Que Veut Dire PROGRAMAS QUE HAN en Français - Traduction En Français

• programmes qui ont
• des programmes qui ont
• programmes ayant
• d' programmes ont
• programmes qu'ils ont
• de programmes qui ont
• programmes qui ont été
• programme qui ont

Exemples d'utilisation de Programas que han en Espagnol et leurs traductions en Français

¿Cuáles son las políticas y programas que han impulsado el progreso en mayor medida?
Quels politiques et programmes ont contribué aux progrès les plus décisifs?

La nueva propuesta de la Comisión prorroga un año los programas que han continuado.
La nouvelle proposition de la Commission proroge d'un an les programmes qui ont été poursuivis.

Cabe citar varios programas que han resultado útiles para eliminar algunos de esos obstáculos.
Divers programmes ont prouvé leur efficacité pour lever certains de ces obstacles.

A que elaboren materiales didácticos e informativos sobre los programas que han tenido éxito;
Produire du matériel pédagogique et des éléments d'information sur les programmes qui ont été couronnés de succès;

Las acciones o programas que han sido tomados en cooperación con las organizaciones no gubernamentales;
Les actions et les programmes qui ont été menés en coopération avec les organisations non gouvernementales;

Tanto la Unión Europea como las Naciones Unidas han adquirido experiencia en programas que han dado resultados reales en Somalia y esa labor debe continuar y reforzarse.
Tant l'UE que les Nations unies ont acquis de l'expérience dans des programmes qui ont donné des résultats concrets en Somalie et il convient de poursuivre et de renforcer ce travail.

Los programas que han esperado durante muchos años a desarrollarse están finalmente preparados para comenzar un proceso único de distribución.
Les programmes, qui ont attendu de longues années pour se dérouler, sont finalement prêts à commencer un processus unique de distribution.

El Instituto ha ejecutado varios programas que han contribuido a lo siguiente.
L'Institut a mis en place plusieurs programmes, qui ont contribué aux progrès suivants.

Los maoístas que han estado protestando en las calles y en el Parlamento exigiendo que el presidente rectifique su decisión, han anunciado programas que han traído alivio y cierta confusión.
Les Maoïstes qui manifestaient dans les rues et au parlement pour exiger du Président qu'il reconsidère sa décision ont annoncé des programmes qui ont apporté du soulagement et une certaine confusion.

El marco de cooperación expone los programas que han de realizar el Gobierno y el PNUD en el período 1997-2001.
Le cadre de coopération énonce les programmes qui seront entrepris par le Gouvernement et le PNUD durant la période 1997-2001.

Mientras otros problemas ocupaban la primera plana, Israel convirtió ese centro en toda una red de proyectos, cursos y programas que han capacitado a 70.000 personas de más de 150 países.
Alors que d'autres problèmes présentaient une menace plus immédiate, Israël a fait de ce Centre un large réseau de projets, de cours et de programmes qui ont permis de former quelque 70 000 personnes de plus de 150 pays.

SKP y Lok Jumbish(LJP) son dos de estos programas que han funcionado satisfactoriamente a una escala bastante grande en el Estado.
Le SKP et Lok Jumbish(LJP) sont deux de ces programmes, qui ont été exécutés avec succès sur une échelle assez importante dans l'État.

En algunos conflictos se ha reclutado a niños como soldados y para su desmovilización puede ser necesaria la intervención de especialistas, cuyos servicios en algunos casos aportan los defensores de los derechos humanos en el marco de los programas que han puesto en marcha en ese sentido.
Dans certains conflits, des enfants ont été recrutés comme soldats; leur démobilisation peut exiger un savoir-faire spécialisé, fourni en partie par les défenseurs des droits de l'homme dans le cadre de programmes qu'ils ont lancés dans ce domaine.

El país ha adoptado políticas y programas que han conseguido resultados concretos en cuanto a hacer efectivo el derecho a la educación.
Le pays s'est doté de politiques et de programmes qui ont contribué concrètement à la réalisation du droit à l'éducation.

