Exemples d'utilisation de Programas aumentaron en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Esos programas aumentaron considerablemente el número de viviendas ocupadas por propietarios.
En el mismo período, los sueldos de los funcionarios públicos encargados de la gestión yla administración de programas aumentaron un 26,5.
Sur la même période,le salaire des gestionnaires de programme a progressé de 26,5.Los gastos de asistencia a los programas aumentaron en 291 millones de dólares(12%) hasta 2.808 millones de dólares.
Les dépenses d'aide aux programmes ont augmenté de 291 millions de dollars(12%) pour passer à 2 milliards 808 millions.Los gastos relacionados con la explotación de garajes ylos gastos de apoyo a los programas aumentaron en 184.000 dólares.
Les dépenses liées Los gastos generales de los programas aumentaron un 39%, de 47,9 millones de dólares en 2006 a 66,8 millones in 2007.
Le montant total des dépenses afférentes aux programmes a augmenté de 39%, passant de 47,9 millions en 2006 à 66,8 millions en 2007.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aumentar la capacidad
aumentar la eficacia
aumentar la participación
aumentar la transparencia
aumentar la seguridad
aumentar la eficiencia
aumentar la cooperación
aumentar la productividad
aumentar el acceso
para aumentar la capacidad
Plus
Se asignó un economista a cada división por países ylas funciones de los administradores de los programas aumentaron de categoría.
Un économiste a été détaché auprès de chaque division depays et les fonctions des directeurs de programme renforcées.Los gastos en concepto de asistencia a los programas aumentaron a 2.943 millones de dólares, o sea un 5% 135 millones de dólares.
Les dépenses d'aide aux programmes ont augmenté de 135 millions de dollars(5%) pour passer à 2 milliards 943 millions de dollars.Los gastos de programas aumentaron 56 millones de dólares(46%), a 179 millones, frente a 123 millones en 2009.
Les dépenses d'UNIFEM consacrées aux programmes ont augmenté en 2010 de 56 millions de dollars(46%), pour atteindre 179 millions de dollars 123 millions de dollars en 2009.Los recursos localesaportados por los países en que se ejecutan programas aumentaron un 8%, y pasaron de 1.200 millones de dólares a 1.300 millones.
Les ressources locales provenant des pays de programme ont augmenté Los gastos de los programas aumentaron sustancialmente en 2008 en las cinco esferas prioritarias del plan estratégico de mediano plazo, en comparación con 2007.
Les dépenses de programmes ont augmenté substantiellement en 2008 dans les cinq domaines d'intervention du plan stratégique à moyen terme par rapport à 2007.Los recursos localesproporcionados por los países en que se ejecutan programas aumentaron, de 920 millones de dólares en 2012 a 1.140 millones de dólares en 2013.
Les ressources apportées par les pays de programme ont augmenté de 0,92 milliard de dollars en 2012 à 1,14 milliard de dollars en 2013.Los gastos de los programas aumentaron en 110 millones de dólares, pues pasaron de 959 millones de dólares en 2004-2005 a 1.069 millones de dólares en 2006-2007.
Les dépenses au titre des programmes ont augmenté de 110 millions de dollars, passant de 959 millions de dollars en 2004-2005 à 1 milliard 69 millions de dollars en 2006-2007.En cambio, los recursos localesaportados por los países en que se ejecutan programas aumentaron de 780 millones de dólares en 2010 a 880 millones de dólares en 2011.
En revanche, les ressources locales,fournies par les pays de programme, ont augmenté, passant Los gastos de los programas aumentaron en un 12,2%, al pasar de 37,0 millones de dólares en 2008 a 41,5 millones en 2009.
Le montant des dépenses afférentes aux programmes a augmenté de 12,2%, passant de 37 millions de dollars en 2008 à 41,5 millions de dollars.Los recursos localesaportados por los países donde se realizan programas aumentaron, desde 880 millones de dólares en 2011 hasta 930 millones de dólares en 2012.
Les ressources apportées par les pays de programme sont passées Los gastos de los programas aumentaron 304 millones de dólares, de 850 millones de dólares en 1997 a 1.150 millones de dólares en 1998, lo que representa un aumento del 36%, en consonancia con el aumento de las contribuciones 36.
