Que Veut Dire PROGRAMMES ONT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• programas han
• programas tienen
• los programas han
• de los programas han
• programas han tenido
• programas cuentan
• programas que han
• programas ha
• programas habían
• programas tuvieron
• programa ha

Exemples d'utilisation de Programmes ont en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces programmes ont l'appui de la coopération internationale.
Estos programas cuentan con el apoyo de la cooperación internacional.

Jusqu'ici, les dépenses engagées au titre de la plupart des programmes ont été inférieures aux dotations budgétaires correspondantes.
Hasta la fecha, la mayoría de los programas han tenido unos gastos inferiores a los niveles de recursos presupuestados.

De nombreux programmes ont également pâti de l'absence de système de gestion de données.
En muchos programas hacía también falta un sistema de gestión de datos.

PLANKEN(Royaume des Pays-Bas) dit que la plupart de ces plans et programmes ont fait l'objet de consultations interinstitutions à l'échelon central mais aussi régional.
El Sr. PLANKEN(Reino de los Países Bajos) dice que la mayoría de esos planes y programas ha sido objeto de consultas interinstitucionales a escala central y regional.

Les programmes ont permis de stabiliser l'économie et d'améliorer les indicateurs sociaux.
El programa ha logrado estabilizar la economía y mejorar los indicadores sociales.

Quels politiques et programmes ont contribué aux progrès les plus décisifs?
¿Cuáles son las políticas y programas que han impulsado el progreso en mayor medida?

Ces programmes ont fait leur preuve dans le renforcement des capacités éducatives pour les filles et les femmes.
Este programa ha sido eficaz para desarrollar la capacidad educativa de las niñas y mujeres.

Des retards dans la planification des programmes ont, par voie de conséquence, obligé à reporter le démarrage de projets durant l'exercice biennal 1994-1995.
Los retrasos en la planificación de los programas habían originado a su vez retrasos en el inicio de los proyectos para el bienio 1994-1995.

Ces programmes ont toujours visé résolument à favoriser la contribution de l'ergonomie à la santé et à la sécurité dans les industries concernées.
Estos programas han tenido como único objetivo la contribución de la ergonomia a la salud y la seguridad en estas industrias.

Les résultats préliminaires montrent que les participants aux programmes ont obtenu des prêts bancaires, mis en œuvre des plans d'activité, développé leurs exportations et obtenu une aide suivie.
Según los resultados preliminares, los participantes en los programas han recibido préstamos bancarios, han puesto en práctica sus proyectos empresariales, han generado exportaciones y han recibido ayuda de seguimiento.

Ces programmes ont connu un grand succès et offrent aujourd'hui des compléments alimentaires à plus de 1,6 millions d'enfants.
Estos programas han tenido una gran acogida, a tal punto que en la actualidad se brinda el complemento alimentario a más de 1,6 millones a niños y niñas.

Les contributions volontaires destinées à ces programmes ont accusé une baisse constante et seulement 6% du budget est affecté à la coopération technique.
Las contribuciones voluntarias a los programas han disminuido continuamente y solamente el 6% del presupuesto se ha asignado a la cooperación técnica.

Divers programmes ont prouvé leur efficacité pour lever certains de ces obstacles.
Cabe citar varios programas que han resultado útiles para eliminar algunos de esos obstáculos.

Lors des deux premières, les programmes ont consisté en une sensibilisation de l'opinion et une mobilisation des législateurs nationaux.
En los dos primeros, los programas tuvieron por objeto sensibilizar a la opinión pública y movilizar a los legisladores nacionales.

Ces programmes ont permis de mieux faire comprendre aux membres de la famille l'intérêt d'une éducation parentale sur un pied d'égalité.
Estos programas han tenido como resultado un aumento de la concienciación de todos los miembros de las familias de la importancia de criar a los hijos entre todos.

Au Tchad, les activités de plaidoyer en faveur des programmes ont consisté à élargir les partenariats pour y inclure les syndicats, les chefs traditionnels et les associations de femmes rurales.
En el Chad, la promoción de programas ha incluido la ampliación de las asociaciones con la inclusión de sindicatos, dirigentes tradicionales y asociaciones rurales de mujeres.

Ces programmes ont été lancés par les pouvoirs publics et certaines organisations non gouvernementales, et les résultats ont été très modestes.
Esos programas habían sido realizados por el Gobierno y por algunas organizaciones no gubernamentales, pero su éxito había sido muy limitado.