En cuanto al ámbito social y cultural, el Gobierno actual ha adoptado algunas medidas encomiables para aplicar programas que han contribuido a la realización de determinados derechos económicos, sociales y culturales.
Sur le plan social et culturel, le gouvernement actuel a pris un certain nombre d'initiatives louables pour mettre en œuvre des programmes qui ont contribué à la réalisation de certains droits économiques, sociaux et culturels.

Número de países donde se ejecutan programas que han realizado análisis de género para descubrir deficiencias y problemas en las prácticas de atención de la familia y la comunidad.
Nombre de programmes de pays qui ont effectué des analyses pour déterminer les lacunes et les problèmes relatifs aux pratiques familiales et communautaires en matière de soins.

A ese respecto, la Comisión recomienda que, para que la terminología sea uniforme, el ACNUR colabore estrechamente con otros fondos y programas que han introducido sistemas de gestión basada en los resultados véase, por ejemplo DP/2003/28, párrs. 22 y 23.
A cet égard, le Comité recommande au HCR de maintenir une collaboration étroite avec les autres fonds et programmes qui ont adopté des systèmes de gestion fondés sur les résultats(voir par exemple DP/2003/28, par. 22-23) afin d'utiliser une terminologie commune.

Existen también otros programas que han fortalecido la atención de la salud materna, como la Estrategia Embarazo Saludable y el Programa de Acción Arranque Parejo en la Vida.
D'autres programmes ont également contribué à améliorer la santé maternelle, tels que la Stratégie grossesse saine et le programme d'action intitulé Acción Arranque Parejo en la Vida.

Expresando su agradecimiento a las convenciones, los acuerdos internacionales y los programas que han proporcionado información y adoptado iniciativas comunes para ayudar a aplicar la Estrategia.
Sachant gré à ces conventions, accords internationaux et programmes d'avoir fourni des informations et mené des actions communes pour faciliter l'exécution de la Stratégie.

Entre los programas que han atraído contribuciones sustanciales figuran los siguientes: el fortalecimiento de la capacidad de gestión de la ayuda, la privatización, el desarrollo de las pequeñas y medianas empresas, la asistencia de emergencia y el desarrollo de la capacidad de gestión.
Parmi les programmes qui ont obtenu d'importantes contributions, on mentionnera: le renforcement des capacités pour la gestion de l'aide, la privatisation, le développement des petites et moyennes entreprises, l'aide d'urgence et l'amélioration de la gestion.

Desde que empezó sus operaciones en 1978, el FIDA ha invertido USD8500millones en 677proyectos y programas que han ayudado a más de 250millones de hombres y mujeres pobres de zonas rurales a mejorar sus vidas y las de sus familias.
Depuis 1978, le FIDA a investi quelque 8,5 milliards de USD dans 677projets et programmes qui ont permis d'aider plus de 250millions deruraux dans leurs efforts pour vaincre la pauvreté.

Otros programas que han resultado en un impacto positivo de apoyo a la familia hondureña lo constituye el Programa Escuelas Saludables, el cual con el subcomponente Merienda Escolar a abril de 2014 logra atender a 1.401.000 niños y niñas en centros educativos públicos.
D'autres programmes ont permis de soutenir concrètement les familles honduriennes, par exemple le programme des écoles saines, dont le volet avait bénéficié, en avril 2014, à 1 401 000 élèves des établissements scolaires publics.

La finalidad del fondo consiste en prestar apoyo a programas que han perdido su financiación como resultado de las políticas antiabortivas de otros países.
Le but de ce fonds est d'aider des programmes qui ont perdu leur financement à cause des politiques anti-avortement de certains pays.

El número de países en que se ejecutan programas que han elaborado exámenes normalizados para medir el rendimiento escolar aumentó de 79 en 2005 a 101 en 2008.
Le nombre de pays de programme qui ont mis au point des tests standardisés pour mesurer le savoir acquis est passé de 79 en 2005 à 101 en 2008.

