatique dans la presse nationale, régionale et locale, mais à des degrés divers d'un État membre à l'autre.
De nieuwe programma's hebben veel aandacht gekregen in de nationale, regionale en plaatselijke media, zij het in per lidstaat verschillende mate.Les nouveaux programmes ont été largement médiatisés sur le plan national, régional et local, mais avec une ampleur variable d'un État membre à l'autre.
De nieuwe programma's hebben veel aandacht gekregen in La majorité des programmes ont trait à la mise en oeuvre d'un système d'information géographique(SIG) et d'un système d'identification des parcelles agricoles.
De meeste programma's hebben betrekking op de invoering van het Geografisch informatiesysteem(GIS) en op een systeem voor de identificatie van landbouwpercelen.Ces programmes ont produit du blé dur, du blé tendre, et même de l'épeautre au rendement supérieur, plus adaptés à une agriculture à un niveau élevé d'intrants.
Deze programma's hebben broodtarwe, harde tarwe en zelfs spelttarwe met een hogere opbrengst geproduceerd die beter gepast zijn voor de grootschalige landbouw.Les programmes ont bien avancé, mis à part le programme national de modernisation des services postaux qui n'a démarré qu'en 1998.
De programma's hebben goede vooruitgang geboekt, met uitzondering van het nationale Ces programmes ont débouché sur l'adoption de nombreuses directives européennes, que des procédures simplifiées permettent d'adapter régulièrement au progrès technique.
Die programma's hebben geleid tot goedkeuring van tal van richtlijnen die dankzij een vereenvoudigde procedure geregeld aan de technische ontwikkeling kunnen worden aangepast.Cependant, les programmes ont souffert de retards considérables dans leur mise en oeuvre, en partie à cause de l'inefficacité de l'administration et de contraintes institutionnelles.
De programma's hebben echter aanzienlijke vertragingen in hun implementatie opgelopen, gedeeltelijk door administratieve inefficiëntie en institutionele belemmeringen.Les différents programmes ont gagné en popularité grâce à la réputation de l'organisation comme référence en matière d'éducation internationale, et plus précisément en matière de IBDP.
De verschillende programma's zijn in populariteit gegroeid door de reputatie van de organisatie als de"gouden standaard" voor internationaal onderwijs, voornamelijk in het IBDP.Certains de ces programmes ont des options pour bloquer les communications entrantes et sortantes qui empêchent l'utilisateur de se connecter à Internet ou de se connecter sans fil.
Sommige van deze programma's hebben opties om inkomende en uitgaande communicatie te blokkeren die de gebruiker verhindert om verbinding te maken met internet of draadloos te verbinden.Ces programmes ont encouragé la coopération transfrontalière, transnationale et interrégionale dans l'Union européenne en privilégiant un développement équilibré de l'espace communautaire.
De programma's hebben ten doel Ces programmes ont également soulevé un certain nombre de problèmes pratiques, pour lesquels les collectivités territoriales ont dû mettre au point des solutions pragmatiques afin de mener certaines activités spécifiques.
Deze programma's hebben ook tot verscheidene praktische problemen geleid, zodat de decentrale overheden pragmatische oplossingen moesten ontwikkelen om specifieke activiteiten uit te voeren.Les évaluations à miparcours de ces programmes ont apporté des informations intéressantes en terme d'efficacité des intervention et de reprogrammation réallocation des fonds entre domaines d'intervention ou entre mesures.
De tussentijdse evaluaties van deze programma's hebben interessante informatie opgeleverd over de doeltreffendheid van de maatregelen en de herprogrammering herverdeling van middelen over de interventiegebieden of maatregelen.
