Voorbeelden van het gebruik van Programme ont in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Votre acquisition et ce programme ont l'agrément des instances militaires.
Une analyse sur le code du noyauLinux menée en utilisant le programme ont identifié SLOCCount 6399191[…].
Een analyse van de code van deLinux-kernel uitgevoerd met behulp van de sloccount hebben geà ̄dentificeerd 6399191[…].Les participants européens au programme ont contribué de manière constructive au processus de révision.
De Europese partners in het programma hebben op constructieve wijze deelgenomen aan het herzieningsproces.Une analyse sur le code du noyauLinux menée en utilisant le programme ont identifié SLOCCount 6399191[…].
Sommige analyse van de code van deLinux-kernel uitgevoerd met behulp van het programma hebben SLOCCount 6399191 geïdentificeerd[…].La stratégie-cadre et le programme ont largement contribué à améliorer la gouvernance au niveau européen.
De raamstrategie en het programma hebben in sterke mate bijgedragen tot de verbetering van de governance op Europees niveau.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
nouveau programmeprogrammes nationaux
septième programme-cadre
cinquième programme-cadre
présent programmedifférents programmesautres programmesprogrammes malveillants
programme général
programme potentiellement indésirable
Meer
Parce que ce programme ont des caractéristiques très fortes, avec elle, vous pouvez récupérer votre compte twitter passé perdu dans une minute.
Omdat dit programma hebben een zeer sterke eigenschappen, hiermee kan je je Twitter-account te herstellen verloren verleden in een minuut.Les échanges de vues, les réflexions et les débats qui ont jalonné cette longue procédure vers l'adoption de ce programme ont été extraordinairement fructueux et ont débouché sur des améliorations concrètes des instruments de surveillance de la santé au sein de la Communauté.
De gedachtewisselingen,beraadslagingen en debatten tijdens de procedure die tot de goedkeuring van dit programma heeft geleid waren uiterst vruchtbaar en zijn uitgemond in concrete verbeteringen in het instrumentarium voor de gezondheidsmonitoring in de Gemeenschap.Les participants au programme ont également pris part au projet" Une minute de vidéo", à travers lequel ils abordent, durant un atelier d'une semaine, la vidéo en tant qu'outil d'activisme.
De deelnemers aan dit programma hebben ook meegedaan aan het One Minute Video Project, waar ze in een workshop van een week meer leren over video-activisme.Les principaux objectifs du programme ont également été largement approuvés, en particulier son soutien à l'innovation.
De hoofddoelstellingen van het programma kregen een overweldigende steun; dit gold met name de ondersteuning van innovatie.Les différents volets du programme ont suscité l'intérêt des administrations nationales, quiont, dans une large mesure, exprimé leur satisfaction à l'égard du déroulement et des résultats des actions.
De verschillende onderdelen van het programma hebben de interesse gewekt van de nationale overheidsdiensten, die in grote mate hun tevredenheid Selon l'évaluateur, ces réalisations et la dimension européenne du programme ont donné lieu à un accroissement des liens culturels entre les pays et ont renforcé la perception de l'identité culturelle et l'intégration des nouveaux États membres.
Deze verwezenlijkingen en de Europese dimensie van het programma hebben volgens het evaluatiebureau geleid tot hechtere culturele banden tussen landen, een sterkere perceptie van de Europese identiteit en een betere integratie van de nieuwe lidstaten.Les jeunes participants au programme ont noué des bracelets de l'Amitié aux poignets de sportifs célèbres et de personnalités publiques, notamment: Dick Advocaat, Anatoly Timoshchuk et Luis Netu, Franz Beckenbauer, Luis Fernandez, Didier Drogba, Max Meyer, Fatma Samura, Leon Gorecka, Domenico Krishito, Michel Salgado, Alexander Kerzhakov, Dimas Pirros, Miodrag Bozovic, Adelina Sotnikova et Yuri Kamenets. Les jeunes footballeurs du programme Le Football pour l'Amitié participent à divers événements en dehors de la saison officielle.
Jonge deelnemers aan het programma hebben vriendschapsarmbanden om de polsen van beroemde sporters en publieke figuren geschoven, waaronder: Dick Advocaat, Anatoly Timoshchuk en Luis Neto, Franz Beckenbauer, Luis Fernández, Didier Drogba, Max Meyer, Fatma Samoura, Leon Goretzka, Domenico Criscito, Míchel Salgado, Aleksandr Kerzjakov, Pyrros Dimas, Miodrag Božović, Adelina Sotnikova, Yuri Kamenets.Les prédécesseurs de ce programme ont, soit dit en passant, prouvé que ce genre de programme répond à une nécessité réellement existante.