Plusieurs programmes ont un"19%d" codé en dur pour l'année.
Muchos programas tenían incluido de manera fija el formato 19%d para el año.

Ces programmes ont débouché sur des résultats concrets, mais étaient perçus comme des ajouts aux programmes respectifs des organismes des Nations Unies.
Si bien estos programas habían logrado resultados concretos, se consideraban adiciones respecto de los respectivos programas de las organizaciones de las Naciones Unidas.

La plupart des programmes ont abouti à un accroissement des revenus des membres participants.
La mayoría de los programas han generado ingresos mayores para los miembros participantes.

Ces programmes ont rendu possible une augmentation considérable du PIB au cours des cinq dernières années, la création de 766 000 nouvelles entreprises et une diminution du taux de pauvreté.
Estos programas habían permitido un aumento considerable del PIB en los últimos cinco años, la creación de 766.000 nuevos empleos y un descenso de la tasa de pobreza.

Indiquer quels programmes ont été élaborés par le Conseil national des droits de l'enfant et de l'adolescent.
Sírvanse indicar qué programas ha elaborado el Consejo Nacional de Derechos del Niño y del Adolescente.

La plupart des programmes ont été mis au point et financés en association avec l'Observatoire.
La elaboración y financiación de la mayor parte de los programas han estado a cargo de la actividad conjunta con el OSS.

En outre, ces programmes ont fait l'objet d'une forte demande, de sorte que la totalité du financement disponible a été engagée à la fin de 1999.
Asimismo, la demanda de estos Programas ha sido elevada y, en consecuencia, a finales de 1999 se habían comprometido todos los fondos disponibles.

Les résultats des programmes ont contribué, bien qu'à des degrés différents, à la réalisation des objectifs prévus pour les trois piliers.
Los resultados de los programas han contribuido, en diversa medida, a la realización de los resultados previstos de los tres pilares.

La plupart des programmes ont mis en place des mécanismes de collaboration en vue de mobiliser des ressources techniques pour la réalisation de leurs diverses activités.
La mayoría de los programas han concertado acuerdos de colaboración para movilizar recursos técnicos que les permitan llevar a cabo sus diversas actividades.

Les dépenses au titre des programmes ont augmenté dans toutes les régions, excepté en Amérique latine et aux Caraïbes, comme l'indique le tableau 3.
Como se indica en el cuadro 3, los gastos de los programas han crecido en casi todas las regiones, con excepción de la de América Latina y el Caribe.

La plupart des programmes ont employé des mesures de procuration, telles que des changements des attitudes et de la connaissance, de conclure que le risque a été diminué.
La mayoría de los programas han utilizado medidas del poder, tales como cambios en actitudes y conocimiento, para concluir que se ha disminuido el riesgo.

Certains programmes ont constitué une base ou cadre institutionnel pour le dépistage et la notification de risques précis aux niveaux international ou régional.
En algunos casos, los programas han servido de base o marco institucional para la individualización de peligros concretos e información al respecto en los planos internacional o regional.

Dans certains cas, ces programmes ont été trop éloignés des activités de la vie de tous les jours, des femmes réfugiées et ont donc semblé ne pas correspondre à leurs besoins.
En algunos casos, los programas han estado demasiado alejados de la vida cotidiana de las mujeres refugiadas y por lo tanto parecían irrelevantes a sus necesidades.

Comment utiliser "programmes ont" dans une phrase en Français

Tous ces programmes ont leurs limitations.

D’importants programmes ont donc été lancés.

Tous les programmes ont été corrigés.

Des programmes ont déjà été livrés.

D'autres programmes ont cependant été décalés.

Nos programmes ont tous des délais.

D?autres programmes ont été mis en?

Quatre (4) programmes ont été retenus.

Les programmes ont été largement perturbés.

Ces programmes ont quelques caractéristiques communes.

Comment utiliser "programas han, programas tienen, los programas han" dans une phrase en Espagnol

Estos programas han superado nuestras expectativas.

El ordenador y sus programas tienen mejor memoria.

Varios programas han empezado a integrar sus aplicaciones.

Todos los programas tienen una modalidad trimestral.

Estos programas han sido muy beneficiosos para la comunidad.

Estos tres programas tienen Cuidado de Menores.

Los programas han sido traducidos a decenas de idiomas diferentes.

Miles de programas han sido desarrollados con esta tecnología.

Los programas tienen colores grises y blancos.

¿En vez de programas tienen Scrum de Scrums?