Les dépenses au titre des programmes ont augmenté de 304 millions de dollars et sont passées de 850 millions de dollars en 1997 à 1 milliard 15 millions de dollars en 1998, soit une augmentation de 36%, correspondant au taux d'augmentation des contributions 36.Los recursos localesproporcionados por los países en que se ejecutan programas aumentaron hasta 880 millones de dólares en 2011 en comparación con los 730 millones de dólares en 2010.
Les ressources locales fournies par les pays de programme sont passées En 1999, los gastos de los programas aumentaron en 46 millones de dólares, o el 15,6%, para alcanzar 344 millones de dólares frente a 298 millones de dólares en 1998.
Les dépenses au titre des programmes sont passées de 298 millions de dollars en 1998 à 344 millions de dollars en 1999, soit une augmentation de 46 millions de dollars ou encore de 15,6.Las actividades de programas de la UNAMI y de los organismos, fondos y programas aumentaron considerablemente en 2012 y aumentarán más en 2013 y en años posteriores.
Les activités de la MANUI et des organismes, fonds et programmes se sont fortement multipliées en 2012 et doivent s'intensifier encore en 2013 et au-delà.Los gastos de los programas aumentaron significativamente en 1999, ya que los VNU continuaron haciendo un esfuerzo consciente por programar los recursos disponibles.
Les dépenses au titre des programmes ont nettement augmenté en 1999, les Volontaires des Nations Unies Los gastos en concepto de asistencia a los programas aumentaron a 3.355 millones de dólares, es decir, 411 millones de dólares el 14.
Les dépenses d'aide aux programmes ont augmenté de 411 millions de dollars(14%) pour passer à 3 milliards 355 millions de dollars.Los gastos de los programas aumentaron en el año 2000, dado que los VNU siguieron haciendo un esfuerzo consciente por programar los recursos disponibles.
Les dépenses au titre des programmes ont augmenté en 2000, les Volontaires des Nations Unies Los gastos relacionados con las actividades de los programas aumentaron de 456,3 millones de dólares en el bienio anterior a 519,4 millones de dólares.
Les dépenses relatives aux activités de programme sont passées de 456,3 millions de dollars en 2004-2005 à 519,4 millions en 2006-2007.En el bienio 2008-2009, los gastos de los programas aumentaron en 114 millones de dólares, o sea un 100%, hasta alcanzar 228 millones de dólares, en comparación con 114 millones de dólares en 2006-2007.
Les dépenses afférentes aux programmes ont augmenté de 114 millions de dollars, soit 100%, passant de 114 millions en 2006-2007 à 228 millions en 2008-2009.Los gastos incurridos en relación con las actividades de los programas aumentaron de 299,2 millones de dólares en el bienio último a 380 millones de dólares en el bienio actual.
Les dépenses relatives aux activités programmées sont passées de 299,2 millions de dollars au cours du dernier exercice à 380 millions de dollars pour l'exercice actuel.En el bienio 2000-2001, los gastos de los programas aumentaron en 12,2 millones de dólares, o sea un 43%, a 40,7 millones de dólares, de 28,5 millones de dólares en 1998-1999.
Les dépenses au titre des programmes ont augmenté de 12,2 millions de dollars, soit 43%, passant de 28,5 millions de dollars en 1998-1999 à 40,7 millions pour l'exercice 2000-2001.Las contribuciones a estos programas aumentaron 44%, a 1.660 millones, frente a 1.150 millones en 2009.
Les contributions versées au titre de ces programmes ont progressé Los gastos relacionados con las actividades de los programas aumentaron de 233,6 millones de dólares en el último bienio a 321,5 millones de dólares en el bienio 2004-2005.
Les dépenses relatives aux activités de programme sont passées de 233,6 millions de dollars en 2002-2003 à 321,5 millions en 2004-2005.Los recursos totales disponibles para la ejecución de programas aumentaron de 718,2 millones de dólares a 1.038,3 millones de dólares, lo que representa un aumento del 44.
Le montant total desressources disponibles pour l'exécution des programmes passe quant à lui de 718,2 millions de dollars à 1 038 300 000 dollars, soit une augmentation de 44,6.Un total de 10 países en que se ejecutaban programas aumentaron sus contribuciones a los recursos ordinarios correspondientes a 2001 y 13 países realizaron contribuciones por primera vez o las reanudaron.
Au total, 10 pays bénéficiaires de programmes ont augmenté leurs contributions aux ressources ordinaires pour 2001 et 13 