De voorgangers van dit plan hebben trouwens bewezen dat dit soort Les développeurs de ce programme ont fait de ce logiciel très facile à utiliser que vous n'aurez même pas besoin connaissances en informatique pour l'utiliser.
De ontwikkelaars van dit programma hebben gemaakt van deze software zo eenvoudig in gebruik dat je niet eens nodig computer kennis om het te gebruiken.Les responsables du programme ont répondu aux souhaits des acteurs économiques en faveur d'une mise en oeuvre plus transparente du programme. .
De verantwoordelijken voor het Programma zijn tegemoetgekomen aan de wensen van de economische actoren ten aanzien van een doorzichtiger uitvoering van het Les fonds prévus pour le IVe Programme ont à présent tous été alloués, et la dernière série de projets s'inscrivant dans le cadre du programme a été adoptée par la Commission.
De fondsen voor het Vierde Programma zijn nu volledig uitbetaald, en de laatste reeks projecten voor het Les partenaires du présent programme ont joué un rôle majeur dans la caractérisation de nombreux récepteurs couplés aux protéines G et leurs ligands chez la levure, les insectes et les mammifères.
De partners van het huidige onderzoeksprogramma hebben al een vooraanstaande rol gespeeld in de karakterisering van diverse GPCR's en hun liganden bij gisten, insecten en zoogdieren.Certains chercheurs œuvrant dans le cadre de ce programme ont pu mettre en évidence le rôle important joué par les épisodes de sécheresse, particulièrement celui de 1976, sur l'état sanitaire du sapin dans les forêts vosgiennes.
In het kader van dit progamma hebben een aantal onderzoekers kunnen aantonen dat de perioden van droogte, met name die van 1976, zeer ernstige gevolgen L'es interventions ponctuelles du Centre au titre de ce programme ont été inspirées par une prise de conscience croissante de la néces sité de développer les capacités et le potentiel technologiques des pays ACP afin de faciliter leur industrialisation.
De specifieke steun die het Centrum uit hoofde van dit programma heeft verleend, was gebaseerd op een groeiende bewustwording van de noodzaak om de capaciteiten en het potentieel van de ACS-Staten op technologisch gebied te ontwikkelen ten einde de industrialisering te vergemakkelijken.Le programme a coûté 8 millions de livres Sterling.
Het programma had 8 miljoen gulden gekost.Le programme a 11 points sur 18 qui sont nécessaires pour la certification.
Het programma kreeg 11 wijst uit 18 die nodig zijn voor de certificering.Les programmes ont leur système de valeurs.
Programma's hebben hun waarde systeem.Chaque programme a ses propres conditions.
Elk programma heeft zijn eigen voorwaarden.Le programme a donc fait l'objet d'une évaluation indépendante2 en 2007.
Bijgevolg werd het programma in 2007 onderworpen aan een onafhankelijke evaluatie2.Le programme a-t-il été géré et organisé efficacement?
Werd het programma efficiënt beheerd en georganiseerd?Un nombre restreint de programmes ont modifié leurs compléments.
De programmacomplementen van een klein aantal programma's zijn aangepast.Le programme a une bonne compatibilité avec tous les messages SMS et les fichiers filtres lorsque la synchronisation.
Het programma hebben goede compatibiliteit met alle SMS-berichten en filters bestanden wanneer synching.Dans sa première phase, le programme a mené des actions pilotes dans douze zones des États membres où le taux de chômage est élevé.
In de eerste fase van het programma zijn proefacties uitgevoerd in twaalf gebieden van de Lid Staten waar het werkloosheidscijfer hoog Le programme a des objectifs ambitieux, peut-être trop ambitieux vu le budget disponible- 55 millions d'euros-, mais c'est néanmoins un bon point de départ.
De doelen van het programma zijn ambitieus, misschien wel te ambitieus, gezien het beschikbare budget van 55 miljoen euro, dat niettemin een goed begin vormt.Pendant son déroulement, le programme a rassemblé plus de 77 000 partenaires en vue d'une collaboration sur une idée de projet commun.
Gedurende de looptijd van het programma zijn meer dan 77.000 partners bij elkaar gebracht om gezamenlijk aan projectideeën te werken.