En la segunda parte se describen las experiencias adquiridas en la ejecución de programas que han contribuido eficazmente al logro del objetivo trazado en los tratados de fiscalización internacional de drogas y el Plan de Acción.
La deuxième partie expose les enseignements tirés de la mise en œuvre de programmes ayant effectivement permis d'atteindre les objectifs fixés dans les conventions internationales relatives au contrôle des drogues et dans le Plan d'action.

Desde que empezó sus operaciones en 1978, el FIDA ha invertido USD8500millones en 677proyectos y programas que han ayudado a más de 250millones de hombres y mujeres pobres de zonas rurales a mejorar sus vidas y las de sus familias.
Depuis 1978, le FIDA a investi quelque 8,7 milliards de USD dans 680 projets et programmes qui ont permis l'amélioration des conditions de vie de plus de 250 millions de ruraux pauvres et de leurs familles.

Hay que empezar por poner orden en la maraña de organismos y programas que han proliferado a lo largo de los años superponiéndose unos a otros, y suprimir las entidades y actividades que ya no tienen razón de ser.
Il faut commencer par mettre de l'ordre dans la jungle des organismes et programmes qui ont proliféré au fil des ans en empiétant les uns sur les autres, et supprimer les entités et les activités qui n'ont plus de raison d'être.

Los Estados partes deben presentar informes sobre el marco jurídico, las políticas y los programas que han aplicado para garantizar los derechos de la mujer en la prevención de conflictos y en las situaciones de conflicto y posteriores a los conflictos.
Les États parties devraient rendre compte du cadre juridique, des politiques et des programmes qu'ils ont mis en place pour garantir les droits fondamentaux des femmes dans les situations de prévention des conflits, de conflit et d'après conflit.

Desde que empezó sus operaciones en 1978, el FIDA ha invertido USD8500millones en 677proyectos y programas que han ayudado a más de 250millones de hombres y mujeres pobres de zonas rurales a mejorar sus vidas y las de sus familias.
Depuis sa création en 1978, la FIDA a investi près de 8,8 milliards de USD dans 695 projets et programmes qui ont aidé plus de 250 millions de femmes et d'hommes pauvres des zones rurales, à améliorer leur sort et celui de leur famille.

En el cuadro 2 se destacan algunos de los principales proyectos y programas que han atraído estos recursos, lo que ha permitido al PNUD presentarse como un asociado fiable a los fondos verticales sobre medio ambiente y enfermedades pandémicas.
Le tableau 2 ci-dessous présente quelques-uns des principaux projets et programmes ayant bénéficié de ces ressources, et indique que le PNUD a pu apparaître comme un partenaire crédible des fonds verticaux concernant l'environnement et les pandémies.

Comment utiliser "programas que han" dans une phrase en Espagnol

Los ultimos programas que han usado animales han fracasado.

Especialista en programas que han introducido tecnología en escuelas.

Son muchos los programas que han pasado por TVE.

Nunca se cierran los programas que han sido mal evaluados.

Muchos son los programas que han estado protagonizados por números.

programas que han recibido préstamos por la línea de cooperativas,.

218 programas que han superado los 55,5 millones de euros.

Muchos son los programas que han optado por el teletrabajo.

Unos programas que han conseguido un gran éxito de audiencia.

Dos programas que han disputado 11 juegos por el título.

Comment utiliser "programmes qui ont, programmes ayant, des programmes qui ont" dans une phrase en Français

Il y a déjà beaucoup de programmes qui ont ce rôle.

Les deux programmes ayant été liés et coordonnés en ce sens.

est l'engouement pour les smartphones et le succès des programmes qui ont utilisé leurs fonctionnalités.

sur la base des programmes qui ont été rejetés!

C'est pourquoi les programmes ayant un temps d'exécution très long se ré-exécutent eux-même.

Des programmes qui ont été ensuite largement appliqués à la physiologie humaine.

Magnifique idée, rapidement oubliée pour les programmes qui ont suivi.

Il s'agit des programmes qui ont été utilisés pour produire les quatre diagrammes montrés ci-dessous.

Il suffit de vérifier régulièrement la liste des programmes qui ont accès à Internet.

Pour des programmes qui ont du être commencés, projetés, décidés depuis bien avant 10 ans auparavant.